Übersetzung für "Systemgedanke" in Englisch

Horst Schmeissing: Zentral beim ScanStudio ist der Systemgedanke.
Joerg Vogler: The system philosophy is central to the ScanStudio.
ParaCrawl v7.1
Dabei liegt der GS Systemgedanke zu Grunde.
The gs system thought on reason lies.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist der Systemgedanke den ROMOLD verfolgt.
A further benefit is the system concept that ROMOLD pursues.
ParaCrawl v7.1
Der übergeordnete Systemgedanke garantiert jederzeit eine einheitliche Form- und Designsprache.
The overriding system concept guarantees a uniform form and design language at all times.
ParaCrawl v7.1
Systemgedanke: Die Benzin-Direkteinspritzung ist für Bosch weitaus mehr als nur ein Einspritzverfahren.
Systems idea: Bosch sees gasoline direct injection as far more than just an injection process.
ParaCrawl v7.1
Unser Systemgedanke geht jedoch über die separaten Motorschutzgeräte hinaus:
Our system concept however extends beyond separate motor contactors:
ParaCrawl v7.1
Das prägende Prinzip unseres Designs ist der Systemgedanke.
The defining principle of our design is the system concept.
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an stand dabei der Systemgedanke im Vordergrund.
Emphasis was placed on a systems concept right from the start.
ParaCrawl v7.1
Hinter den Artek Möbeln steckt ein ausgeprägter Systemgedanke, der zum individuellen Kombinieren von beliebten Stücken wie dem Mademoiselle Rocking Chair und dem E60 Hocker einlädt.
Behind the Artek furniture lies a thoroughly systematic idea which invites the combination of popular individual pieces, such as the Mademoiselle Rocking Chair and the E60 stool .
ParaCrawl v7.1
Dieser Systemgedanke mit dem SUNNY TRIPOWER 60 als Wechselrichter-Komponente sorgt für eine hohe Leistungsfähigkeit der gesamten Anlage bei gleichzeitig maximaler Flexibilität in der Planung.
With the SUNNY TRIPOWER 60 as the inverter component, this system approach ensures high performance and maximum design flexibility for the entire PV system.
ParaCrawl v7.1
Der Systemgedanke des "Range Extenders" zeichnet sich durch hohe elektrische Motorleistung sowie hohe Batteriekapazität und kleiner Verbrennungskraftmaschine aus.
The system concept of the “range extender” is distinguished by high electric motor power and high battery capacity and a small combustion engine.
EuroPat v2
All unseren Ausführungen liegt ein Systemgedanke zugrunde, der auf Kostenplanung, Zeitmanagement, Flexibilität und durchdachten Detaillösungen basiert.
All our realisations are underpinned by a systematic thought process based on cost planning, time management, flexibility and carefully thought-out, detailed solutions.
CCAligned v1
Neben der generellen Verarbeitungsqualität sei es vor allem der Systemgedanke, der Schaltanlagenbauern das Leben erleichtere – angefangen vom schnell verfÃ1?4gbaren Zubehörprogramm bis hin zu Engineeringtools wie Eplan Electric P8 und Eplan Pro Panel sowie perfekt abgestimmte CNC-Bearbeitungszentren Perforex BC 1001 von Rittal Automation Systems.
In addition to the general processing quality, it is above all the system concept that makes life easier for switchgear manufacturers; from the quickly available range of accessories to engineering tools such as EPLAN Electric P8 and EPLAN Pro Panel, as well as perfectly coordinated Perforex BC 1001 CNC machining centres.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Entwicklung des Demag Kranbaukastens KBK vor rund 50 Jahren stand der Systemgedanke im Vordergrund.
The system concept was already a prime goal when the Demag KBK crane construction kit was first developed some 50 years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Groz-Beckert Systemgedanke für den Einsatz von Tufting Gauge Part-Systemen in allen relevanten Tufting-Anwendungen macht sich bezahlt – als konsequente Entwicklung, die den ständig wachsenden Anforderungen der Industrie an Präzision und Prozesssicherheit Rechnung trägt.
The Groz-Beckert system concept for using tufting gauge part systems in all relevant tufting applications pays off as a systematic development which meets ever growing industry requirements for precision and process reliability.
ParaCrawl v7.1
Für die Koordination im neuen Logistikzentrum von Heinemann garantiert der Systemgedanke von SSI SCHÄFER rund um den Globus permanente Warenverfügbarkeit.
For the coordination in Heinemann's new full-service logistics center, it's the system mentality that guarantees reliable and permanent availability of goods around the globe.
ParaCrawl v7.1
Der Systemgedanke manifestiert sich in Wechselobjektiven, austausch- und aufrüstbaren Digital Backs bis zu 100 Megapixel Auflösung sowie einer Vielzahl an Aufnahmesystemen.
Showcasing interchangeable lenses, replaceable and upgradeable digital backs up to 100 megapixel resolution, the system concept also features a variety of copyboard systems.
ParaCrawl v7.1
Der Groz-Beckert Systemgedanke für den Einsatz von Tufting Gauge Part-Systemen in allen relevanten Tufting-Anwendungen – eine konsequente Entwicklung, deren Maßstäbe die stetig wachsenden Anforderungen der Industrie an Präzision und Prozesssicherheit sind.
The Groz-Beckert system concept for application of tufting gauge part systems in all relevant tufting applications is a systematic development scaled to ever-increasing industry requirements for precision and process reliability.
ParaCrawl v7.1
Ob Anlagen im größeren gewerblichen Bereich oder im industriellen Umfeld: Der einzigartige Systemgedanke mit dem SUNNY TRIPOWER 60 als zentraler Wechselrichter-Komponente ist die optimale Systemlösung mit zahlreichen Vorteilen für die Anwender.
Whether in commercial or industrial applications, this unique system approach, with the SUNNY TRIPOWER 60 as the central inverter component, is the optimal system solution including numerous advantages for the user. The result: high efficiency and maximum planning flexibility.
ParaCrawl v7.1
Hier zahlt sich auch für die Kunden aus, dass der Systemgedanke bei Leica schon immer System hatte, und zwar ein über Jahrzehnte unverändertes.
The fact that Leica has always been committed to the system concept and has not changed it for decades pays off for customers here, too.
ParaCrawl v7.1
Beruht der Systemgedanke, wie es die Ankündigung zur Schau nahelegt, tatsächlich „auf dem Wunsch, das Chaos dadurch zu bewältigen, dass wir eine überschaubare Anzahl von einzelnen Elementen verbinden und dadurch einen Zusammenhang herstellen“?
And so on. Does the idea of systems, as the exhibition announcement suggests, really rest “on the wish to overcome chaos by connecting a manageable number of individual elements and thus creating linkages”?
ParaCrawl v7.1
Was nun geschieht, ist freilich etwas anderes: Das Klassische im Sinne des Beständigen und Überzeitlichen kehrt nicht im Stil früherer Säulenheiliger, sondern als Remix oder Systemgedanke maßvoll ins aktuelle Design zurück, womöglich befördert vom Erfolg eines auf „Vintage“ geeichten Sekundärmarkts. Selten nur geht es um Kopien.
What is now happening is, however, signally different: the classics in the sense of constant quality, of timeless pieces is not returning in the guise of some past saint on high, but as a remix or as a systematic concept, measuredly transformed into current design, a trend possibly fostered by the success of a secondary market that thrives on “vintage”.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen dazu übergehen, nicht nur einzelne Aggregate anzugehen, sondern ganze Systeme. Da wurde in den vergangenen Jahren bereits viel geleistet, und zwar sowohl bei den Konsumgütern als auch bei Industrieprodukten. Doch der Systemgedanke beginnt jetzt erst, sich durchzusetzen.
We have to approach the entire system, not just the individual aggregates. While much has been accomplished in terms of better energy solutions for consumer and industry products, the systems model of thinking is only beginning to take hold.
ParaCrawl v7.1