Übersetzung für "Südhessen" in Englisch
Egelsbach
ist
eine
Gemeinde
mit
etwa
11.000
Einwohnern
im
Landkreis
Offenbach
in
Südhessen.
Egelsbach
is
a
community
of
10,000
in
the
Offenbach
district
in
the
"Regierungsbezirk"
of
Darmstadt
in
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
In
verschiedenen
Funktionen
war
er
für
diese
Partei
in
Südhessen
tätig.
He
performed
various
functions
for
the
party's
operations
in
southern
Hesse.
Wikipedia v1.0
Pfungstadt
ist
eine
Stadt
im
Landkreis
Darmstadt-Dieburg
im
Regierungsbezirk
Darmstadt
in
Südhessen.
Pfungstadt
is
a
German
town
of
25,117
inhabitants,
in
the
district
of
Darmstadt-Dieburg
in
the
state
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Ein
bisschen
Südhessen
hat
noch
niemandem
geschadet!
A
little
bit
of
Southern
Hesse
never
hurt
anyone!
CCAligned v1
Von
1994
bis
2005
war
er
hauptamtlicher
Bürgermeister
der
Gemeinde
Biebesheim
in
Südhessen.
From
1994
to
2005
he
was
mayor
of
Biebesheim
in
southern
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Lampertheim
ist
mit
rund
32.000
Einwohnern
ein
aufstrebendes
Mittelzentrum
in
Südhessen.
With
about
32,000
inhabitants,
the
town
of
Lampertheim
is
an
up-and-coming
regional
centre
in
southern
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
für
Handwerk
in
Südhessen
ist
2,9
km
entfernt.
The
Museum
of
Skilled
Trades
in
Southern
Hesse
is
2.9
km
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Gros
der
Teilnehmerinnen
reiste
aus
Südhessen
an.
The
majority
of
participants
came
from
south
Hessen.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzgebiet
erstreckt
sich
von
der
Nordseeküste
bis
Südhessen.
The
network
area
extends
from
the
North
Sea
coast
to
South
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
von
Oenopia
lyncea
im
Lampertheimer
Wald
(Südhessen)
Record
of
Oenopia
lyncea
in
the
Lampertheim
forest
(South
Hesse)
ParaCrawl v7.1
Babenhausen
ist
eine
Stadt
im
Landkreis
Darmstadt-Dieburg,
in
der
Region
Starkenburg
(Südhessen).
Babenhausen
()
is
a
town
in
the
Darmstadt-Dieburg
district,
in
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
Grasellenbach
ist
eine
Gemeinde
im
Kreis
Bergstraße
in
Südhessen,
Deutschland,
mit
knapp
4.000
Einwohnern.
Grasellenbach
is
a
community
in
the
Bergstraße
district
in
southern
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Odenwald
ist
ein
bis
hohes
Mittelgebirge
in
Südhessen,
Unterfranken
(Bayern)
und
Baden-Württemberg.
The
()
is
a
low
mountain
range
in
the
German
states
of
Hesse,
Bavaria
and
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Michelstadt
ist
eine
Stadt
im
Odenwald
in
Südhessen,
zwischen
Darmstadt
und
Heidelberg
gelegen.
Michelstadt
in
the
Odenwald
is
a
town
in
the
Odenwaldkreis
(district)
in
southern
Hesse,
Germany
between
Darmstadt
and
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Zwingenberg
liegt
im
Kreis
Bergstraße
in
Südhessen
und
ist
seit
der
Verleihung
der
Stadtrechte
im
Jahre
1274
die
älteste
Stadt
im
hessischen
Teil
der
Bergstraße.
Zwingenberg
lies
in
the
Bergstraße
district
in
southern
Hesse,
Germany,
south
of
Frankfurt
and
Darmstadt,
and
with
the
granting
of
town
rights
coming
in
1274
it
is
the
oldest
town
on
the
Hessian
Bergstraße.
Wikipedia v1.0
Die
Grafschaft
war
in
eine
Niedergrafschaft,
am
Rhein
um
Sankt
Goar
gelegen,
und
eine
Obergrafschaft,
in
Südhessen
gelegen,
aufgeteilt.
The
county
was
divided
into
upper
and
lower
halves,
with
the
former
lying
on
the
Rhine
around
Sankt
Goar
and
the
latter
in
southern
Hesse.
Wikipedia v1.0
Seit
2003
fährt
die
S-Bahn
RheinNeckar,
die
fast
den
gesamten
Rhein-Neckar-Raum
erschließt
und
Linien
bis
in
die
Pfalz,
den
Odenwald
und
nach
Südhessen
führt.
The
RheinNeckar
S-Bahn,
established
in
2003,
connects
most
of
the
Rhine-Neckar
area
including
lines
into
the
Palatinate,
Odenwald,
and
southern
Hesse.
Wikipedia v1.0
Dezember
2003
ist
Heidelberg
an
das
Netz
der
S-Bahn
RheinNeckar
angeschlossen,
die
den
gesamten
Rhein-Neckar-Raum
erschließt
und
Linien
bis
in
die
Pfalz,
das
Saarland
und
nach
Südhessen
führt.
Since
14
December
2003,
Heidelberg
has
been
connected
to
the
network
of
the
Rhine-Neckar
S-Bahn,
which
opens
up
the
entire
Rhine-Neckar
region,
with
lines
connecting
with
the
Palatinate,
the
Saarland
and
southern
Hesse.
Wikipedia v1.0
Allein
Südhessen
mit
der
überragenden
Metro
pole
Frankfurt
am
Main
verfügt
über
zwei
Drittel
der
Arbeltsstätten
und
der
Arbeltsplätze
des
Landes.
South
Hesse
alone,
with
the
city
of
Frankfurt
am
Main,
provides
over
twothirds
of
the
jobs
in
the
Land.
EUbookshop v2
Seit
14.
Dezember
2003
ist
Heidelberg
an
das
Netz
der
S-Bahn
RheinNeckar
angeschlossen,
die
den
gesamten
Rhein-Neckar-Raum
erschließt
und
Linien
bis
in
die
Pfalz,
das
Saarland
und
nach
Südhessen
führt.
Since
14
December
2003,
Heidelberg
has
been
connected
to
the
network
of
the
Rhine-Neckar
S-Bahn,
which
opens
up
the
entire
Rhine-Neckar
region,
with
lines
connecting
with
the
Palatinate,
the
Saarland
and
southern
Hesse.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Tätigkeit
in
der
Verwaltung
(zuletzt
als
Großbetriebsprüfer
in
Südhessen
und
Prüfungsbeamter
beim
Bundesrechnungshof)
war
Dieter
Lübbehüsen
als
Steuerberater
zwölf
Jahre
in
zwei
international
tätigen
Großkanzleien
aus
England
bzw.
den
USA,
zuletzt
als
Partner,
tätig.
After
working
in
administration
(most
recently
as
tax
inspector
of
large
businesses
in
South
Hesse
and
audit
official
at
the
German
Federal
Court
of
Auditors),
Dieter
Lübbehüsen
worked
as
a
tax
consultant
for
twelve
years
in
two
major
international
law
firms
from
England
and
the
USA,
most
recently
as
partner.
CCAligned v1
Der
potenzielle
Käufer,
der
private
Asklepios-Klinikbetreiber
hat
gerade
in
den
letzten
Monaten
in
Südhessen
gezeigt,
wie
unsoziale
Arbeitgeber
mit
den
Beschäftigten
in
privatisierten
Krankenhäusern
umgehen.
The
potenzielle
buyer,
the
private
Asklepios
Klinikbetreiber
showed
straight
in
the
last
months
in
south
Hessen,
how
antisocial
employers
deal
with
the
persons
employed
in
denationalized
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnungen
wurden
mit
IMMISnet
für
die
Stickoxide,
Ruß
und
Benzol
in
einem
Südhessen
überspannenden
Rezeptornetz
durchgeführt.
These
calculations
were
carried
out
using
IMMISnet
for
nitrogen
oxides,
soot
and
benzene
in
a
receptor
network
covering
southern
Hessen.
ParaCrawl v7.1