Übersetzung für "Säkularist" in Englisch

Ich bin Neo-Jungianer, postmoderner Freudianer, holistischer Säkularist.
I'm a neo-Jungian, post-modern Freudian, holistic secularist.
OpenSubtitles v2018
Der Säkularist ist sich dieses Prozesses in keinster Weise bewußt.
The secularist, however, is quite unaware of this process.
ParaCrawl v7.1
Terry Sanderson (* 1946) ist ein führender britischer Säkularist und zugleich Aktivist der Homosexuellenbewegung.
Terry Sanderson (born 1946) is a leading UK secularist and gay rights activist, author and journalist.
Wikipedia v1.0
Obwohl Musharraf ein weltgewandtes Image an den Tag legte, schottischen Whisky genoss und die Türkei bewunderte, war er nicht der pakistanische Säkularist, den die indischen Liberalen so bewunderten.
Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.
News-Commentary v14
Diese ungewöhnliche Situation wurde von Beginn des Staates an geschaffen, weil David Ben Gurion, ein leidenschaftlicher Säkularist, keinen Kompromiss mit den orthodoxen Parteien erreichen konnte, die darauf bestanden, dass die Torah schon eine Verfassung sei.
This unusual situation arose right from the beginning of the state because David Ben-Gurion, a fierce secularist, could not achieve a compromise with the orthodox parties, which insisted that the Torah already is a constitution.
ParaCrawl v7.1
In diesem Brief ist eine schematische Übersicht über wie Manifeste der Säkularist dachte, eine Analyse ihrer Ursachen.
In this letter is a schematic overview of how manifests the secularist thought, an analysis of their causes.
ParaCrawl v7.1
Qutb war Säkularist, er studierte europäische Literatur, für die er sich begeisterte und über die er Abhandlungen schrieb.
Qutb was a secularist, he studied European literature, for which he felt enthusiastic, and about which he wrote essays.
ParaCrawl v7.1
Als ich in den 1980er-Jahren heranwuchs, bedeutete “radikal” im muslimischen Kontext, dass jemand ein militanter Säkularist war und nicht nur die Rassisten, sondern auch die Macht der Moscheen herausforderte.
When I was growing up in the 1980s, the concept of a “radical” in a Muslim context meant someone who was a militant secularist, someone who challenged not just racism but the power of the mosques too.
ParaCrawl v7.1
Als ich in den 1980er-Jahren heranwuchs, bedeutete "radikal" im muslimischen Kontext, dass jemand ein militanter Säkularist war und nicht nur die Rassisten, sondern auch die Macht der Moscheen herausforderte.
When I was growing up in the 1980s, the concept of a "radical" in a Muslim context meant someone who was a militant secularist, someone who challenged not just racism but the power of the mosques too.
ParaCrawl v7.1
Regierungsstellen und Staatsagenturen rufen offen dazu auf, Nicht-Religiöse zu marginalisieren, sie zu belästigen oder rufen zu Hass oder Gewalt auf. Es ist illegal, sich explizit als Humanist, Atheist, Säkularist oder andere nicht-religiöse NGO oder andere Menschenrechtsorganisation zu registrieren.
Government agencies and state agencies openly call for marginalization, harassment or incitement to hatred or violence for non-religious people. It is illegal to explicitly register as a humanist, atheist, secularist or other non-religious NGO or other human rights organization.
CCAligned v1