Übersetzung für "Systematische übersicht" in Englisch
Für
vor
handene
praktische
Fallbeispiele
fehlt
eine
systematische
Übersicht.
There
is
no
systematic
survey
of
actual
specimen
cases.
EUbookshop v2
Eine
systematische
Übersicht
über
den
Stand
der
Implementation
gibt
es
noch
nicht.
A
systematic
overview
of
the
degree
of
implementation
does
not
yet
exist.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
eine
systematische
Übersicht
über
die
aktuelle
Forschung
in
drei
Sprachen
erstellt
werden.
First,
we
will
provide
a
systematic
review
of
current
research
published
in
three
languages.
ParaCrawl v7.1
Bislang
existiert
unseres
Wissens
jedoch
keine
systematische
Übersicht
zu
von
den
Medizinischen
Fakultäten
bereit
gestellten
Unterstützungsangeboten.
Nevertheless,
so
far
no
systematic
overview
of
the
support
services
provided
by
medical
faculties
exists
to
our
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Musiktherapie
könnte
ideal
für
Depression
sein,
sagt
eine
neue
systematische
Übersicht
aus
der
Cochrane
Library.
Music
therapy
could
be
ideal
for
depression,
says
a
new
Systematic
Review
from
the
Cochrane
Library.
ParaCrawl v7.1
Als
nun
die
Cochrane-Gutachter
für
ihre
systematische
Übersicht
versuchten,
alle
Daten
aus
allen
Versuchen
zusammen
zu
bekommen,
die
jemals
zur
Wirkung
von
Tamiflu
durchgeführt
worden
waren,
fanden
sie
heraus,
dass
einige
dieser
Versuche
nie
veröffentlicht
wurden.
Now
when
the
Cochrane
systematic
reviewers
were
trying
to
collect
together
all
of
the
data
from
all
of
the
trials
that
had
ever
been
conducted
on
whether
Tamiflu
actually
did
this
or
not,
they
found
that
several
of
those
trials
were
unpublished.
TED2013 v1.1
Diese
systematische
Übersicht
untermauert
daher,
dass
eine
kontinuierliche
kombinierte
niedrig
dosierte
Therapie
wie
mit
Activelle
0,5
mg/0,1
mg
einen
ausreichenden
Endometriumschutz
bietet.
This
systematic
review
therefore
supports
that
a
continuous
combined
low
dose
regimen,
as
in
Activelle
0,5mg/0,1mg,
would
provide
sufficient
endometrial
protection.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
systematische
Übersicht
der
einschlägigen
publizierten
Literatur
erstellt,
wobei
randomisierte
klinische
Studien
sowie
Studien
mit
anderen
Designs,
wie
unkontrollierte
retrospektive
und
prospektive
Studien,
eingeschlossen
wurden,
wenn
darin
über
UAW
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
niedermolekularem
Eisendextran
(low
molecular
weight
iron
dextran,
LMWID)
berichtet
wurde.
A
systematic
review
of
the
relevant
published
literature
has
been
performed
and
randomised
clinical
study
and
other
study
designs
including
uncontrolled
retrospective
and
prospective
studies
have
been
included
if
they
reported
on
ADRs
associated
with
the
use
of
low
molecular
weight
iron
dextran
(LMWID)
complex.
ELRC_2682 v1
Der
Nutzen
einer
antibiotischen
Behandlung
der
AECB
wurde
durch
verschiedene
Veröffentlichungen
gestützt,
u.
a.
eine
Metaanalyse
sowie
eine
kürzliche
systematische
Übersicht
des
Cochrane-Zentrums,
die
auf
einen
Mortalitätsvorteil
der
Anwendung
von
Antibiotika
bei
dieser
Indikation
im
Vergleich
zu
Placebo
sowie
eine
günstige
Wirkung
auf
die
Lungenfunktion
hinweist.
The
benefit
of
antibiotic
treatment
of
AECB
was
supported
by
several
publications
including
a
metaanalysis
and
by
a
recent
systematic
review
from
Cochrane
Centre
suggesting
a
mortality
benefit
with
the
use
of
antibiotics
in
this
indication
in
comparison
with
placebo
and
a
beneficial
effect
on
lung
function.
ELRC_2682 v1
Die
Zahl
der
auf
diesem
Segment
des
Getränkemarktes
oft
mit
raschem
Wechsel
angebotenen
Getränke
ist
so
groß,
daß
es
schwierig
ist,
hier
eine
systematische
Übersicht
über
den
Stand
der
Technik
und
künftige
Entwicklungen
zu
gewinnen.
The
number
of
beverages
offered
in
this
segment
of
the
beverage
market,
often
at
a
rapid
rate
of
change,
is
so
great
that
it
is
difficult
to
obtain
a
systematic
overview
of
the
state
of
the
art
and
future
developments.
EuroPat v2
Das
vorliegende
Literaturverzeichnis
gibt
eine
systematische
Übersicht
über
die
wissenschaftlichen
Dokumentationen
und
Erfahrungsberichte
zu
den
tioLogic®
und
TIOLOX®
Implantatsystemen,
sowie
dem
Knochenersatzmaterial
NanoBone®
die
den
Langzeiterfolg
der
Dentaurum
Implants
Produkte
aufzeigen.
This
bibliography
is
a
systematic
overview
of
scientific
documentation
and
advice
to
the
tioLogic®
and
TIOLOX®
implant
systems,
as
well
as
the
bone
substitute
material
NanoBone®,
all
products
that
demonstrate
the
long-term
success
of
Dentaurum
Implants.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapitel
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
gibt
eine
systematische
Übersicht
über
die
Besonderheiten
des
EWR-Abkommens
in
Bezug
auf
staatliche
Beihilfen,
beschreibt
die
Energiemärkte
der
EFTA-Staaten
und
diskutiert
die
Handhabung
Beihilferecht
im
Energiesektor
in
Norwegen
und
den
anderen
EFTA-Staaten.
The
chapter
on
state
aid
in
the
EEA
energy
sector
provides
a
systematic
overview
of
the
particularities
of
the
EEA-agreement
within
state
aid,
a
presentation
of
the
EFTA-states'
energy
market
and
a
comprehensive
analysis
of
the
enforcement
of
state
aid
in
the
energy
sector
in
Norway
and
the
other
EFTA-countries.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
den
Aktivitäten
der
NGO,
Nachrichtenzusammenfassungen
hinsichtlich
der
Situation
der
Menschenrechte
in
Honduras
sowie
eine
systematische
Übersicht
über
die
Aktivitäten
des
Nationalkongresses
der
Republik
bzgl.
Gesetzeserlassen
und
-reformen
mit
dem
Ziel,
eine
größere
Bürgerbeteiligung
zu
erreichen.
Here
you
can
find
information
about
the
activities
of
the
NGO,
news
summaries
regarding
the
situation
of
human
rights
in
Honduras
as
well
as
a
systematic
overview
of
the
activities
of
the
National
Congress
of
the
Republic
with
regard
to
law
enactments
and
reforms,
with
the
aim
of
achieving
greater
civil
participation.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
Übersicht
über
die
Art
und
Verbreitung
solcher
Angebote
sowie
die
von
Seiten
der
Fakultäten
wahrgenommenen
Problemfelder
für
internationale
Studierende
existiert
bislang
nicht.
However,
so
far,
neither
a
systematic
survey
of
the
faculties’
perceived
problems
nor
of
the
offered
support
exists.
ParaCrawl v7.1
Der
BGAG-Report
„Maßnahmen
zur
Prävention
von
Gewalt
an
Schulen:
Bestandsaufnahme
von
Programmen
im
deutschsprachigen
Raum“
ist
entstanden,
um
vor
allem
Schulen
und
Interessierten
eine
systematische
Übersicht
über
angebotenen
Programme
zur
Prävention
von
Gewalt
an
Schulen
im
deutschsprachigen
Raum
(Deutschland,
Österreich,
Deutsch-Schweiz)
zu
liefern.
The
BGAG
report
"Maßnahmen
zur
Prävention
von
Gewalt
an
Schulen:
Bestandsaufnahme
von
Programmen
im
deutschsprachigen
Raum"
was
created
to
give
schools
and
interested
people
a
systematic
overview
of
programs
offered
to
prevent
violence
in
schools
in
German-speaking
countries
(Germany,
Austria,
German-Switzerland).
ParaCrawl v7.1
E.-M.
Berens,
et
al.,
"Teilnahme
am
Mammografie-Screening
in
Europa
-
Eine
systematische
Übersicht
von
Einflussfaktoren",
Das
Gesundheitswesen,
vol.
E.-M.
Berens,
et
al.,
"Informed
choice
in
mammography
screening
program:
a
survey
among
first-time
invitees
in
Germany",
European
Journal
of
Public
Health,
vol.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Übersicht
fokussiert
auf
Artikel,
die
in
Fachzeitschriften
in
französischer,
deutscher
und
englischer
Sprache
veröffentlicht
wurden.
The
systematic
review
includes
papers
published
in
French-,
German-,
and
English-language
academic
journals.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
die
Beantwortung
des
Postulats
Hêche
erarbeiten
wir
eine
systematische
Übersicht
zu
den
Maßnahmen
gegen
Mikroverunreinigungen
aus
verschiedenen
Emissionsquellen.
We
are
working
on
a
systematic
overview
of
the
measures
to
combat
micropollutants
from
different
emission
sources,
which
will
form
the
basis
for
the
response
to
Hêche's
postulate.
ParaCrawl v7.1
Modul
4
umfasst
eine
systematische
Übersicht
zu
medizinischem
Nutzen
und
medizinischem
Zusatznutzen,
eine
Beschreibung
der
Methodik
und
der
Ergebnisse
und
die
Angabe
der
Patientengruppen,
für
die
ein
therapeutisch
bedeutsamer
Zusatznutzen
besteht.
Module
4
comprises
a
systematic
overview
of
medical
benefits
and
medical
added
benefits,
a
description
of
the
methodology
and
the
results
and
details
of
the
patient
groups,
for
which
there
is
a
therapeutically
significant
added
benefit.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
pharmakologischen
Aufbereitung
der
Fallbeispiele
im
Rahmen
des
Problemorientierten
Lernens
(POL)
erfolgt
eine
systematische
Übersicht
der
wesentlichen
Arzneistoffklassen,
die
zur
Vorbeugung,
Linderung,
Heilung
oder
Erkennung
von
Erkrankungen
eingesetzt
werden.
Students
work
on
the
pharmacological
aspects
of
case
studies
in
the
context
of
problem-oriented
learning
(POL)
and
receive
a
systematic
introduction
to
the
major
drug
categories
used
in
the
prevention,
alleviation,
cure
or
diagnosis
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
war
es,
mittels
einer
bundesweiten
Telefonbefragung
an
den
Medizinischen
Fakultäten
eine
systematische
Übersicht
zu
deren
Einschätzung
der
Situation
internationaler
Studierender
zu
folgenden
Bereichen
zu
erlangen:
wahrgenommene
Problemfelder,
mögliche
Lösungsvorschlägen
und
bereits
vorhandene
Unterstützungsangebote.
The
aim
of
the
present
study
was
to
obtain
a
systematic
overview
of
the
medical
faculties’
assessment
of
the
situation
of
international
students
by
means
of
a
nationwide
telephone
survey
covering
the
following
aspects:
perceived
problem
areas,
possible
solution
proposals
and
existing
support
services.
ParaCrawl v7.1
Lambert
Buch
ist
auch
bemerkenswert
für
die
Modernität
seiner
methodischen
Stand:
seine
systematische
Übersicht
über
die
Unterschiede
zwischen
Fakten,
Theorien,
Prognosen
und
mögliche
Überprüfungen
war
nicht
emuliert
in
kosmologischen
Literatur
bis
zum
20
Jahrhundert.
Lambert's
book
is
also
remarkable
for
the
modernity
of
its
methodological
stand:
his
systematic
survey
of
the
differences
among
facts,
theories,
predictions
and
possible
verifications
was
not
emulated
in
cosmological
literature
until
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
erstellten
damit
eine
systematische
Übersicht
über
die
Zelllandschaft:
Es
gelang
ihnen,
die
räumliche
intrazelluläre
Organisation
der
meisten
Säugetierorganellen
während
den
verschiedenen
Stadien
des
Zellzyklus'
sowie
in
verschiedenen
Mikroumgebungen
darzustellen.
The
researchers
were
thus
able
to
generate
a
systematic
survey
of
the
cellular
landscape:
They
managed
to
visualize
the
spatial
intracellular
organization
of
most
mammalian
organelles
along
the
cell
cycle
and
in
different
microenvironments.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Heidelberg
leitet
der
Wissenschaftler
auch
das
vom
BMBF
geförderte
Projekt,,ENSuRE".
Dabei
erstellen
die
Wissenschaftler
eine
systematische
Übersicht
von
Behandlungsmöglichkeiten
bei
Muskelschwund
im
Alter.
At
Heidelberg
University,
Dr
Schwenk
also
directs
the
ENSuRE
project,
a
BMBF-funded
project
in
which
the
researchers
are
creating
a
systematic
overview
of
treatment
options
for
muscle
wasting
in
old
age.
ParaCrawl v7.1