Übersetzung für "Taxifahrt" in Englisch

Tom hatte nicht genug Geld für eine Taxifahrt.
Tom didn't have enough money to take a taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.
It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist so wichtig an dieser Taxifahrt zu diesem Busbahnhof da oben?
What's important about a taxi run to that bus depot up there?
OpenSubtitles v2018
Zum Flughafen ist es bloß eine Taxifahrt.
The airport's just a cab fare away.
OpenSubtitles v2018
Das spart allen eine teure Taxifahrt.
Yes. Saved us all a very expensive cab ride.
OpenSubtitles v2018
Die Taxifahrt vom Flughafen war etwas haarig.
Taxi from the airport was a little hairy.
OpenSubtitles v2018
Ich hab versucht ihn während der Taxifahrt zu schreiben.
Well, I tried to do it on the cab ride over.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit der schlimmsten Taxifahrt aller Zeiten?
How about the worst cab ride ever?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade die schlimmste Taxifahrt meines Lebens.
I just had the worst cab ride of my life.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus , als hätte sich Ihre Taxifahrt gelohnt, Finch.
Looks like your taxi ride paid off, Finch.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr teure Taxifahrt, Schatz.
That's a very expensive cab ride, honey.
OpenSubtitles v2018
Am liebsten würde ich Lily eine Taxifahrt spendieren.
I have half a mind to spot Lily cab fare.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Taxifahrt und einem Einbruch stand Samantha vor Richard Wrights Schlafzimmertür.
One cab ride and a breaking-and-entering later, Samantha found herself at Richard Wright's bedroom door.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Tausende von Kilometern geflogen, was ist da eine Taxifahrt?
Listen, I travel thousands of miles to hear my sister give a speech, I got a backache and jet lag. What's a taxi ride to the park?
OpenSubtitles v2018
Außerdem hat er diesem Kerl $700 für eine Taxifahrt berechnet.
He also charged this guy $700 for a cab ride.
OpenSubtitles v2018
Der Flughafen ist auch eine kurze 4-minütige Taxifahrt vom Bahnhof Dundee entfernt.
The airport is also a short 4-minute taxi ride from Dundee railway station.
WikiMatrix v1
Die Taxifahrt kostet mehr, als diese verdammten Zigaretten.
You spend more on the cab to get here than you do on those damn cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er das Geld für eine Taxifahrt nach Hause gebraucht?
Well, what if the money he took out from the ATM was for a cab ride home?
OpenSubtitles v2018
Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Von der Unterkunft aus gelangen Sie zum Tokyo Skytree nach einer 10-minütigen Taxifahrt.
From the property guests can access the Tokyo Sky Tree within a 10-minute taxi ride.
ParaCrawl v7.1
Den Flughafen erreichen Sie nach einer 15-minütigen Taxifahrt.
It takes you only a 15-minute taxi ride to get to the airport.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof von Hanoi liegt eine 5-minütige Taxifahrt vom Hotel entfernt.
Hanoi Train Station is a 5-minute taxi ride from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Vom Shibuya-Bereich trennt Sie nur eine 10-minütige Auto- oder Taxifahrt.
The Shibuya area is just a 10-minute drive or tax ride away.
ParaCrawl v7.1
Eine Taxifahrt kostet 2,50€ plus 1,70€ pro Kilometer.
A taxi trip costs €2.50 plus €1.70 per kilometre.
ParaCrawl v7.1
Das berühmte Einkaufsviertel Myeongdong erreichen Sie nach einer 30-minütigen Taxifahrt.
The famous Myeongdong shopping district is a 30-minute taxi ride away.
ParaCrawl v7.1
Ist es teurer als eine Taxifahrt?
Is it more expensive than a taxi ride?
CCAligned v1