Übersetzung für "Taxigewerbe" in Englisch
Die
Reform
führt
auch
die
Tariffreiheit
für
das
Taxigewerbe
ein:
The
reform
also
introduces
fare
freedom
for
taxi
services:
ELRA-W0201 v1
Unsere
Preise
richten
sich
nach
der
Tarifverordnung
für
das
Taxigewerbe.
Our
prices
are
based
on
the
tariff
regulations
for
the
taxis
trade.
CCAligned v1
Taxigewerbe
im
Umbruch:
Herausforderung
angenommen!
The
taxi
business
on
the
move:
challenge
accepted!
CCAligned v1
Ansonsten
stünden
von
den
200.000
Arbeitsplätzen
im
Taxigewerbe
rund
50.000
auf
der
Kippe.
Otherwise
approximately
50,000
of
the
200,000
jobs
in
the
taxi
business
would
be
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
Ihren
Anteil
von
Millionen
von
Dollar
in
Taxigewerbe!
Get
your
share
of
a
million-dollars
in
taxi
business!
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
des
Taxameters
war
von
umwälzender
Bedeutung
für
das
Taxigewerbe.
The
invention
of
the
taximeter
had
a
revolutionary
impact
on
the
taxi
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
wird
besonders
in
der
Gastronomie,
in
der
Hotellerie
und
im
Taxigewerbe
geschätzt.
This
solution
is
particularly
suitable
for
restaurants,
hotels
and
taxi
businesses.
ParaCrawl v7.1
Da
es
von
den
drei
Modellreihen
keine
Kombis
gab,
war
der
Suburban
das
Auto
der
Wahl
für
Kunden,
die
große
Transportvolumina
benötigten,
insbesondere
für
das
Taxigewerbe.
With
no
station
wagon
in
its
line-up,
the
Suburban
was
at
once
a
car
for
consumers
who
needed
a
large-capacity
automobile,
and
a
car
almost
ready-built
for
the
taxi
cab
industry.
Wikipedia v1.0
Jetzt
können
Sie
sich
einen
Namen
im
hart
umkämpften
Taxigewerbe
machen
und
sich
von
der
Masse
abheben!
Now
you
can
establish
your
reputation
in
the
highly
competitive
taxi
industry
and
stand
out
from
the
crowd!
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
nicht
nur
ihre
Rolle
als
weltweit
größte
Messe
für
das
Taxigewerbe,
sondern
auch
als
herausragender
Ort
für
gewerbepolitische
Diskussionen
unterstrichen.
This
underlined
both
its
role
as
the
biggest
trade
fair
worldwide
for
the
taxi
business
and
also
its
status
as
the
outstanding
occasion
for
discussions
about
trade
matters.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
bewährten
HALE
Taxametern
und
den
neuen
Softwarelösungen
bietet
HALE
zahlreiches
Zubehör,
um
alle
Funktionen
im
täglichen
Taxigewerbe
vollständig
abzudecken.
In
addition
to
the
reliable
HALE
taximeters
and
new
software
solutions
HALE
offers
numerous
accessories
in
order
to
completely
cover
all
operations
of
the
daily
taxi
business
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigte
sich
darüber
hinaus
enttäuscht,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission
keine
Maßnahmen
hinsichtlich
der
Probleme
im
Taxigewerbe
umfasst.
Apart
from
that,
she
was
disappointed
that
the
Commission's
proposal
did
not
include
any
measures
with
regard
to
problems
of
taxi
businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
in
Sachen
Mobilität
für
die
gesamte
Region
Bamberg
und
den
Landkreis
-
Vertrauen
auch
Sie
unserer
langjährigen
Kompetenz
im
Taxigewerbe.
We
are
your
competent
partner
in
matters
of
mobility
for
the
entire
Bamberg
region
and
surrounding
area
-
trust
in
our
many
years
of
competence
in
the
taxi
business.
CCAligned v1
Citroën
stellte
mit
dem
Concept
Car
C4
Cactus
Urban
Taxi
die
Frage,
ob
auch
originelle
Fahrzeuge
im
Taxigewerbe
eine
Chance
haben.
With
the
concept
car
C4
Cactus
Urban
Taxi,
Citroën
posed
the
question
of
whether
vehicles
with
an
original
character
have
a
chance
in
the
taxi
business.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
bietet
HALE
das
komplette
Produktangebot
für
das
Taxigewerbe:
von
Taxametern
über
Zubehör
bis
hin
zu
Software
Lösungen.
By
now,
HALE
offers
the
complete
product
range
for
the
taxi
business
from
taximeters
and
accessories
to
software
solutions.
ParaCrawl v7.1