Übersetzung für "Tank füllen" in Englisch
Die
Stadt
ist
im
Verzug,
den
Tank
zu
füllen.
The
city
is
behind
on
refilling
your
tank,
you're
just
gonna...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
rausklettern
und
es
in
den
Tank
füllen.
I
need
you
to
climb
out
of
the
plane
and
pour
it
into
the
fuel
tank.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
anderen
beiden
Motoren
den
Tank
füllen,
und
hoffen.
Try
to
keep
the
other
two
engines
running
the
pumps,
and
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
grad
dabei,
ihm
seinen
Tank
zu
füllen.
I
was
pumping
his
gas.
OpenSubtitles v2018
Kontrollieren
Sie,
was
Sie
ausgeben,
wenn
Sie
Ihren
Tank
füllen?
When
you
fill-up
your
tank,
do
you
check
what
you
spend?
CCAligned v1
Ziehen
Sie
einfach
den
Tank,
dann
füllen
Sie
Wasser
in
den
Tank.
Just
pull
the
tank,then
fill
water
into
the
tank.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
ihm,
um
den
Tank
zu
füllen.
Help
him
to
fill
the
tank.
ParaCrawl v7.1
Q:
Wie
schnell
wird
dieser
Kompressor
einen
Tank
füllen?
Q:
How
fast
will
this
air
compressor
pcp
fill
a
tank?
ParaCrawl v7.1
Lösung
in
den
Tank
des
Hochdruckreinigers
füllen
oder
Ansaugschlauch
in
den
Beutel
geben.
Pour
solution
into
the
pressure
washer
tank
or
place
detergent
intae
hose
in
the
pouch.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Kältemittel
sollte
ich
in
den
internen
Tank
der
Station
füllen?
How
much
refrigerant
should
I
charge
into
the
internal
tank?
CCAligned v1
Tank
füllen,
um
Korrosionsschäden
zu
vermeiden.
Fill
tank
to
prevent
corrosion
damage
CCAligned v1
F:
Wie
schnell
wird
dieser
kompakte
Luftkompressor
einen
Tank
füllen?
Q:
How
fast
will
this
compact
air
compressor
fill
a
tank?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Regen
kommt
und
das
Wasser
beginnt,
den
Tank
zu
füllen,
When
this
rain
comes
and
the
water
starts
filling
this
tank,
ParaCrawl v7.1
Die
Einfüllöffnung
des
Öltanks
leicht
ermöglicht,
den
Tank
ohne
Trichter
füllen.
The
filling
opening
of
the
oil
tank
allows
easily
fill
the
tank
without
a
funnel.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
Du
keine
Inspiration
findest,
musst
Du
Deinen
kreativen
Tank
wieder
füllen.
Anytime
you
lack
inspiration,
you've
got
to
refill
your
creative
tank.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
umweltfreundlicher
fahren
wollen,
können
Sie
Ihren
Tank
mit
Biogas
füllen.
If
you
want
to
drive
in
an
even
more
environmentally
friendly
manner,
you
can
fill
up
with
biogas.
ParaCrawl v7.1
Im
Stromkasten
ist
auch
ein
Wasserhahn,
so
das
man
seionen
Tank
füllen
kann.
In
the
electricity
box
is
also
a
water
tap,
so
that
you
can
fill
seionen
tank..
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
ein
paar
Zellen
von
einem
der
zahllosen
Lungenbläschen
entfernt
aber
uns
fehlt
die
Luft,
um
einen
mikroskopisch
kleinen
Tank
zu
füllen!
Just
a
few
cells
away
from
a
vast
air
chamber,
one
of
the
countless
alveoli
of
the
lung,
and
we
can't
get
enough
air
to
fill
a
microscopic
tank.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Regen
kommt
und
das
Wasser
beginnt,
den
Tank
zu
füllen,
wird
es
diese
schönen
Statuen
überschwemmen
als
etwas,
was
wir
heute
"Massenkommunikation"
nennen.
When
this
rain
comes
and
the
water
starts
filling
this
tank,
it
will
submerge
these
beautiful
statues
in
what
we
call
in
English
today
"mass
communication."
TED2013 v1.1
Geraten
Sie,
meine
Damen
und
Herren,
angesichts
dieser
Nervosität
und
der
Preisschwankungen
nun
nicht
in
Versuchung,
die
Welt
in
Gute
und
Schlechte
einzuteilen,
in
Große
und
Kleine,
denn
es
genügt
die
Tatsache,
daß
die
Verbraucher,
die
Bürger,
aufgrund
verständlicher
Nervosität
drei,
vier
oder
fünf
Liter
Benzin
mehr
in
den
Tank
ihres
Autos
füllen,
daß
die
Nachfrage
weltweit
um
viele
Millionen
Barrel
Öl
steigt.
And
in
the
face
of
this
nervousness,
this
price
volatility,
ladies
and
gentlemen,
let
us
not
fall
into
the
easy
temptation
to
divide
the
world
into
good
and
bad,
big
and
little,
because
it
is
enough
for
oil
consumers,
the
citizens,
through
a
normal
nervous
reaction,
to
put
three,
four
or
five
extra
litres
of
petrol
in
the
tanks
of
their
cars
for
this
to
amoung,
at
world
level,
to
many
millions
of
barrels
of
oil.
EUbookshop v2
Sprit
wurde
knapp,
also
versuchte
ich,
den
Tank
zu
füllen,
ohne
den
Motor
auszustellen.
I
was
running
out
of
gas
so
I
tried
to
refill
the
tank
without
shutting
the
engine
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weiterhin
über
Ihren
Tank
füllen
schließlich
den
Kraftstoffverbrauch
Lichtraumprofil
wird
nicht
mehr
zu
funktionieren
vollständig.
If
you
continue
to
over
fill
your
tank
eventually
the
fuel
gauge
will
stop
working
completely.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
gute
Angewohnheit,
sich
in
zu
Ihren
Tank
füllen,
bevor
er
unter
dem
Quartal
Tank
Marke
so
youæŠ
®
e
nicht
Saugen
bis
das
Sediment
aus
Ihrem
eigenen
Tank.
Another
good
habit
to
get
into
is
to
fill
your
tank
before
it
drops
below
the
quarter
tank
mark
so
you抮e
not
sucking
up
the
sediment
from
your
own
tank.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
den
Platz
für
das
Wasser
das
gebraucht
wird
um
den
Tank
wieder
zu
füllen
und
somit
auch
den
Wasserverbrauch
pro
Spülung.
This
will
reduces
the
amount
of
room
for
water
needed
for
the
tank
to
refill,
thus
using
less
water
per
flush.
ParaCrawl v7.1
Tankstelle
–
Sie
sollten
Ihren
Tank
in
Samana
füllen
lassen,
da
es
in
Las
Galeras
keine
Tankstelle
gibt.
Petrol
Station
–
You
are
advised
to
fill
your
tank
in
Samana
as
there
is
no
station
in
Las
Galeras.
ParaCrawl v7.1
Das
Topfill
System
hilft
Dir
dabei,
Deine
Liquids
sicher
und
kinderleicht
in
den
2ml
großen
Tank
zu
füllen.
A
topfill
system
helps
you
to
fill
your
liquids
safely
and
easily
into
the
2ml
tank.
ParaCrawl v7.1