Übersetzung für "Tägliches leben" in Englisch
Die
europäischen
Bürger
haben
den
Euro
schnell
in
ihr
tägliches
Leben
integriert.
The
citizens
of
Europe
have
rapidly
integrated
the
euro
into
their
daily
lives.
Europarl v8
Sie
treibt
unser
tägliches
Leben
an.
It
fuels
our
daily
lives.
TED2013 v1.1
Individuen
können
durch
sie
ihr
Einkommen
steigern
und
ihr
tägliches
Leben
bequemer
machen.
For
individuals,
it
can
boost
incomes
and
make
everyday
life
more
convenient.
News-Commentary v14
Unser
tägliches
Leben
wird
von
Wissenschaft
und
Technologie
beeinflusst,
ja
sogar
dominiert.
Our
daily
lives
have
been
affected,
even
shaped,
by
science
and
technology.
TildeMODEL v2018
Wir
tun
unser
Bestes,
um
nicht
unnötig
ihr
tägliches
Leben
zu
beeinträchtigen.
We're
making
every
reasonable
effort
at
this
point.
To
keep
from
interfering
unnecessarily
with
the
normal
pattern
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
mein
tägliches
Leben
das
Gegenteil
beweist.
Even
though
my
daily
activities
year
after
year
contradict
that.
OpenSubtitles v2018
Wie
wirkt
sich
der
Devisenhandel
über
die
Wirtschaft
auf
unser
tägliches
Leben
aus?
The
exchange
rate
is
the
price
of
a
foreign
currency
in
terms
of
the
domestic
currency.
EUbookshop v2
Immer
mehr
Satellitenanwendungen
halten
Einzug
in
unser
tägliches
Leben.
A
growing
number
of
satellite
applications
are
finding
their
way
intoour
everyday
lives.
EUbookshop v2
Die
Einkommensfrage
führt
uns
zu
ihr
Arbeitsleben
sowie
ihr
tägliches
Leben.
The
latter
brinqs
us
to
their
employment
situation
and
the
impact
of
new
technoloqies
on
their
workinq
and
daily
life.
EUbookshop v2
Die
europäische
Einigung
wirkt
sich
auch
auf
ihr
tägliches
Leben
aus.
It
affects
their
daily
life.
EUbookshop v2
Wir
müssen
den
Europäern
sagen,
welche
konkreten
Maßnahmen
ihr
tägliches
Leben
verändern.
The
European
Community
has
too
often
been
the
scapegoat
for
our
difficulties,
even
those
which
are
directly
due
to
the
domestic
policies
of
our
countries.
EUbookshop v2
Europäische
Gesetze
beeinflussen
in
zunehmendem
Maße
unser
tägliches
Leben.
European
laws
are
influencing
more
and
more
our
daily
lives.
EUbookshop v2
Wie
kann
Transport
Ihr
tägliches
Leben
beeinflussen?
How
can
transportation
affect
your
daily
lives?
CCAligned v1
Frau,
mit
der
wir
unser
tägliches
Leben
teilen.
Woman
we
share
our
daily
life
with.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
wiederrum
fatale
Folgen
für
ihr
tägliches
Leben.
This
yet
again
has
fatal
consequences
on
their
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
uns
viele
Einsichten
für
unser
tägliches
Leben.
It
brings
a
lot
of
insights
for
our
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
gewohnt,
diese
spezielle
Zeit
in
unser
tägliches
Leben
einzubeziehen.
We
are
accustomed
to
observing
it
every
year
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
auf
unser
tägliches
Leben
keine
Auswirkungen.
It
does
not
affect
our
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Menschen
entscheiden
sich
für
ihr
tägliches
Leben
in
ihrer
Kurzzeitplanung.
People
opt
for
daily
life,
in
the
short
term.
ParaCrawl v7.1
Werde
ein
Maschinenbauingenieur
und
haben
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
unser
tägliches
Leben!
Become
a
mechanical
engineer
and
have
an
immediate
impact
on
our
everyday
lives!
ParaCrawl v7.1
Doch
hat
sie
eine
sehr
praktische
Revelanz
für
unser
tägliches
Leben.
But
it
has
a
very
practical
relevance
for
our
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Stille
wird
so
zu
einem
Element,
das
sein
tägliches
Leben
prägt.
Thus
silence
became
a
characteristic
feature
of
his
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Boden-Blitz
hat
den
größten
Einfluss
auf
unser
tägliches
Leben.
Cloud-to-ground
lightning
has
the
greatest
impact
on
our
everyday
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Bibelstelle
gibt
uns
eine
wundervolle
Einsicht
für
unser
tägliches
Leben.
Today’s
bible
reflection
gives
us
a
very
beautiful
insight
for
our
daily
life.
ParaCrawl v7.1