Übersetzung für "Taktgenau" in Englisch
So
werden
die
abgestapelten
und
vereinzelten
Abwicklungen
sicher
und
taktgenau
zu
den
einzelnen
Arbeitsstationen
gefördert.
In
this
way
the
stacked
and
separated
windings
are
conveyed
reliably
and
in
a
precise
cycle
to
the
individual
workstations.
EuroPat v2
Ob
innerhalb
einer
komplexen,
automatisierten
Fertigung
in
Montageanlagen
oder
im
manuellen
Einsatz
beim
Schrauben
mit
handgeführten
Schraubern
–
eacy
feed
stellt
das
Fördergut
taktgenau
und
zuverlässig
zur
Verfügung.
Whether
used
in
assembly
systems
within
complex
automated
production
lines
or
for
manual
use
when
screwdriving
with
handheld
screwdrivers
–
eacy
feed
precisely
and
reliably
supplies
connection
elements.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
der
Druckereitechnik,
aber
auch
in
anderen
Anwendungsgebieten,
ist
es
notwendig,
einzelne
Gegenstände
auf
Anforderung
hin
sowie
taktgenau
zur
Verfiigung
zu
stellen.
In
printing
technology
in
particular,
but
also
in
other
areas
of
use,
it
is
necessary
to
select
single
items
on
demand,
and
at
precisely
timed
intervals.
EuroPat v2
Die
Trommeln
A
bis
C
sind
an
zwei
gegenüberliegenden
Lagerschildern
5
gelagert
und
mit
hier
nicht
gezeigten
bekannten
Mitteln
taktgenau
angetrieben.
The
drums
A
through
C
are
supported
on
opposed
bearing
plates
5
and
are
driven
in
precise
working
cycles
by
drive
means
(not
shown).
EuroPat v2
Ob
innerhalb
einer
komplexen
automatisierten
stationären
Fertigung
in
Montageanlagen,
oder
im
manuellen
Einsatz
beim
Schrauben
mit
handgeführten
Schraubern,
das
Zuführgerät
der
Serie
6
stellt
nun
die
Schraube
immer
ohne
Schwankungen
der
Fördergeschwindigkeit
zur
Verfügung
-
taktgenau
und
zuverlässig
"zugeschossen"
steht
sie
zum
Verschrauben
bereit.
As
a
result,
whether
it's
within
a
complex
automated
stationary
assembly
system
or
a
manual
application
in
which
operators
are
driving
screws
with
handheld
screwdrivers,
each
Series
6
provides
a
constant
feeder
speed,
so
that
each
screw
is
“shot"
to
the
screwdriver
precisely
and
reliably
throughout
the
cycles.
ParaCrawl v7.1
Taktgenau
und
zuverlässig
"zugeschossen"
muss
die
Schraube
am
Schrauber
zur
Verfügung
stehen,
nur
dann
ist
die
Effizienz
und
Prozesssicherheit
der
Produktion
gewährleistet.
No
matter
what
the
specific
application,
it
is
crucial
that
the
screw
is
delivered
to
the
screwdriver
precisely
and
consistently.
Only
then
is
the
production
efficiency
and
process
reliability
guaranteed
ParaCrawl v7.1