Übersetzung für "Technologieübergreifend" in Englisch

Digitale Kommunikationsschnittstelle technologieübergreifend nutzen – Baumer bietet ein breites Spektrum an IO-Link Sensoren.
Using digital communication interfaces across technologies - Baumer offers a wide range of IO-Link sensors.
ParaCrawl v7.1
So ist beispielsweise bereits eine große Anzahl an Konsistenzprüfungen (technologieübergreifend oder technologieintern) im System hinterlegt, die sich einfach durch Operator-spezifische Tests ergänzen lassen.
For example, a large number of consistency checks (across different technologies or focused on just one) are already stored in the system and can easily be supplemented by operator-specific tests.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff BluePower bündelt KraussMaffei die drei Stellgrößen Prozessoptimierung, Wärmehaushalt und Antriebstechnik und nutzt seine einzigartige Kompetenz, um komplette Prozesse sowohl innerhalb einzelner Verfahren als auch technologieübergreifend zu optimieren.
Under the concept of BluePower, KraussMaffei has bundled the three control variables of process optimization, heating technology and drive systems while using its one-of-a-kind expertise to optimize complete processes both within individual processes as well as across technologies.
ParaCrawl v7.1
Paul Schwenk, Vorstand Theben AG: "Die Herausforderung der Stunde ist, smarte Lösungen hersteller- und technologieübergreifend sicher zu vernetzen und intuitiv bedienbar zu machen.
Paul Schwenk, Member of the Executive Board Theben AG: "Todays challenge is to make smart solutions – across across manufacturers and technologies intuitively operable.
ParaCrawl v7.1
Aber technologieübergreifend gilt, dass bauwerkintegrierte, speziell fassadenintegrierte Solarkonzepte eine wesentlich höhere architektonische Relevanz haben als klassische Kollektoren, die auf dem Dach montiert sind.
Regardless of the technology, all and any solar system concepts integrated into the building in general, and the facade in particular, have a much higher architectural relevance than classical collectors mounted on the roof.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung liest hersteller-, regions- und technologieübergreifend das aktuelle Wirknetz aus und legt die entsprechenden Informationen zur Prüfung in einer zentralen Datenbasis ab.
It reads the current live network independently of vendor, region, and technology, and records the corresponding information in a central database for auditing.
ParaCrawl v7.1
Dabei braucht die Sprachverbindung selbst nicht über das Internet zu erfolgen, so dass das Verfahren auch in heterogenen Netzwerken und technologieübergreifend eingesetzt werden kann.
It is not necessary for the voice connection itself to be through the Internet, so the method can also be used in heterogeneous networks and across multiple technologies.
EuroPat v2
Das Verfahren ist somit nicht mehr nur an einen einzigen Kommunikationskanal bzw. an eine festgelegte Art von Kommunikationskanälen gebunden, sondern kann technologieübergreifend auf quasi beliebige Kommunikationskanäle angewendet werden.
The method is no longer tied to only a single communications channel, or to a set type of communications channels, but can cross different technologies and be applied to almost any type of communications channels.
EuroPat v2
Passgenaue Ingenieur- und IT-Dienstleistungen, branchen- und technologieübergreifend in bestens qualifizierten Teams – das ist die OSB AG.
Tailored engineering and IT services across all industries and technologies in highly qualified teams – that is OSB AG.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl steht die Solarthermie bei den drastisch gesunkenen Preisen der Photovoltaik mit dieser tatsächlich im Wettbewerb, beispielsweise bei mit Solarstrom angetriebenen Wärmepumpen.Aber technologieübergreifend gilt, dass bauwerkintegrierte, speziell fassadenintegrierte Solarkonzepte eine wesentlich höhere architektonische Relevanz haben als klassische Kollektoren, die auf dem Dach montiert sind.
Nevertheless, drastic price reductions have now brought photovoltaic systems into direct competition with solar thermal systems, for example in heat pump systems powered by solar electricity.Regardless of the technology, all and any solar system concepts integrated into the building in general, and the facade in particular, have a much higher architectural relevance than classical collectors mounted on the roof.
ParaCrawl v7.1