Übersetzung für "Talusvorschub" in Englisch
Beim
instabilen
Gelenk
(F)
jedoch
schränkt
die
Nr.
3181
die
Plantarflexion
und
den
Talusvorschub
durch
die
über
das
Sprungbein
verlaufenden
Stabilisierungsgurte,
mit
41
%
wesentlich
stärker
ein
als
die
anderen
Bandagen
mit
ca.
50
%.
On
the
unstable
joint
(F),
however,
thanks
to
the
stabilizing
straps
which
pass
over
the
ankle
bone,
no.
3181
limits
plantar
flexion
and
forward
displacement
of
the
talus
substantially
better
with
a
value
of
41%
than
do
the
other
supports
with
a
value
of
approx.
50%.
Supination
Supination
Pronation
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derart
gegenüber
den
Knöchelabschnitten
versetzte
Anordnung
der
Schienenelemente
wird
erreicht,
dass
durch
die
Orthese
ein
sogenannter
Talusvorschub
verhindert
wird,
also
eine
Verschiebung
des
Sprungbeins
nach
vorne
in
Bezug
auf
die
Schienbeingelenkfläche.
By
arranging
the
splint
elements
offset
from
the
ankle
sections,
the
brace
prevents
a
so-called
talus
prolapse,
that
is,
a
forward
shift
of
the
ankle
bone
in
relation
to
the
tibia
joint
surface.
EuroPat v2
Durch
die
gegenüber
den
Knöchelabschnitten
jeweils
versetzte
Anordnung
der
Schienenelemente
5,
7
wird
erreicht,
dass
ein
sogenannter
Talusvorschub
verhindert
wird.
By
means
of
the
arrangement
of
the
splint
elements
5,
7
offset
from
the
ankle
sections,
a
so-called
talus
prolapse
is
prevented.
EuroPat v2
Mit
den
Schienenelementen
5,
7
wird
der
Unterschenkel
bzw.
der
Knöchel
gleichzeitig
geschient,
wobei
durch
die
Lage
der
Schienenelemente
5,
7
einem
Talusvorschub
entgegengewirkt
wird.
By
means
of
the
splint
elements
5,
7,
the
lower
leg
or
ankle
is
simultaneously
splinted,
and
the
position
of
the
splint
elements
5,
7
counteracts
a
talus
prolapse.
EuroPat v2