Übersetzung für "Systemkonkurrenz" in Englisch
Ende
der
Geschichte
hieß
Ende
der
Systemkonkurrenz.
The
end
of
history
meant
the
end
of
rivalling
systems.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
berührt
sich
die
Problematik
der
Manipulation
wieder
mit
der
Setzung
der
wesentlichsten
Bestimmungen
der
Systemkonkurrenz.
Anyhow,
the
problematic
touches
again
the
manipulation
with
the
establishment
of
the
most
essential
definitions
of
the
system
competition
.
ParaCrawl v7.1
Drittens
war
es
die
Frage,
wie
ein
Wirtschaftsystem
mit
welchen
Zielen
ausgerichtet
sein
musste,
um
die
Verbindung
der
Massen
mit
ihrer
eigenen
Ordnung
zu
sichern
und
in
der
Systemkonkurrenz
zu
überleben.
Thirdly
the
question
evolved
of
how
an
economic
system
had
to
be
orientated,
with
which
goals,
in
order
to
secure
the
connection
of
the
masses
with
their
own
order
and
to
survive
in
the
system-competition.
ParaCrawl v7.1
Während
die
internationale
Ordnung
zunehmend
von
einer
neuen
Systemkonkurrenz
liberaler
Wirtschafts-
und
Gesellschaftssysteme
auf
der
einen
Seite
sowie
autoritärer,
staatskapitalistischer
Gegenmodelle
auf
der
anderen
Seite
geprägt
wird,
rückt
Lateinamerika
wieder
stärker
in
den
Fokus
deutscher
und
europäischer
Außenpolitik.
While
the
international
order
is
increasingly
characterised
by
new
competition
between
liberal
economic
and
societal
systems
on
the
one
hand
and
authoritarian,
state-capitalist
models
on
the
other,
Latin
America
is
becoming
more
and
more
a
focus
of
German
and
European
foreign
policy.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wegfall
der
Systemkonkurrenz
und
durch
wirtschaftliche
Globalisierung
und
neue
Kommunikationstechniken
werden
die
Rolle
der
Politik
und
des
Staates,
die
Bedeutung
der
Wirtschaft
und
der
Industrie,
die
Bedeutung
von
Arbeit
und
schließlich
auch
die
Verantwortung
des
Einzelnen
für
das
Gemeinwesen
neu
diskutiert
und
sind
neu
zu
bestimmen.
Since
the
disappearance
of
systemic
competition
between
eastern
and
western
blocs,
and
with
the
advent
of
economic
globalisation
and
new
communication
technologies,
there
has
been
a
new
discussion
of
the
role
of
politics
and
the
state,
the
importance
of
the
economy
and
industry,
the
significance
of
work
and,
finally,
the
responsibility
of
individuals
for
the
community.
ParaCrawl v7.1