Übersetzung für "Technologie anwenden" in Englisch
Lassen
Sie
Ihr
"Business"
die
Technologie
entdecken
und
anwenden.
Let
your
"Business"
discover
and
use
Technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
bereits
auf
die
nächsten
wegweisenden
Arbeiten,
die
unsere
HSI
Technologie
anwenden.
We
are
happily
looking
forward
for
the
next
great
presentations
and
publications
based
on
our
HSI
technology.
CCAligned v1
Die
Technologie,
die
wir
anwenden,
beruht
auf
Wasserdispersionen
aus
Silikonen
und
Klebstoffen.
The
technology
we
use
is
based
on
aqueous
dispersions
of
silicones
and
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
dafür
sorgen,
daß
der
wiederholten
Anwendung
von
Antidumping-Abgaben
gegen
den
Rohstoff
schlechthin
-
ungebleichte
Baumwollstoff
-
ein
Ende
gesetzt
wird,
auf
den
unsere
fortschrittlichsten
Unternehmen
dann
ihr
Fachwissen
und
ihre
Technologie
anwenden,
um
ihn
zu
hochqualitativen
Textilprodukten
zu
verarbeiten.
We
must
see
an
end
to
the
repeated
use
of
anti-dumping
duties
against
the
very
raw
material
-
cotton
greycloth
-
which
our
most
progressive
companies
then
use
their
skills
and
technology
to
process
into
high-quality
textile
products.
Europarl v8
Deshalb
kann
die
Kommission
die
Änderungsvorschläge
nicht
akzeptieren,
die
sich
nur
auf
einen
einzelnen
Sektor
beziehen,
Dies
gilt
beispielsweise
für
die
Änderungsanträge
7,
12
und
25,
in
denen
gefordert
wird,
daß
Organisationen
die
beste
zugängliche
Technologie
anwenden,
und
ich
kann
durchaus
verstehen,
daß
es
hier
im
Parlament
unterschiedliche
Auffassungen
zu
dieser
Frage
gegeben
hat.
The
Commission
is
therefore
unable
to
accept
amendments
relating
only
to
a
single
sector,
such
as
Amendments
Nos
7,
12
and
25,
which
require
organisations
to
apply
best
available
technology,
and
I
can
understand
why
opinions
have
been
divided
on
this
in
Parliament.
Europarl v8
Mein
Rat
zum
Schluss
an
alle
die
diese
Technologie
anwenden:
denken
Sie
daran,
wenn
es
nicht
funktioniert,
muss
es
nicht
an
Ihnen
liegen,
klar?
My
final
advice
for
those
of
you
who
are
consumers
of
this
technology:
remember,
if
it
doesn't
work
it's
not
necessarily
you,
OK?
TED2013 v1.1
Also
haben
wir
uns
gefragt,
wie
wir
unsere
Technologie
noch
anwenden
können,
außer
als
Lügendetektor.
So
then
we
asked
ourselves,
in
addition
to
detecting
lies,
how
can
our
technology
be
used?
TED2020 v1
Das
JU
sollte
ein
robustes
Verfahren
zur
Kontrolle
der
Technologie
anwenden,
das
auf
die
Projekt-,
Programm-
und
Strategieebenen
zugeschnitten
ist.
The
JU
should
implement
a
robust
technology
monitoring
procedure
adapted
to
project,
programme
and
policy
levels.
TildeMODEL v2018
Die
Überwachungsbehörde
wird
die
Grundsätze
der
TT-GVO
und
der
vorliegenden
Leitlinien
jedoch
analog
auf
Masterlizenz-Vereinbarungen
zwischen
Lizenzgeber
und
Lizenznehmer
(d.
h.
Vereinbarungen,
mit
denen
der
Lizenzgeber
es
dem
Lizenznehmer
gestattet,
Unterlizenzen
für
die
Technologie
zu
vergeben)
anwenden.
This
is
the
case
both
where
the
licensed
technology
is
used
in
the
production
process
and
where
it
is
incorporated
into
the
product
itself.
DGT v2019
Meiner
Meinung
nach
muss
jetzt
gewährleistet
werden,
dass
wir
stets
in
der
Lage
sind,
Änderungen
bei
den
Technologieoptionen
zu
prüfen,
die
wir
gegen
Änderungen
in
der
Technologie
anwenden.
I
believe
it
is
important
to
ensure
that
we
are
constantly
able
to
assess
changes
in
the
technology
options
we
apply
against
changes
in
technology.
Europarl v8
Sie
gibt
den
Mitgliedstaaten
und
den
Unternehmen,
die
diese
Technologie
anwenden
möchten,
lediglich
ein
stabileres
Rahmenwerk.
It
simply
gives
Member
States
and
companies
which
wish
to
apply
the
technology
a
more
stable
framework.
EUbookshop v2
Wer
nach
einer
leichten
Dokumentarreihe
sucht,
liegt
richtig
mit
den
„Rocket
City
Rednecks“
(20
x
30’),
den
Heldentaten
einer
Gruppe
waschechter
Redneck-Genies,
die
Hinterwäldler-Wissen
auf
die
großen
Fragen
aus
Wissenschaft,
Technologie
und
Ingenieurwesen
anwenden.
Whoever
is
looking
for
a
light
documentary
series
can’t
go
wrong
with
the
“Rocket
City
Rednecks”
(20
x
30’),
the
exploits
of
a
group
of
real-life
redneck
geniuses
who
apply
backwoods
know-how
to
big
questions
in
science,
technology
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
derzeit
Technologie
anwenden,
die
DNT-Signale
erkennt,
werden
wir
Ihre
persönliche
Information
nur
in
Übereinstimmung
mit
der
Datenschutzrichtlinie
weiterverarbeiten.
Although
we
do
not
currently
employ
technology
that
recognizes
DNT
signals,
we
will
only
process
your
personal
information
in
accordance
with
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
fertig
ausgearbeitet
ist,
wird
es
eine
Dienstleistung
werden,
die
Ihr
nehmen
könnt,
ein
sichtbares
Produkt
und
eine
Technologie,
die
wir
anwenden
können.
And
if
worked
out
well,
it
will
become
a
service
that
you
can
take,
a
product
that
is
visible
and
a
technology
that
we
can
apply.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
man
bei
dieser
Technologie
den
Bodenabfluss
anwenden,
der
sowohl
zum
Entleeren
des
Beckens,
als
auch
zur
Wassereinziehung
aus
den
Bodenschichten
zur
Filtration
dient.
In
addition
with
this
technology
there
may
be
used
a
bottom
drain
used
in
the
process
swimming
pool
drainage
as
well
as
for
the
intake
of
water
for
filtration
of
the
bottom
sections.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Weingüter
besuchen,
die
sowohl
traditionelle
Methoden
als
auch
die
neueste
verfügbare
Technologie
anwenden,
die
von
Fachleuten
in
der
Weinbereitung
geleitet
wird.
We
will
visit
wineries
that
use
both
traditional
methods
and
also
the
latest
available
technology
guided
by
professionals
staff
in
the
wine
making
process.
ParaCrawl v7.1
Berichte
von
den
Kernreaktoren
in
Japan
sind
beunruhigend,
weil
nicht
bekannt
ist,
dass
die
Raumbrüder
ihre
Technologie
anwenden,
um
die
giftigen
Wirkungen
der
radioaktiven
Strahlung
aus
dem
Kraftwerk
in
Fukushima
abzuschwächen,
um
dort
einen
größeren
Schaden
abzuwenden.
Accounts
of
the
nuclear
reactors
in
Japan
are
ominous
because
it
isn't
known
that
spacecraft
crews
are
using
their
technology
to
reduce
the
toxic
effects
of
radioactive
emanations
from
the
Fukushima
facility
and
to
prevent
more
damage
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
den
in
der
europäischen
Spa-Branche
gesetzten
Standard
an,
indem
wir
"führende
Technologie"
anwenden
und
eine
hohe
Qualität
wahren,
um
die
höchsten
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
We
apply
the
standard
set
for
the
European
Spa
industry
by
applying
"leading
technology"
and
providing
high
quality
to
meet
the
highest
customer
expectations.
CCAligned v1
Die
praktische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
die
Sie
in
diesem
Programm
lernen,
werden
Sie
bereiten
Ihre
eigene
Technologie
Unternehmen,
die
Förderung
der
Innovation
in
einem
globalen
Unternehmen
zu
starten,
oder
Technologie
anwenden,
um
die
dringendsten
Probleme
der
Welt
zu
lösen.
The
practical
knowledge
and
skills
that
you
will
learn
in
this
program
will
prepare
you
to
start
your
own
technology
business,
foster
innovation
in
a
global
corporation,
or
apply
technology
to
help
solve
the
world's
most
pressing
issues.
ParaCrawl v7.1
Und
er
stellte
mich
in
eine
drittdynamische
Situation,
in
der
ich
korrekte
Technologie
anwenden
musste
oder
ich
würde
versagen.
And
he
put
me
in
a
Third
Dynamic
situation
where
I
had
to
apply
correct
technology
or
I
would
fail.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
des
Lehrgangs
ist
eine
Kombination
aus
Praxiswissen
und
wissenschaftlichen
Grundlagen
zu
lehren:
nur
so
können
Absolventinnen
und
Absolventen
die
derzeitige
Technologie
verstehen,
kompetent
anwenden,
evolutionär
verbessern,
und
schließlich
revolutionär
neue
Lösungsansätze
entwickeln.
This
programme
aims
to
teach
a
combination
of
practical
knowledge
and
fundamental
scientific
principles:
this
enables
graduates
to
understand
current
technologies,
use
them
in
a
competent
manner,
improve
them
and
develop
revolutionary
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
sind
kreative
Perfektionisten,
die
ständig
die
neueste
Technologie
anwenden,
sich
auf
benutzerfreundliche
Design-Lösungen
fokussieren
und
die
aktuellsten
Informationen
der
neuesten
Standards
einbeziehen.
Our
engineers
are
creative
perfectionists,
who
are
constantly
applying
the
latest
technology,
focusing
on
user-friendly
design
solutions
and
incorporating
current
information
on
the
latest
standards.
ParaCrawl v7.1