Übersetzung für "Tadelnswert" in Englisch
Was
Spanien
und
Malta
anbelangt:
Deren
Schweigen
zu
diesem
Thema
ist
tadelnswert.
As
for
Spain
and
Malta,
their
display
of
silence
is
reprehensible.
Europarl v8
Das
Verhalten
von
Gordon
Brown
ist
besonders
tadelnswert.
The
conduct
of
Gordon
Brown
is
particularly
reprehensible.
Europarl v8
Auch
die
Gepflogenheiten
von
Gruppen
wie
"Honestly
Good
Guys"
sind
tadelnswert.
The
conventions
of
groups
like
"Honestly
Good
Guys"
are
reprehensible,
too.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tadelnswert,
daß
die
Ministerräte
mit
solchen
nicht
präsentablen
Geschenken
enden
und
uns
damit
die
Agenda
2000
zu
versüßen
versuchen.
It
is
reprehensible
that
the
Council
of
Ministers
should
have
decided
on
these
disgraceful
advantages,
aimed
at
softening
the
blow
of
Agenda
2000.
Europarl v8
Ich
gestehe
zwar
zu,
daß
das
Verhalten
des
amerikanischen
Kongresses
tadelnswert
ist,
bin
aber
mehr
an
den
Einzelproblemen
der
Reform
der
UNO
und
an
dem
gesamten
Prozeß
der
Ausübung
ihrer
Aufgaben
auf
internationaler
Ebene
interessiert.
While
I
accept
that
the
behaviour
of
the
US
Congress
is
reprehensible,
I
am
more
interested
in
the
detailed
problems
which
face
the
reform
of
the
United
Nations,
and
the
whole
governance
process
at
global
level.
Europarl v8