Übersetzung für "Sühneopfer" in Englisch
Alles
in
allem...
sind
Frauen
die
Sühneopfer
der
Männer.
All
in
all...
women
are
the
expiatory
sacrifices
of
men.
OpenSubtitles v2018
Doch
fordert
der
Herr
ein
Sühneopfer.
But
the
Lord
asks
for
a
peaceful
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
Er
als
Sühneopfer
für
die
gesamte
Menschheit
auserwählt.
Thus,
He
is
fitting
as
the
sin
offering
for
all
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
ein
Sühneopfer
als
Vergebung
der
Sünden
dargebracht
wurde.
Remember
that
a
sin
offering
was
offered
for
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
Sühneopfer
Jesu
Christi
für
dich?
What
does
the
vicarious
sacrifice
of
Jesus
Christ
mean
for
you?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ihr
Sühneopfer
und
ihr
Hohepriester
in
einer
Person.
He
is
their
expiatory
sacrifice
and
their
High
Priest
in
one
person.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Sühneopfer
und
nicht
ein
Opfer
der
Umstände.
He
was
an
atoning
sacrifice,
not
a
victim
of
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Kein
Jude
wird
gerecht
ohne
das
stellvertretende
Sühneopfer
Jesu.
Not
any
Jew
will
be
justified
without
the
subtitutionary
atoning
sacrifice
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dieses
Sühneopfer
Christi
das
die
Trennung
aufhebt.
It
is
this
atonement
that
undoes
the
separation.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
stellvertretenden
Sühneopfer
Jesu
Christi
wissen
sie
nichts.
They
do
not
know
about
the
substitutionary
atoning
sacrifice
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Jesus
diente
als
Sühneopfer,
indem
Er
alle
Sünden
der
Welt
fortnahm.
Jesus
served
as
the
sin
offering
in
taking
away
all
the
sins
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
Sühneopfer
Jesu
für
alle
Menschen
der
ganzen
Welt
geleugnet.
This
is
to
deny
the
expiatory
sacrifice
of
Jesus
for
all
human
beings
of
the
entire
world.
ParaCrawl v7.1
Aaron
sollte
die
Sünden
der
Menschen
auf
das
Sühneopfer
übertragen.
Aaron
was
to
pass
the
sins
of
the
people
on
to
the
sin
offerings.
ParaCrawl v7.1
Muslime
sind
überzeugt,
kein
Sühneopfer
und
keinen
Mittler
zu
brauchen.
Muslims
are
convinced
they
need
no
atoning
sacrifice,
and
no
mediator.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
blieb
er
würdig
anstelle
aller
Sünder
als
ihr
Sühneopfer
zu
sterben.
Therefore,
He
remained
worthy
to
die
as
the
atoning
sacrifice
in
the
place
of
all
sinners.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
unser
Heiland
und
unser
Sühneopfer.
He
is
also
our
Savior
and
our
sacrifice.
Ma
Prière...
ParaCrawl v7.1
In
Jesus
schenkt
uns
Gott
sogar
seinen
Sohn
als
Sühneopfer
für
unsere
Sünden.
In
Jesus,
God
even
gives
us
his
own
Son
as
the
atoning
sacrifice
for
our
sins.
ParaCrawl v7.1
Jesus
ist
das
Sühneopfer
für
unsere
Sünden
(1.
Johannes
2:2).
Jesus
is
the
atoning
sacrifice
for
our
sins
(1
John
2:2).
ParaCrawl v7.1
Wen
symbolisiert
das
makellose
Sühneopfer
im
Alten
Testament?
Whom
does
the
unblemished
sin
offering
of
the
Old
Testament
symbolize?
ParaCrawl v7.1
Die
ewige
Erlösung
im
Sühneopfer
angedeutet
(1.
Mose
4:1-4)
Eternal
Salvation
Foreshadowed
in
the
Sacrifice
of
Atonement
(Genesis
4:1-4)
ParaCrawl v7.1
Sie
zogen
eine
kollektive
Besessenheit
der
Erlösung
durch
das
einmalige
Sühneopfer
Jesu
vor.
They
preferred
a
collective
possession
to
the
redemption
through
the
unique
atoning
sacrifice
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der
Zorn
Gottes
ist
durch
das
einmalige,
stellvertretende
Sühneopfer
Christi
gestillt
worden.
The
wrath
of
God
has
been
satisfied
by
the
unique,
vicarious
sin-offering
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Die
Auferstehung
Jesu
bedeutet
auch,
daß
Gott
das
Sühneopfer
seines
Sohnes
angenommen
hat.
The
resurrection
of
Jesus
Christ
also
means
that
God
accepted
the
expiatory
sacrifice
of
His
Son.
ParaCrawl v7.1
Er
zog
einen
natürlichen,
endlichen
Leib
an,
um
sich
als
Sühneopfer
für
alle
darzubringen.
He
assumed
a
natural,
mortal
life,
so
that
He
could
become
a
vicarious
sacrifice
for
all.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Vorstellung
von
Sühneopfer
und
Errettung
durch
Opferung
wurzelt
in
Selbstsucht
und
gründet
darauf.
All
this
concept
of
atonement
and
sacrificial
salvation
is
rooted
and
grounded
in
selfishness.
ParaCrawl v7.1
Der
Menschensohn
akzeptierte
einen
irdischen
Leib,
um
so
als
Sühneopfer
für
uns
zu
sterben.
The
Son
of
Man
accepted
an
earthly
body
in
order
to
die
as
a
sacrificial
offering
for
us.
ParaCrawl v7.1
Er
brachte
Mir
ein
Sühneopfer.
He
brought
a
sin
sacrifice
to
me.
ParaCrawl v7.1