Übersetzung für "Teegenuss" in Englisch

Darjeeling Tees sind der Inbegriff für köstlichen, nuancierten Teegenuss.
Darjeeling teas are the embodiment of delicious, multifaceted tea pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das samova-Team - Ihr Teegenuss ist unser Ziel.
The samova team - Your tea-pleasure is our aim.
CCAligned v1
Vollendeter Teegenuss auf moderne Art – dafür steht der Name alveus®.
Accomplished tea pleasure in a modern way – this is what the name of alveus is standing for.
CCAligned v1
Das schicke Teekännchen »Theo« ist gerade richtig für den Teegenuss zwischendurch.
The chic teapot »Theo« is just right for enjoyment of tea.
ParaCrawl v7.1
Teegenuss oder Kaffee trinken zu Mozarts „kleine Nachtmusik“?
Having tea or coffee while listening to “The Magic Flute”?
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie unverfälschten und reinen Teegenuss mit den t-pur Bio-Tees von naturamo®.
Enjoy genuine and pure enjoyment of tea with the t-pure organic teas from naturamo®.
ParaCrawl v7.1
Sketch bietet ein einzigartiges Dekor im Stile einer Kunstgalerie und pinkfarbene Einrichtung mit opulent anmutendem Teegenuss.
Sketch offers a unique art gallery-style decor and pink theming with an opulent twist on its afternoon tea.
ParaCrawl v7.1
Beeindrucken Sie Besucher in Ihrem Hause oder sorgen Sie für hygienischen Teegenuss in der Kantine.
Impress visitors in your office or ensure hygienic tea enjoyment in your canteen.
CCAligned v1
Kunst- und Teegenuss haben Eines gemeinsam: für beides sollte man sich ausreichend Zeit nehmen.
Art and tea have one thing in common: you should take enough time for both.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bietet er einen frisch zitronigen Geschmack, der viele Momente voller Teegenuss beschert.
At the same time it offers a fresh lemony taste, which brings many moments of tea enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Wer also auf erlesenen Kaffee- oder Teegenuss eingestellt ist, sollte sich einen Wasserfilter mitbringen.
So who is set to exquisite coffee or tea consumption, should bring a water filter.
ParaCrawl v7.1
Ob beim Lesen, Kartenspiel, Klönen und Ausspannen, ob bei Sekt und Selters, Kaffee, Kuchen oder Teegenuss – fühlen Sie sich bei uns auf Sylt wie daheim.
Whether reading, playing card games, chatting or relaxing with champagne, soda, coffee, cakes and tea - you feel at home.
CCAligned v1
Wählen Sie aus unserem Angebot aus 20 verschiedenen Teesorten oder erleben Sie mit dem losen Tee aus dem Hause Ronnefeldt ganz besonderen Teegenuss.
You can choose from our selection of 20 different teas or enjoy loose tea from Ronnefeldt for a very special tea treat.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Aromen-Noten frischer Äpfel und anderer heimischer Früchte sowie den feinherben Grünteenuancen ergibt sich ein perfekter Teegenuss.
The fl avour combination of crisp apples and other local fruits with the delicately tangy green tea aroma offers a perfect tea indulgence.
ParaCrawl v7.1
Die Kanne sorgt nicht nur für ausgezeichneten Teegenuss, sondern macht sich auch als Deko-Objekt in Ihrer Küche oder in einer Vitrine im Esszimmer gut.
The pot not only serves for wonderful tea pleasure, but also looks wonderfully decorative in your kitchen or dining room .
ParaCrawl v7.1
Das Messer ist mit einem wunderbaren Drachen verziert und wird ein besonderes Stück für Ihren Teegenuss sein.
The knife is decorated with a wonderful dragon and will be a special piece for your enjoyment of tea.
CCAligned v1
Selbst hartnäckige Beläge, die z.B. durch Rauchen oder Kaffee- bzw. Teegenuss entstanden sind, können bei regelmäßiger Anwendung gründlich entfernt werden.
With regular use, it can even remove stubborn deposits, for example, resulting from smoking or drinking coffee or tea.
ParaCrawl v7.1
Teegenuss statt Weihnachtsstress ist auch das Motto von SPECIAL.T, die eine kleine, feine Teemaschine entwickelt haben.
Tea pleasure against Christmas hectic is also the motto from SPECIAL.T, which created a small and handy teamachine.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein heißes Bra Brith mit Butter (ein regionales Früchtebrot) und natürlich endloser Teegenuss.
This includes hot buttered Bara Brith (a regional fruit loaf) and of course endless cups of steaming hot tea.
ParaCrawl v7.1
Ob Arzneitee zur Unterstützung Ihrer Gesundheit, ausgewählte Kräutermischungen für das Wohlbefinden, aromatischer Früchtetee oder bekömmlicher Grüner und Schwarzer Tee für den uneingeschränkten Teegenuss – unsere Auswahl an hochwertigen Teesorten lässt fast keinen Wunsch offen.
Whether herbal tea to support your health, selected herbal blends for the well-being, aromatic fruit tea or wholesome green and black tea for the full enjoyment of tea – Welteckes selection of quality teas leaves almost nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Während in China das Matcha Trinken etwas in Vergessenheit geriet, wurde der besondere Teegenuss wiederum in Japan immer beliebter und verbreitete sich rasant unter den Mönchen.
While the drinking of matcha tea was somewhat forgotten in China, this special tea pleasure became increasingly popular in Japan and quickly spread among the monks.
ParaCrawl v7.1
Zwei Studien mit einer großen Anzahl von Probanden in Norwegen und auf Hawaii sowie die Überprüfung von 13 weiteren Studien mit insgesamt 20.000 Teilnehmern zeigen keinen Zusammenhang zwischen regelmäßigem Kaffee- oder Teegenuss und dem Krebsrisiko.
Two studies of large numbers of people in Norway and Hawaii and a review of 13 studies involving more than 20,000 subjects found no relationship between regular coffee or tea consumption and cancer risk.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere eigenen Teeplantagen können wir die Mission von Sir Thomas Lipton aufrechterhalten, der ständig nach neuen und besseren Wegen für den optimalen Teegenuss suchte.
With our own estates, we're able to sustain Sir Thomas Lipton's mission of constantly seeking new and improved ways of delivering the best tea experience.
ParaCrawl v7.1
Höchster Teegenuss, inspiriert vom Russischen Tea Room in New York mit einem russischen Samowar nach dem englischen Sprichwort: Der Weg zum Himmel geht durch eine Teekanne!
Highest tea experience inspired by the Russian Tea Room in New York with a Russian Samovar
ParaCrawl v7.1