Übersetzung für "Taktmaschine" in Englisch
In
dieser
Anordnung
kann
der
Stempeldruck
in
einer
Taktmaschine
mit
nur
einem
geringen
zusätzlichen
Zeitaufwand
erfolgen.
In
this
arrangement,
the
tampograph
can
be
made
in
a
synchronized
press
with
only
a
little
additional
expenditure
of
time.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
die
Leistung
einer
solchen
Taktmaschine
durch
die
Geschwindigkeit
eines
Druckkopfes
beschränkt,
welche
die
Zeit
für
das
Drucken
auf
einem
3-dimensionalen
Objekt
vorgibt.
As
a
rule,
the
output
of
such
a
synchronized
press
is
limited
by
the
speed
of
a
print
head,
which
specifies
the
time
for
the
printing
on
a
three-dimensional
object.
EuroPat v2
Denkbar
und
erfindungsgemäß
vorteilhaft
wäre
es
auch,
die
3-dimensionalen
Objekte
nach
Verlassen
der
Taktmaschine
neu
zu
orientieren
und
anschließend
nacheinander
in
einem
Stempeldruckverfahren
zu
bedrucken,
da
der
Stempeldruckvorgang
im
Vergleich
zum
Digitaldruck
nur
einen
Bruchteil
der
Zeit
(Bearbeitungs-
bzw.
Druckzeit)
benötigt.
It
would
be
conceivable
and
advantageous,
according
to
the
present
invention,
to
also
re-orient
the
three-dimensional
objects
after
leaving
the
synchronized
press
and
subsequently
print
them
in
a
pad
printing
process,
because
the
tampography
process
requires
only
a
fraction
of
the
time
(processing
and
printing
time)
compared
to
the
digital
printing.
EuroPat v2
Ggf.
können
auch
mehrere
Stationen
mit
Stempeldruck
entsprechend
nacheinander
in
einer
Taktmaschine
angeordnet
werden,
um
die
gewünschte
Taktrate
zu
erreichen.
If
required,
several
stations
with
tampographs
can
also
accordingly
be
arranged
one
after
the
other
in
a
synchronized
press,
in
order
to
achieve
the
desired
cycling
rate.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
Druckmaschinen,
die
als
eine
Taktmaschine
ausgebildet
sind,
bei
welcher
mehrere
Drehteller
in
einem
vorgegeneben
Bogenmaß,
vorzugsweise
äquidistant,
auf
einem
drehbaren
Maschinenrad
angeordnet
sind
und
mehrere
Druckstationen
vor
dem
Außenumfang
des
Maschinenrads
in
einem
dem
vorgegeneben
Bogenmaß
der
Drehteller
entsprechenden
Abstand
so
angeordnet
sind,
dass
in
einer
Drehstellung
des
Maschinenrads
jeweils
ein
Drehteller
vor
einer
Druckstation
angeordnet
ist,
wobei
mehrere
Druckstationen
mindestens
einen
Tintenstrahldruckkopf
zum
digitalen
Bedrucken
aufweisen
und
mindestens
eine
Druckstation
ein
Druckwerk
mit
einem
Stempel
zum
Ausführen
des
Stempeldrucks
aufweist.
There
are
also
printing
presses,
which
are
configured
as
a
synchronized
printing
press,
in
which
a
plurality
of
rotary
tables
are
arranged
in
a
specified
radian
measure,
preferably
equidistant,
on
a
rotatable
press
wheel,
and
a
plurality
of
printing
stations
are
arranged
in
front
of
the
outer
circumference
of
the
press
wheel
at
a
distance
corresponding
to
the
specified
radian
measure
of
the
rotary
table,
such
that
in
a
turning
position
of
the
press
wheel,
one
rotary
table
each
is
arranged
in
front
of
a
printing
station,
wherein
a
plurality
of
printing
stations
have
at
least
one
inkjet
print
head
for
digital
printing
and
at
least
one
printing
station
has
a
printing
unit
with
a
pad
for
executing
the
tampography
process.
EuroPat v2