Übersetzung für "Szenographie" in Englisch
Behandelt
ihn
noch
stärker,
passt
nur
auf
die
Szenographie
auf.
You
can
belt
him
even
harder,
just
mind
the
set.
OpenSubtitles v2018
Cassina
ehrt
Le
Corbusier
mit
einer
Szenographie
von
Ora...
Cassina
pays
homage
to
Le
Corbusier
with
a
scenography...
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
ist
gut,
Szenographie
ist
besser!
Trust
is
good,
but
check
out
the
scenography!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Szenographie
der
Ausstellung
ist
Doz.
The
author
of
the
exhibition
scenography
is
Doc.
ParaCrawl v7.1
Gute
Szenographie
bedeutet
die
beste
Form
nonverbaler
Vermittlung.
Good
scenography
stands
for
the
best
form
of
non-verbal
transfer.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
neuen
Szenographie
Thron
eine
Plattform
überfluteter
Betonporzellanstücken
zusammengesetzt.
Central
to
the
new
scenography
throne
a
platform
composed
of
flooded
concrete
porcelain
pieces.
ParaCrawl v7.1
Alle
klassischen
Medien
haben
zu
ihrer
Zeit
Einzug
in
die
Szenographie
gehalten.
All
classic
media
found
their
way
in
scenography
in
their
times.
ParaCrawl v7.1
Hofman
wurde
somit
zu
einem
der
Gründer
der
modernen
tschechischen
Szenographie.
Hofman
was
one
of
the
founders
of
modern
Czech
set
design.
ParaCrawl v7.1
Sein
Universum
ist
Szenographie
Wladek
Herz
und
Seele.
Wladek's
universe
is
a
scenography
of
the
heart
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wasserfälle
vervollständigen
die
Szenographie
und
treiben
das
Rad
der
Kornmühle
an.
Two
waterfalls
complete
the
scenography
and
drive
the
wheel
of
the
grain
mill.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Szenographie
wurde
entwickelt,
die
auch
einen
Regen
von
Rosenblättern
auf
die
Zuschauer
vorsieht.
A
special
scenography
was
developed,
which
also
includes
a
rain
of
rose
petals
on
the
spectators
at
a
certain
stop.
Wikipedia v1.0
Können
Sie
eine
Szenographie
machen?
Could
you
create
a
scenography?
CCAligned v1
Unser
Team
ist
in
den
Fachdisziplinen
Architektur,
Innenarchitektur,
Städtebau,
Szenographie
und
Branding
spezialisiert.
Our
team
is
made
up
of
specialists
in
architecture,
interior
design,
urban
planning,
scenography
and
branding.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
leitet
Jan
Engel
die
Abteilung
"Event
und
Szenographie"
von
Blumberry.
Since
2011,
Jan
Engel
is
head
of
the
"event
and
scenography"
department
at
Blumberry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostüme
und
die
Szenographie
sind
themengebunden,
und
da
kommt
die
Schönheit
der
Formen-
und
Farbenpracht
der
Trachten
und
die
Klänge
der
Tamburizza
und
Dudelsäcke
zum
Vorschein.
The
Costumes
and
the
Scenography
are
Thematic
so
in
that
comes
the
beauty
of
shapes
and
colors
of
the
garments
and
the
Sounds
of
Tamburica
and
Gaida
to
light.
WikiMatrix v1
Konzeptuell
finde
ich
es
äußerst
interessant
ein
Szenographie
Festival
aus
der
Taufe
zu
heben,
da
es
dadurch
ermöglicht
wird,
die
unterschiedlichsten
Themen
und
Inhalte
verschiedenster
Disziplinen
zu
subsumieren,
ohne
sich
falschen
Klischees
hinzugeben.
The
conceptual
idea
of
calling
a
Scenography
Festival
into
being
is
in
my
opinion
particularly
interesting,
as
thus
it
becomes
possible
to
subsume
the
most
diverse
topics
and
contents
of
different
disciplines
without
succumbing
to
false
clichés.
ParaCrawl v7.1
Parallel
entwickeln
beim
(Un-)Learning
Place
(9.–13.
Januar)
acht
Berliner
Kollektive
gemeinsam
mit
80
internationalen
Stipendiat_innen
in
einer
Szenographie
von
Raumlabor
Berlin
transdisziplinäre,
dekoloniale
und
antihegemoniale
Strategien
in
Bezug
auf
datenbasierte
Wissenssysteme,
Übersetzungen,
Archive,
Institutionen
und
Körperformationen.
Alongside
this,
the
(Un-)Learning
Place
(January
9-13)
brings
together
80
international
scholars
and
eight
Berlin-based
collectives
in
order
to
develop
transdisciplinary,
decolonial
and
anti-hegemonic
strategies
in
relation
to
data-based
knowledge
systems,
translations,
archives,
institutions
and
physical
formations
in
a
scenography
by
Raumlabor
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
GEC
verschmelzen
Zukunft
und
Geschichte
zu
einem
individuellen
und
sinnlichen
Erlebnis
aus
Architektur,
Szenographie
und
Sprache.
In
the
GEC,
the
future
and
history
blend
into
an
individual
and
sensual
experience
of
architecture,
scenography
and
language.
CCAligned v1
Unsere
Arbeit
liegt
in
den
Bereichen
Architektur,
Design,
Szenographie
und
graphische
Gestaltung,
mit
dem
besonderen
Merkmal,
in
unterschiedlichen
Gebieten
Raumerlebnisse
zu
schaffen.
Our
work
lies
within
the
areas
of
architecture,
design,
scenography
and
graphic
design,
all
with
their
particular
characteristics
to
generate
different
spatial
experiences
within
each
discipline.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
D'Days
präsentiert
der
Showroom
von
Cassina
in
Paris
von
2.
bis
6.
Juni
2015
die
Szenographie
"Modulo",
eine
Hommage
an
Le
Corbusier
von
Ora
Ito.
During
the
D'Days
festival,
from
the
2nd
to
6th
of
June
2015,
the
Cassina
showroom
in
Paris
presents
the
scenography
'Modulo',
an
homage
to
Le
Corbusier
by
Ora
Ito.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Ensemble
Modern
agieren
als
Musiker
in
der
Szenographie
von
Klaus
Grünberg
und
den
Kostümen
von
Florence
von
Gerkan.
The
members
of
the
Ensemble
Modern
act
as
musicians
in
the
scenography
by
Klaus
Grünberg
and
costumes
care
of
Florence
von
Gerkan.
ParaCrawl v7.1