Übersetzung für "Tätern" in Englisch

Wenigen Tätern wird der Prozess gemacht und noch weniger werden verurteilt.
Few perpetrators are brought before the courts and even fewer are sentenced.
Europarl v8
Aber es sitzt auch tief in den Tätern.
But it is also deep within the killers.
GlobalVoices v2018q4
Den Tätern wird im Kommissionsvor­schlag nicht ausreichend Aufmerksamkeit geschenkt.
The Commission proposal does not place sufficient emphasis on the abuser.
TildeMODEL v2018
Und von den Tätern fehlt bisher jede Spur.
And also the perpetrators are still entirely unknown.
OpenSubtitles v2018
Den Tätern wird im Kommissionsvorschlag nicht ausreichend Aufmerksamkeit geschenkt.
The Commission proposal does not place sufficient emphasis on the abuser.
TildeMODEL v2018
Also lassen Sie uns den Tätern zuvorkommen.
So let's beat the perps to the punch.
OpenSubtitles v2018
Die Augenzeugen machen alle verschiedene Beschreibungen zu den Tätern.
The witnesses are all over the map with their descriptions of the perps
OpenSubtitles v2018
Hier wurden zwei verschiedene Verbrechen begangen, von zwei unterschiedlichen Tätern.
There were two separate crimes committed by two separate perpetrators.
OpenSubtitles v2018
Der Ort der Verbrennung könnte uns zu den Tätern führen.
The site of cremation could lead us to the perpetrators.
OpenSubtitles v2018
Nicht auszuschließen, dass einer vom Wachschutz mit den Tätern kooperiert.
There's a chance they're cooperating with the perpetrators.
OpenSubtitles v2018
Der Mann unterscheidet sich von anderen Tätern.
This man is unlike other killers I've seen.
OpenSubtitles v2018
Eine Villa im Stadtteil Grunewald wurde von unbekannten Tätern in die Luft gesprengt.
A villa in Grunewald was destroyed by unknown perpetrators.
OpenSubtitles v2018