Übersetzung für "Tödliche krankheit" in Englisch

Und anstelle: "Es ist eine tödliche Krankheit.
And they don't say, "It's a killer disease. We're scared of it."
TED2020 v1
Das Reye-Syndrom ist eine sehr seltene, potenziell tödliche Krankheit.
Reye’s syndrome is a very rare disease which can be fatal.
TildeMODEL v2018
Sie hatte eine tödliche Krankheit, aber doch geht es ihr gut.
She had a fatal disease, but then she's fine.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn das stimmt, so ist eine tödliche Krankheit doch keine Heilung.
But even if you're right, I mean, infecting the populace with a lethal illness is not exactly a cure.
OpenSubtitles v2018
Eine tödliche tropische Krankheit hat die Spanier heimgesucht.
That a tropical disease had befallen the Spanish camp.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, diese tödliche Krankheit sei ausgestorben?
I thought that deadly disease was extinct.
OpenSubtitles v2018
Jeder Kratzer wurde wie eine tödliche Krankheit behandelt.
Every skinned knee and runny nose was treated as a fatal threat.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen eine tödliche Krankheit haben.
You must have some terminal disease.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als hätte ein Nahestehender eine tödliche Krankheit...
It's like finding out a loved one has a terminal illness...
OpenSubtitles v2018
Er ist der festen Überzeugung, dadurch Mamiyas tödliche Krankheit heilen zu können.
It may be done to treat Ménière's disease.
WikiMatrix v1
Was, wenn wir uns eine tödliche Krankheit holen?
What if we go in there, we get a disease and die?
OpenSubtitles v2018
Mesothelioma ist eine tödliche Krankheit, die bei Arbeitern mit Asbest­Exposition auftritt.
Mesothelioma is a fatal disease which occurs in workers who have been exposed to asbestos.
EUbookshop v2
Du solltest wissen, dass bei ihm eine tödliche Krankheit diagnostiziert wurde.
I think you should know that he's been diagnosed with a terminal illness.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag befiel mich meine tödliche Krankheit.
L was stricken by my fatal illness the following day.
OpenSubtitles v2018
Sie hilft uns, eine tödliche Krankheit zu heilen.
She helps us cure a deadly disease.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Tatoeba v2021-03-10
Tollwut ist eine tödliche Krankheit für den Menschen.
For man, rabies is a mortal disease.
ParaCrawl v7.1
Fettleibigkeit hat sich die tödliche Krankheit auf der ganzen Welt.
Obesity has become the most deadly disease worldwide.
ParaCrawl v7.1
Keine tödliche Krankheit reißt hier zwei Menschen auseinander, sondern ein tragischer Unfall.
No terminal illness is to be blamed for severing two people this time but a tragical accident.
ParaCrawl v7.1
Eine tödliche Krankheit hat der Großteil der Bevölkerung in abscheulichen Mutanten verwandelt.
A deadly disease has turned most of the population into hideous mutants.
ParaCrawl v7.1
Es musste eine tödliche Krankheit sein, die nicht mehr heilbar war.
It had to be a fatal disease if it couldn't be cured.
ParaCrawl v7.1
Q: Ist Vitiligo eine gefährliche und tödliche Krankheit?
Q: Is Vitiligo a dangerous and lethal disease?
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine potenziell tödliche Krankheit.
It is a potentially lethal illness.
ParaCrawl v7.1
Warum wird Syphilis als tödliche Krankheit angesehen?
Why Syphilis is Considered a Fatal Disease?
CCAligned v1
Leider wissen viel zu wenige genug über diese tödliche Krankheit.
Unfortunately, very few people know enough about this deadly disease.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten diese tödliche Krankheit folglich verabscheuen und zu rauchen beendigen....
We should thus abhor this deadly disease and quit smoking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe