Übersetzung für "Systemgröße" in Englisch
Der
Lizenzpreis
berechnet
sich
individuell
auf
Grundlage
Ihrer
Systemgröße
und
Nutzeranzahl.
The
price
for
the
license
is
calculated
individually
on
the
basis
of
the
size
of
your
system
and
the
number
of
users.
CCAligned v1
Mit
ihrer
kompakten
Systemgröße
garantiert
die
Vorsegel-Rollreffanlage
ein
vorteilhaftes
Leistungsgewicht.
With
its
compact
size
the
headsail
roller-reefing
unit
guarantees
advantageous
power-to-weight
ratio.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Systemgröße
ist
daher
für
leistungsschwächere
Maschinen
besonders
gut
geeignet.
The
new
system
size
is
therefore
particularly
suitable
for
less
powerful
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
von
einzelnen
Systemen
ist
relativ
zur
globalen
Systemgröße.
The
sizes
of
individual
staves
are
relative
to
the
global
size.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Systemgröße
kann
für
die
Auswertung
des
Abhebeprozesses
herangezogen
werden.
This
system
variable
can
also
be
used
for
the
evaluation
of
the
lifting
off
process.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Geschwindigkeit
des
Manipulators
abhängig
von
zumindest
einer
Systemgröße,
umfassend:
Preferably
the
speed
of
the
manipulator
is
a
function
of
at
least
one
system
variable,
comprising:
EuroPat v2
Ermitteln
Sie
gemeinsam
mit
dem
Hersteller
die
geeignete
Systemgröße
für
Ihre
typischen
Teile.
Work
with
the
vendor
to
choose
the
right
size
system
for
your
typical
part.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
sind
bei
einer
solchen
Systemgröße
unverzichtbar.
A
high
level
of
reliability
and
availability
are
essential
at
such
a
system
size.
ParaCrawl v7.1
Multinetworking
bietet
für
jede
Systemgröße
die
geeignete
Lösung.
Multi-networking
offers
a
suitable
solution
for
all
system
sizes.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Type,
Systemgröße
und
den
Kundenanforderungen
können
diese
Tests
Folgendes
umfassen:
Depending
on
the
system’s
type,
size
and
client’s
requirements,
the
tests
include:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Systemgröße
und
Lieferumfang
können
die
unterschiedlichsten
Funktionen
angezeigt
und
gesteuert
werden.
Depending
on
system
size
and
scope
of
delivery,
various
functions
can
be
displayed
and
controlled.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Systemgröße
ergibt
sich
damit
eine
Zeitersparnis,
die
in
der
Größenordnung
von
Minuten
liegt.
Dependent
on
the
system
size,
a
time-saving
results
is
the
order
of
magnitude
of
minutes.
EuroPat v2
Die
globale
Systemgröße
kann
verändert
werden,
um
die
Größe
aller
Elemente
einer
Partitur
zu
ändern.
The
global
staff
size
can
be
modified
to
change
the
overall
size
of
the
elements
of
the
score.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
angemerkt,
dass
bei
Rohren,
deren
Durchmesser
größer
als
80
mm
ist,
der
vorstehend
genannte
Wert
von
0,1
%
unterschritten
wird
und
maßgebend
von
der
Systemgröße,
d.h.
dem
Rohrdurchmesser,
abhängig
ist.
It
should
be
noted
that,
in
the
case
of
pipes,
the
diameter
of
which
is
larger
than
80
mm,
the
value
falls
short
of
the
abovementioned
value
of
0.1%
and
is
dependent
crucially
on
the
system
size,
i.e.
the
pipe
diameter.
EuroPat v2
Das
modulare
Panelkonzept
ermöglicht
jegliche
Systemgröße
von
8
bis
zu
Tausenden
von
Steckplätzen
mit
vielfältigen
Gehäusegrößen
und
Konfigurationsmöglichkeiten.
The
modular
panel
concept
makes
any
system
size
possible:
from
8
to
thousands
of
slots
with
numerous
housing
sizes
and
configuration
options.
ParaCrawl v7.1
Die
MTC75
und
MTC150
erfüllen
ohne
zusätzliche
Komponenten
die
MIL-STD
704B-F
und
reduzieren
damit
die
erforderliche
Grundfläche,
die
Systemgröße
und
die
Kosten.
The
MTC75
and
MTC150
meet
MIL-STD
704B-F
with
no
extra
components
–
further
reducing
board
space
requirements,
system
size
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
einfache
Erweiterung
trägt
dazu
bei,
Verkabelung,
Integrationszeit
und
Systemgröße
zu
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Qualität
und
die
MTBF
insgesamt
zu
erhöhen.
This
simple
expansion
helps
to
reduce
cabling,
integration
time
and
system
size,
while
increasing
quality
and
overall
MTBF.
ParaCrawl v7.1
Das
gezielte
Aufbringen
einer
Vorspannung
ist
ab
Systemgröße
30
sehr
schwierig,
so
dass
spezielle
Hilfsmittel
wie
etwa
eine
hydraulische
Vorspanneinrichtung
erforderlich
werden.
Exact
pre-tensioning
is
very
difficult
on
system
sizes
from
30
upwards,
this
requires
special
aids
such
as
a
hydraulic
pretension
units.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Dieses
Universal-Stromversorgungssystem
für
Röntgengeneratoren
nutzt
SiC,
um
durch
geringe
Wärmeentwicklung
die
Effizienz
zu
steigern
und
die
Systemgröße
zu
verringern.
Overview
This
general-purpose
power
supply
system
for
X-ray
generators
utilizes
SiC
to
increase
efficiency
and
reduce
system
size
through
low
heat
generation.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
geringeren
Systemkosten
tragen
die
TC116x-Mikrocontroller
auch
zu
einer
reduzierten
Boardfläche
bzw.
Systemgröße
und
aufgrund
der
einheitlichen
Software-Umgebung
zu
einer
weniger
komplexen
Firmware
bei.
Besides
the
lower
system
level
costs,
the
TC116x
microcontrollers
also
contribute
to
reduced
board
space,
system
size
and
firmware
complexity
by
offering
a
unified
software
environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
breiten
Spektrums
von
Automationslösungen
und
modularem
Aufbau
kann
die
optimale
Lösung
für
jede
Applikationsart
und
Systemgröße
gefunden
werden.
Due
to
the
wide
range
of
automation
and
modular
structure,
the
optimum
solution
can
be
found
for
every
application
and
all
system
sizes.
ParaCrawl v7.1
Der
Effektivwert
von
Strom
I
eff
oder
Spannung
U
eff
und
n
syn
stellen
einen
zeitlichen
Versatz
zur
tatsächlichen
Systemgröße
dar,
wobei
der
Versatz
von
der
Anzahl
der
für
die
Mittelwertbildung
verwendeten
Messpunkte
abhängt.
The
effective
value
of
the
current
I
eff
or
voltage
U
eff
and
n
syn
represent
a
time
offset
to
the
actual
system
parameter,
with
the
offset
depending
on
the
number
of
the
measurement
points
used
for
the
mean
value
formation.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
aufgrund
der
Aufteilung
der
Abbildung
des
Objektfeldes
durch
eine
Vielzahl
von
getrennten
optischen
Kanälen
eine
Verkürzung
der
Baulänge
des
optischen
Systems
ermöglicht
und
trotzdem
die
Erfassung
eines
großen
Objektfeldbereichs
ermöglicht
(insbesondere
skaliert
die
Größe
des
erfassbaren
Objektfeldes
mit
der
Anzahl
der
Kanäle
und
der
lateralen
Systemgröße,
ist
aber
unabhängig
von
der
Baulänge).
Further,
due
to
the
division
of
the
imaging
of
the
object
field
by
a
plurality
of
separate
optical
channels,
a
shortening
of
the
building
length
of
the
optical
system
is
enabled
and
in
spite
of
this
the
detection
of
a
large
object
field
area
is
enabled
(in
particular
the
size
of
the
detectable
object
field
is
scaled
with
the
number
of
channels
and
the
lateral
system
size
but
is
independent
of
the
building
length,
however).
EuroPat v2
Der
Referenzwert,
der
dem
Vergleich
mit
der
Zeitdifferenz
zwischen
Abklingzeitpunkt
und
Ende
des
Austastzeitraums
zugrunde
liegt,
stellt
zweckmäßigerweise
eine
Systemgröße
bzw.
-funktion
dar,
welche
jedoch
von
der
Drehzahl
des
Elektromotors
abhängt.
The
reference
value
that
forms
the
basis
of
the
comparison
with
the
time
difference
between
decay
time
and
end
of
the
blanking
period
is
expediently
a
system
variable
or
function,
which
is
dependent
on
the
speed
of
the
electric
motor,
however.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
dahingehend
weiterentwickelt,
dass
die
Koordinaten
x,
y,
z
aus
einer
Quotientenbeziehung
zwischen
der
jeweiligen
der
Koordinatenachse
entsprechenden
Magnetfeldstärke
(B
x,
B
y,
B
z),
einer
von
dem
Ort
abhängigen
Magnetfeldgröße
B
0
und
einer
konstanten
Systemgröße
beschrieben
werden.
The
method
can
be
developed
further
by
describing
the
coordinates
x,
y,
z
from
a
quotient
relation
between
the
respective
magnetic
field
strength
(B
x,
B
y,
B
z),
corresponding
to
the
coordinate
axis,
a
magnetic
field
value
B
0
depending
on
the
location,
and
a
constant
system
value.
EuroPat v2