Übersetzung für "Tage frei haben" in Englisch
Kann
ich
ein
paar
Tage
frei
haben?
Can
I
have
a
couple
of
days
leave?
-Well,um...
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
SheepMountain
bekamen
die
Hunde
einige
Tage
frei
und
dann
haben
wir
mit
Trainingsläufen
zur
McLaren
Lodge
begonnen,
wo
wir
wieder
einmal
vorzüglich
bedient
wurden.
The
dogs
got
afew
days
off
after
the
Sheep
Mountain
and
we
started
running
to
McLaren
Lodge.What
a
treat
that
each
time
is.
ParaCrawl v7.1
Pro
Tag
arbeitest
du
vier
bis
sechs
Stunden,
wobei
du
zwei
Tage
pro
Woche
frei
haben
wirst.
Usually,
you
will
work
4-6
hours
per
day
and
have
two
days
off
per
week.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwei
Tage
frei
haben
und
über
ein
Auto
verfügen,
könnten
Sie
die
weißen
Dörfer
von
Cádiz
(Andalusien)
kennenlernen.
If
you
have
a
car
and
a
couple
of
free
days,
why
not
explore
the
White
Villages
of
Cadiz
(Andalusia)?
ParaCrawl v7.1
Ferienhäuser
in
Valencia
ist
ein
Netz
von
ländlichen
Tourismus,
von
hier
finden
Sie,
wo
wir
unseren
Mietwohnungen
in
der
Natur
zu
erreichen,
Mieten
auf
dem
Land
auf
die
ländliche
Umgebung
von
Valencia,
von
Google
Maps
kann
genau
sehen,
wo
wir
uns
befinden,
wenn
Sie
sind
Interessenten
kommen
Sie
zu
unserem
Dorf
in
der
Valle
de
Ayora,
Cofrentes,
nahe
Alicante,
Murcia
und
Albacete,
alle
unsere
Ferienwohnungen
ländliche
Gasthäuser
der
Provinz
Valencia
verbringen
Sie
ein
paar
Tage
frei
und
Komfort
haben
wir
heute
für
diejenigen,
die
das
Tal
zu
kommen.
Houses
in
Valencia
is
a
rural
tourism
website,
from
here
you
can
find
where
we
are
to
reach
our
rental
accommodation
in
the
countryside,
rent
cottages
in
the
countryside
of
Valencia,
from
google
maps
you
can
see
exactly
where
we
are
located
in
case
you
are
interested
you
come
to
our
village
in
the
Valle
de
Ayora,
Cofrentes,
near
Alicante,
Murcia
and
Albacete,
all
our
rentals
Rural
guest
houses
Valencia
province
to
spend
a
few
days
off
and
comfort
we
have
today
for
those
who
come
to
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
wir
diese
10-14
Tage
frei
haben,
gehen
die
meisten
Tennisspieler
in
die
Malediven
oder
nach
Mexico,
während
wir
eher
dorthin
gehen
wo
wir
noch
nicht
waren.
But
when
we
have
those
10-14
days
most
tennis
players
go
to
Maledives
or
Mexico,
we
go
to
the
places
we
haven't
been
to
before.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
Minimum
Sie
werden
mindestens
zwei
volle
Tage
frei
haben
und
haben
auch
an
zwei
Abenden
aus.
But
as
a
minimum
you
will
have
at
least
two
full
days
off
and
also
have
two
evenings
off.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
einen
anderen
Tag
frei
haben.
I'll
have
another
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
doch
nur
mal
einen
einzigen
Tag
frei
haben,
verdammte
Scheiße!
Just
one
day
off
is
all
I
ask.
Just
one
fucking
day
off!
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
das
Glück
den
Tag
frei
zu
haben?
How'd
you
get
so
lucky
to
take
the
day
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
halben
Tag
frei
haben.
I
want
a
half-day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
diesen
Monat
einen
Tag
frei
und
habe
Hockey
gespielt.
I
had
one
day
off
this
month,
and
I
spent
it
playing
hockey
at
the
rink
with
high
school
kids.
OpenSubtitles v2018
Sagtest
du
nicht,
dass
ich
jetzt
ein
paar
Tage
frei
habe?
Aren't
you
the
guy
that
told
me
to
go
to
Russia
and
then
take
some
time
off?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Barkeeper,
um
den
Tag
frei
zu
haben
für
die
Karriere.
You
get
a
barjob
to
keep
your
days
free
for
your
real
gig.
OpenSubtitles v2018
So
lange,
wie
ich
an
dem
Tag
frei
habe.
Oh,
yeah,
sure,
as
long
as
I
have
a
free
period
that
day.
OpenSubtitles v2018
Der
Arbeitnehmer
muss
laut
EuGH
innerhalb
einer
Woche
einen
Tag
frei
haben.
According
to
the
European
Court,
an
employee
must
have
one
free
day
in
a
week.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wie
in
Stadien,
wo
ich
nach
einer
Show
ein
paar
Tage
frei
habe.
It's
not
like
I
play
at
stadiums
and
I
play
one
show,
then
have
a
couple
ofdays
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
seinem
eigentlichen
Trainer
einen
Tag
frei
gegeben,
hab
ihm
gesagt,
dass
Trent
ihn
vertritt.
I
gave
his
regular
trainer
the
day
off,
I
told
him
trent
would
be
filling
in.
OpenSubtitles v2018
Und
manchmal
hab'
ich
das
Gefühl,
ich
kann
nicht
richtig
Spaß
haben,
wenn
nicht
gerade
Ferien
sind,
ich
also
Montag
und
die
ganzen
Tage
frei
habe.
And
sometimes
I
feel
like
I
can't
really
enjoy
myself
unless
it's
like
a
vacation,
like
when
I
get
Mondays
and
all
those
days
off.
TED2013 v1.1
Spanischunterricht
findet
entweder
vormittags
oder
nachmittags
statt,
sodass
Sie
die
andere
Hälfte
des
Tages
zum
Tauchen
frei
haben.
Spanish
lessons
take
place
either
in
the
mornings
or
in
the
afternoon,
leaving
you
free
the
other
half
of
the
day
to
scuba
dive.
ParaCrawl v7.1
Der
Spanischunterricht
findet
entweder
am
Vormittag
oder
am
Nachmittag
statt,
sodass
Sie
die
andere
Hälfte
des
Tages
frei
haben
um
zu
klettern.
Spanish
lessons
at
Habla
Ya
Boquete
take
place
either
in
the
mornings
or
in
the
afternoon,
leaving
you
free
the
other
half
of
the
day
to
rock
climb.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mal
einen
Tag
frei
habe,
dann
ist
das
doch
das
letzte,
was
ich
machen
möchte.
If
I
have
a
day
off,
the
last
thing
I
want
to
do
is
go
to
a
club.
ParaCrawl v7.1