Übersetzung für "Türbeschläge" in Englisch
Die
HOPPE-Gruppe
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
Türbeschläge
und
Fenstergriffe.
The
HOPPE
Group
develops,
produces
and
markets
door
fittings
and
window
handles.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Türbeschläge
sind
vollkommen
verdeckt
liegend
und
verschwinden
somit
in
der
Tür.
Also
door
hardware
is
completely
concealed
and
vanishes
therefore
in
the
door.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
CN
203
145
671
U
sind
derartige
Türbeschläge
bekannt.
CN
203
145
671
V
discloses
such
door
fittings.
EuroPat v2
Es
ist
bereits
bekannt,
Türbeschläge
zur
Verriegelung
von
Schließsystemen
an
Eingangstüren
einzusetzen.
It
is
already
known
to
employ
door
mountings
for
bolting
closure
systems
at
entrance
doors.
EuroPat v2
Und
um
zusätzlich
Türbeschläge
zu
sparen,
erhalten
Sie
Varianten
mit
integriertem
Haftmagneten.
And
to
save
on
door
fittings,
you
can
choose
versions
with
integrated
magnetic
clamps.
ParaCrawl v7.1
Die
LSD
Türbeschläge
sind
bei
LSD
oder
im
Fachhandel
erhältlich.
The
LSD
door
fittings
are
available
from
LSD
or
special
dealers.
ParaCrawl v7.1
Die
Türbeschläge
am
Eingangsportal
sind
noch
mittelalterlich.
The
fittings
at
the
entrance
are
still
medieval.
ParaCrawl v7.1
Über
die
VBH
Holding
GmbH
VBH
ist
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge.
About
VBH
Holding
GmbH
VBH
is
Europe's
largest
trading
company
for
window
and
door
hardware.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
denkbar,
derartige
Türbeschläge
(81)
an
beiden
Türenden
anzuordnen.
It
is
also
feasible
to
arrange
such
door
fittings
81
at
both
ends
of
the
door.
EuroPat v2
Über
die
VBH
Holding
Aktiengesellschaft
VBH
ist
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge.
About
VBH
Holding
Aktiengesellschaft
VBH
is
Europe's
largest
trading
company
for
window
and
door
fittings.
ParaCrawl v7.1
Über
greenteQ
greenteQ
ist
eine
Eigenmarke
von
VBH,
Europas
größtem
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge.
About
greenteQ
greenteQ
is
a
proprietary
brand
of
VBH,
Europe's
largest
trading
house
for
window
and
door
fittings.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Türbeschläge
mit
Einpunkt-Riegel
oder
Dreipunkt-Hakenriegel
ermöglichen
eine
hohe
Variabilität
bezüglich
der
Öffnungsarten
von
Fenstern
und
Türen.
German
door
fittings
with
single-point
or
three-point
hook
fastener
allows
for
a
wide
variation
of
methods
of
opening
the
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
VBH
Holding
AG,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
fokussiert
sich
verstärkt
auf
ihr
strategisches
Kerngeschäft
und
auf
langfristig
erfolgversprechende
Märkte.
VBH
Holding
AG,
Europe’s
largest
trading
house
for
window
and
door
fittings,
is
focusing
more
strongly
on
its
strategic
core
business
and
on
markets
promising
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Korntal-Münchingen,
14.
Mai
2014
–
Die
VBH
Holding
AG,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
erzielte
im
1.
Quartal
2014
einen
Konzernumsatz
von
136,5
Mio.
€
(Vorjahr:
142,3
Mio.
€
/
-4,1
%).
Korntal-Münchingen,
13
May
2014
–
VBH
Holding
AG,
Europe's
largest
trading
company
for
window
and
door
hardware,
generated
consolidated
sales
of
€
136.5
million
in
the
first
quarter
of
2014
(previous
year:
€
142.3
million
/
-4.1
%).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Messestand
von
VBH,
Europas
größtem
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
wurden
die
prämierten
Arbeiten
der
Wettbewerbssieger
dem
internationalen
Fachpublikum
der
fensterbau/frontale
präsentiert.
At
the
trade
fair
stand
of
VBH,
Europe’s
largest
trading
house
for
window
and
door
fittings,
the
award-winning
entries
of
the
competition
winners
were
presented
to
the
international
specialists
at
fensterbau/frontale.
ParaCrawl v7.1
Die
VBH
Holding
Aktiengesellschaft,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
hat
Christoph
Schill
am
3.
März
2015
in
den
Vorstand
berufen.
VBH
Holding
Aktiengesellschaft,
Europe’s
largest
trading
house
for
window
and
door
fittings,
has
appointed
Christoph
Schill
to
the
Executive
Board
effective
March
3,
2015.
ParaCrawl v7.1
Korntal-Münchingen,
31.
März
2014
–
Die
VBH
Holding
AG,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
erzielte
im
Geschäftsjahr
2013
einen
Konzernumsatz
von
692,4
Mio.
€.
Korntal-Münchingen,
31
March
2014
–
VBH
Holding
AG,
Europe's
largest
trading
company
for
window
and
door
hardware,
generated
consolidated
sales
of
€
692.4
million
in
the
2013
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
VBH
Holding
AG,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
verbessert
in
den
ersten
neun
Monaten
2013
im
Vergleich
zum
Vorjahr
das
Ergebnis
vor
Steuern
(EBT)
von
-4,6
Mio.
€
auf
4,8
Mio.
€.
VBH
Holding
AG,
Europe’s
largest
trading
company
for
window
and
door
fittings,
has
improved
its
EBT
from
€
-4.6
million
to
€
4.8
million
in
the
first
nine
months
of
2013
as
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
einzige
modernisierte
Unternehmensgruppe,
die
in
China
Fenster-
und
Türbeschläge
sowie
Gummidichtungen
entwickeln
und
produzieren
kann.
We
are
the
only
modernized
enterprise
group
capable
of
developing
and
producing
window
&
door
hardware
accessories
as
well
as
rubber
sealings
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
VBH
Holding
AG,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
beruft
Ulrich
Lindner
zum
Vorstand
fürMarketing
und
Vertrieb
International.
VBH
Holding
AG,
Europe’s
largest
trading
house
for
window
and
door
fittings,
has
appointed
Ulrich
Lindner
as
Executive
Board
member
responsible
for
International
Marketing
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Korntal-Münchingen,
14.
August
2014
–
Die
VBH
Holding
AG,
Europas
größtes
Handelshaus
für
Fenster-
und
Türbeschläge,
erzielte
im
2.
Quartal
2014
einen
Konzernumsatz
von
167,7
Mio.
Euro
(Vorjahr:
169,2
Mio.
Euro
/
-0,9
%).
Korntal-Münchingen,
14
August
2014
–
VBH
Holding
AG,
Europe’s
largest
trading
company
for
window
and
door
hardware,
generated
consolidated
sales
of
€
167.7
million
in
the
second
quarter
of
2014
(previous
year:
€
169.2
million
/
-0.9
%).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
der
Isolierkörper
mit
einer
genormten
"Euronut"
ausgerüstet
ist
zur
Befestigung
der
Fenster-
bzw.
Türbeschläge.
Furthermore,
it
is
provided
that
the
insulation
body
is
equipped
with
a
so-called
“Euro-groove”
for
attachment
of
the
window
or
door
hardware.
EuroPat v2