Übersetzung für "Tanten" in Englisch

In meinem Fall waren es Tanten, die in all diesen Mietskasernen lebten.
In my case it was aunts who lived in all of these tenement buildings.
TED2020 v1
Zwei Tanten von Enkelin Nummer 127 waren ebenfalls anwesend.
Two of the granddaughter 127's aunts were present as well.
GlobalVoices v2018q4
Seine Tanten Liese Prokop und Maria Sykora waren erfolgreiche Leichtathletinnen.
He comes from a sporting family: his father Ernst Sykora was a ski instructor, and his aunts Liese Prokop and Maria Sykora were both successful athletes.
Wikipedia v1.0
Die Schwestern meines Vaters sind meine Tanten.
My father's sisters are my aunts.
Tatoeba v2021-03-10
Maria und Elke sind eigentlich gar nicht meine Tanten.
Mary and Alice aren't really my aunts.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viele Onkel und Tanten hast du?
How many aunts and uncles do you have?
Tatoeba v2021-03-10
Maria und Elke sind Toms Tanten.
Mary and Alice are Tom's aunts.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser war bereits mit zwei ihrer Tanten verheiratet gewesen.
Manuel had been married to two of Eleanor's maternal aunts.
Wikipedia v1.0
Seine Eltern, Tanten und Onkel waren ebenfalls alle HIV-positiv.
His parents, aunts, and uncles were also HIV-positive.
News-Commentary v14
Eine meiner Tanten hat eindeutige Ansichten in dieser Angelegenheit.
One of my aunts has a strong opinion on the matter.
News-Commentary v14
Avery und sein jüngerer Bruder Chester wurden hauptsächlich von Tanten und Onkeln großgezogen.
Avery and his younger brother, Chester, were mostly raised by aunts and uncles.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern sowie mehrere Onkel und Tanten spielten Klavier.
Both of his parents, and several aunts and uncles, played the piano.
Wikipedia v1.0
So Gott will, werdet ihr alle kleine Onkel und Tanten sein!
And God willing, you all are going to be... little uncles and aunts in the springtime!
OpenSubtitles v2018
Thomas, bringen Sie die Onkel und Tanten ins Bett.
Please take the uncles and aunts to bed. - Yes!
OpenSubtitles v2018
Ich helfe meinen Tanten, bei denen ich wohne.
I help my aunts, as I live there.
OpenSubtitles v2018
Nun... eine meiner Tanten stand plötzlich vor der Tür.
Oh - - Well -- Well, one of my aunts came to stay very suddenly.
OpenSubtitles v2018
Deine Tanten haben sie mir geliehen.
A pin I borrowed from your aunts.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die 2 süßesten Tanten der Welt.
I've got the two nicest aunts in the world.
OpenSubtitles v2018
Die Tanten wollen den Rest hören.
Your aunts want to hear the rest.
OpenSubtitles v2018
Im Keller meiner süßen Tanten sind 13 Tote begraben.
You think my aunts are sweet, charming old ladies, don't you? Well, there's 13 bodies buried in the cellar!
OpenSubtitles v2018
Ihre Tanten sind uns lieb und wert.
Yes, 13. Be careful what you say. Your aunts are friends of ours.
OpenSubtitles v2018
Diese Gestalten, deine Tanten, die sind nie hungrig.
Those things, your aunts, they never get hungry.
OpenSubtitles v2018
Kubo, deine Tanten sind noch da draußen.
Kubo, your aunts are still out there.
OpenSubtitles v2018
Nun, mit Tanten kenne ich mich aus.
I've met aunts before.
OpenSubtitles v2018
Tanten, Bahnhof, klingelt es da bei dir?
Aunts, train station, any of this ringing a bell?
OpenSubtitles v2018