Übersetzung für "Südkaukasus" in Englisch

Was sind unsere Ziele im Südkaukasus?
What are our goals in the South Caucasus?
Europarl v8
Wir sprachen auch über den Südkaukasus, darunter wieder Aserbaidschan.
We also spoke about the Southern Caucasus, again including Azerbaijan.
Europarl v8
Die Stabilität und Sicherheit des Südkaukasus haben einen direkten Einfluss auf Europa.
The stability and security of the South Caucasus have a direct impact on Europe.
Europarl v8
Der Südkaukasus ist für die Europäische Union von strategischer Bedeutung.
The South Caucasus is of strategic importance to the European Union.
Europarl v8
Die Lage der Umwelt im Südkaukasus ist Besorgnis erregend.
The environmental situation in the South Caucasus is alarming.
Europarl v8
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.
So, the South Caucasus has become increasingly close and important for us.
Europarl v8
Im Südkaukasus finden diese Worte ihre volle Bestätigung.
These words take on their full meaning when applied to the countries of the southern Caucasus.
Europarl v8
Russland hat in Georgien und im gesamten Südkaukasus eine Schlüsselfunktion inne.
Russia plays a key role in Georgia and the entire Southern Caucasus.
Europarl v8
Lassen Sie uns heute über den Südkaukasus und die Schwarzmeerregion reden.
Today we shall debate the South Caucasus and the Black Sea.
Europarl v8
Dasselbe gilt auch für den Südkaukasus.
The same applies to South Caucasus, and we would also be glad to have Russia as a strategic partner with regard to Georgia.
Europarl v8
Außerdem müssen die Länder des Südkaukasus unbedingt stabile Verhältnisse schaffen.
It is crucial for the southern Caucasus countries to create stability.
Europarl v8
Ich wollte Sie fragen, welche Rolle der Südkaukasus in der Schwarzmeer-Zusammenarbeit spielt?
I wanted to ask you what the role of the southern Caucasus is in terms of cooperation with the Black Sea states?
Europarl v8
Dazu gehören der Südkaukasus, die Ukraine, Moldau und Belarus.
These include the South Caucasus, Ukraine, Moldova and Belarus.
Europarl v8
Zu der Zeit war der Südkaukasus unter der Hegemonie der Römer.
By that time, the South Caucasus had been brought under Roman hegemony.
Wikipedia v1.0
Das Territorium des Südkaukasus ging Anfang des 19. Jahrhunderts im russischen Imperium auf.
In the 19th century, the area of the South Caucasus was absorbed into the Russian Empire.
TildeMODEL v2018
Eine Stärkung der Rolle der EU im Südkaukasus wurde von allen Beteiligten unterstützt.
All supported a stronger EU role in the Southern Caucasus.
TildeMODEL v2018
Zum ersten Mal werden EWSA-Mitglieder Länder des Südkaukasus bereisen.
It is the first visit of Members of the EESC to countries of South Caucasus.
TildeMODEL v2018
Der Rat erörterte die Lage im Südkaukasus und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:
The Council discussed the situation in South Caucasus and adopted the following conclusions:
TildeMODEL v2018
Die EG zählt zu den wichtigsten Gebern im Südkaukasus.
The EC is one of the main donors of assistance to the South Caucasus.
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen zu Georgien und dem Südkaukasus an:
The Council adopted the following conclusions on Georgia and the South Caucasus:
TildeMODEL v2018
Das ENPI ist nicht das einzige Instrument zur Behebung der Probleme im Südkaukasus.
Furthermore,the ENPIis notthe onlytool available to address issues in the South Caucasus.
EUbookshop v2
Heute haben alle drei Länderim Südkaukasus vollwertige Delegationen der Europäischen Union.
Today allthree countriesinthe South Caucasus have fully fledged European Union Delegations.
EUbookshop v2
Bis Ende 2006 soll die neue Gaspipeline Baku-Tiflis-Erzurum im Südkaukasus in Betrieb gehen.
A new South Caucasus gas pipeline Baku-Tibilis-Erzurum is expected to become operational by the end of 2006.
EUbookshop v2
Die EU gehört zu den wichtigsten Gebern im Südkaukasus.
The EC is one of the main donors of assistance to the South Caucasus.
TildeMODEL v2018