Übersetzung für "Taxikosten" in Englisch
Am
Abreiseort
(bzw.
Startflughafen)
anfallende
Taxikosten
und
Parkgebühren
werden
nicht
erstattet.
Taxi
fares
and
parking
expenses
incurred
at
the
place
of
origin
(or
departure
airport)
shall
not
be
reimbursed.
DGT v2019
Herr
SVENNIGSEN
schließt
sich
den
Bemerkungen
von
Herrn
VOGLER
zu
den
Taxikosten
an.
Mr
Svenningsen
agreed
with
Mr
Vogler's
remarks
about
taxi
fares.
TildeMODEL v2018
Ich
schulde
Ihnen
Taxikosten
für
den
Tag.
I
owe
you
cab
fare
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Andere
Taxikosten
,
die
Sie
vielleicht
nützlich
finden:
Other
taxi
fares
that
you
might
find
useful:
CCAligned v1
Die
Lieferung
ist
mit
zusätzlichen
Taxikosten
möglich.
Delivery
is
possible
with
taxi
costs
extra.
CCAligned v1
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
maximalen
Taxikosten
in
Rotterdam
aufgelistet.
The
following
table
shows
the
maximum
fares
which
can
be
charged
by
the
Rotterdam
taxis.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxikosten
betragen
circa
15
Euro
für
die
einfache
Strecke.
The
taxi
costs
are
approximately
15
Euros
one-way.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vielleicht
fragen,
warum
in
Gottes
Namen
die
Erstattung
dieser
Taxikosten
gestrichen
wurde.
That
means
that
the
necessary
cuts
in
order
to
keep
to
the
own
resources
ceiling
should
become
more
of
a
technical,
temporary
problem.
EUbookshop v2
Bei
Abendbestellungen
(nach
21:
00)
trägt
der
Kunde
die
Taxikosten
für
den
Dolmetscher.
For
evening
orders
(after
21:
00),
the
customer
pays
the
cost
of
a
taxi
for
the
interpreter.
CCAligned v1
Der
Preis
für
die
erotische
Massage
beinhaltet
die
Taxikosten
zu
gehen
und
kommen
wieder.
The
price
of
the
Erotic
Massage
includes
the
taxi
fee
to
go
and
come
back.
CCAligned v1
Mit
dem
Auto
benötigen
Sie
ca.
25
Minuten.
Die
Taxikosten
betragen
ca.
55,00
€.
By
car
it
takes
about
25
minutes.
Taxi
fare
is
about
55.00
€.
CCAligned v1
Transportunterstützung
über
Access
to
Work,
die
zur
Bezahlung
der
Taxikosten
herangezogen
werden
kann;
Transport
arrangements
through
access
to
work
that
can
be
used
to
pay
taxi
fares.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxikosten
sind
nicht
zu
hoch
und
variieren
je
nach
Entfernung
des
zu
erreichenden
Ortes.
Taxi
fares
vary
depending
on
the
destination
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
runden
Taxikosten
zum
nächstgelegenen
real,
aber
Trinkgeld
wird
nicht
erwartet.
Most
people
round
up
taxi
fares
to
the
nearest
real,
but
tipping
is
not
expected.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ersatzbeschaffung
von
Fahrzeugen,
die
Kosten
für
die
gelegentliche
Anmietung
solchen
Materials,
die
Erstattung
der
Taxikosten
sowie
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Fahrzeugen:
Versicherungen,
Treibstoff,
Ersatzteile
und
jegliche
Reparaturrechnungen.
This
appropriation
is
intended
for
the
replacement
of
vehicles,
expenditure
on
occasional
hiring
of
vehicles,
repayment
of
taxi
fares
and
all
expenditure
relating
to
the
use
of
vehicles
for
the
purposes
of
transport:
insurance,
fuel,
spare
parts
and
repair
bills.
JRC-Acquis v3.0
Ich
möchte
mein
Auto
mitnehmen,
und
zwar
ohne
zu
bezahlen,
eine
Rückerstattung
der
Taxikosten
und
eine
angemessene
Entschuldigung.
I
want
to
leave
with
my
car
without
paying
a
penny,
I
want
a
refund
for
the
cab
and
I
want
an
apology.
OpenSubtitles v2018
All
dies
erhalten
sie
für
Preise,
die
nur
geringfügig
über
den
üblichen
Tarifen
für
öffentliche
Verkehrsverbindungen
liegen
(oder
in
einigen
Fällen
diesen
entsprechen)
und
in
jedem
Fall
deutlich
unter
den
durchschnittlichen
Taxikosten.
They
get
all
of
this
for
prices
only
slightly
higher
than
(or
in
some
cases
equal
to)
those
charged
on
the
usual
public
transport
lines
and
in
any
case
signifi
cantly
lower
than
the
average
taxi
fare.
EUbookshop v2
Ich
übernehme
die
Taxikosten.
The
taxi
fare's
on
me.
No,
really...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
unterstützt
„Brass
for
Peace“
das
Projekt
durch
Übernahme
der
–
für
deutsche
Verhältnisse
–
sehr,
sehr
geringen
Taxikosten.
In
this
case,
“Brass
for
Peace”
supports
the
project
by
paying
the
–
by
German
standards
–
very,
very
low
taxi
costs.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Reisekosten,
wie
z.B.
Taxikosten,
Flug-
oder
Zugtickets,
Verpflegung,
Eintrittskarten,
Übernachtung
im
Einzelzimmer
etc.,
werden
vom
Auftraggeber
übernommen.
Travel
expenses
such
as
taxi
costs,
flight
and
train
tickets,
admission
tickets,
catering
and
single
room
accommodations
are
to
be
carried
by
the
client.
CCAligned v1
Die
Taxikosten
zum
Kreuzfahrtterminal
betragen
ca.
€
8,00
bis
€
12,00,
je
nachdem,
von
welchem
Terminal
Sie
starten.
Taxi
fares
to
the
ferry
terminal
are
about
€
8,–
to
€
12,–,
depending
on
which
terminal
the
ship
leaves.
CCAligned v1
Wassertaxis
sind
auch
von
der
Piazzale
Roma
zur
Verfügung,
aber
deren
Kosten
bei
weitem
übersteigt
die
normalen
Land
Taxikosten.
Water
taxis
are
also
available
from
Piazzale
Roma,
but
their
cost
largely
exceeds
the
normal
land
taxi
fares.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxikosten
werden
in
der
Zone
von
Calvia,
jeden
Abend
vom
Donnerstag,
Freitag
und
Samstag
mit
Getränken
an
der
Lounge-Bar
zurückerstattet.
Calviá
area
taxi
fares
refunded
in
drinks
from
the
Lounge
Bar
every
Thursday,
Friday
and
Saturday
evening.
ParaCrawl v7.1
Der
Transfer
zum
und
vom
Flughafen
Hurghada
(etwa
25
Minuten)
wird
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt
(Taxikosten
nicht
einbegriffen).
Transfer
from
and
to
the
airport
of
Hurghada
(approximately
25
minutes
drive)
is
provided
for
you
(cost
taxi
not
included).
CCAligned v1
Die
durchschnittlichen
Taxikosten
vom
Flughafen
zum
Suites
Rome
Croce
für
zwei
Personen
und
Gepäck
liegen
zwischen
45
und
50
Euro
und
betragen
bis
zu
60
Euro
für
vier
Personen.
The
average
cost
of
a
taxi
from
the
airport
to
Suites
Rome
Croce
for
two
people
and
luggage
is
between
45-50
euros,
up
to
60
euros
for
4
people.
CCAligned v1