Übersetzung für "Teelöffel voll" in Englisch
Gebrauchshinweise:
Nehmen
Sie
pro
Tasse
einen
Teelöffel
voll
Tee.
Instructions
for
use:
Use
1
teaspoon
per
cup.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teelöffel
voll
Materie
würde
auf
unserem
Planeten
soviel
wiegen
wie
ein
Mittelklassewagen.
One
teaspoon
of
matter
would
weigh
about
as
much
as
a
car
on
our
planet.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
ejakulierter
Samenflüssigkeit
entspricht
etwa
einem
Teelöffel
voll.
The
amount
of
semen
ejaculated
during
one
orgasm
is
usually
about
a
teaspoonful.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
normal,
jeden
Tag
bis
zu
einem
Teelöffel
voll
Leukorrhoe
auszuscheiden.
It
is
normal
to
have
up
to
a
teaspoon’s
worth
of
leukorrhea
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
bei
einem
Orgasmus
ejakulierten
Samenflüssigkeit
beträgt
etwa
einen
Teelöffel
voll.
The
amount
of
semen
ejaculated
during
one
orgasm
is
usually
about
a
teaspoonful.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
dir
vorstellen,
alle
3
Stunden
einen
Teelöffel
voll
von
ihm
einzunehmen?
Can
you
imagine
taking
a
teaspoonful
of
him
every
three
hours?
OpenSubtitles v2018
Es
könnten
etwa
10
oder
20
g
(2
oder
4
Teelöffel
voll)
sein.
It
could
be
10
or
20
grams
(2
or
4
tsp.).
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
Arzt
eine
Probe
des
Fruchtwassers
entnehmen
(etwa
zwei
Teelöffel
voll
Flüssigkeit).
Then,
the
doctor
will
collect
a
sample
of
amniotic
fluid
(about
two
tablespoons
worth
of
liquid).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Keimung
anzuregen,
fügen
Sie
¼
Teelöffel
voll
von
Saat–Beizmittel
zu
je
einem
Saatpäckchen,
To
encourage
germination
add
¼
level
teaspoonful
of
the
Seed
Dressing
to
a
packet
of
seeds,
ParaCrawl v7.1
Die
sichere
Maximaldosis
von
Ingwerergänzungsmitteln
beträgt
4
Gramm
(ungefähr
einen
¾
Teelöffel
voll).
The
maximum
safe
dose
of
ginger
supplements
is
4
grams
(about
¾
of
a
teaspoon).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
kleine
Menge
(nicht
mehr
als
1
Teelöffel
voll)
eines
gesüßten
Nahrungsmittels
in
die
zweite
Schale.
Add
a
small
amount
-
no
more
than
one
teaspoonful
-
of
a
sweet
food
to
the
second
bowl.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
eine
kleine
Menge
(nicht
mehr
als
1
Teelöffel
voll)
des
gesüßten
Nahrungsmittels
in
die
zweite
Schale.
Add
a
small
amount
-
no
more
than
one
teaspoonful
-
of
a
sweet
food
to
the
second
bowl.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
eine
kleine
Menge
(nicht
mehr
als
1
Teelöffel
voll)
des
gesüßten
Nahrungsmittels
zu
dem
Pulver
in
die
Schale.
Step
3:
Sweeten
the
powder
and
give
the
dose
Add
a
small
amount
-
no
more
than
one
teaspoonful
-
of
sweet
food
to
the
powder
in
the
bowl.
ELRC_2682 v1
Üblicherweise
reicht
eine
Menge
von
1
g
bis
4
g
täglich
zur
Behandlung
der
Kopfhaut
aus
(4
g
entspricht
einem
Teelöffel
voll).
Usually
an
amount
between
1
g
and
4
g
per
day
is
sufficient
for
treatment
of
the
scalp
(4
g
corresponds
to
one
teaspoon).
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
eine
kleine
Menge
(nicht
mehr
als
1
Teelöffel
voll)
eines
gesüßten
Nahrungsmittels
zu
dem
Pulver
in
die
Schale.
Add
a
small
amount
–
no
more
than
one
teaspoonful
–
of
sweet
food
to
the
powder
in
the
bowl.
TildeMODEL v2018
Dosis:
2
Teelöffel
voll
(10
g)
pro
2
Liter
Trinkwasser
(die
Lösung
ist
leicht
trüb)
oder
Futtermittel
pro
kg.
Dose:
2
full
teaspoons
(10
g)
per
2
liters
of
drinking
water
(the
solution
is
slightly
turbid)
or
feed
per
kg.
CCAligned v1
Bedecken
Sie
die
Nüsse
mit
Wasser,
fügen
Sie
¼
Teelöffel
voll
Vitamin
C-Pulver
hinzu
(für
etwa
einen
halben
Liter
Nüsse)
und
mischen
Sie
das.
Cover
the
nuts
with
water,
add
about
¼
tsp.
Vitamin
C
powder
(for
a
pint
of
nuts)
and
mix.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Ritual,
das
erforderte,
dass
man
einen
Teelöffel
voll
verbranntem
Palmzucker
auf
ein
kleines
Holzbrettchen
gab
und
ihn
dann
aufleckte.
It
was
a
ritual
that
required
putting
a
teaspoonful
of
burnt
jaggery
on
a
small
wooden
board
and
licking
it.
ParaCrawl v7.1
Wasimmer
du
dir
an
Liebe
vorstellst,
die
Ich
für
dich
innehalte,
du
stellst
dir
bloß
einen
Teelöffel
voll
von
ihr
vor.
Whatever
love
you
imagine
I
hold
for
you,
you
imagine
only
a
teaspoonful
of
it.
ParaCrawl v7.1
Verbrauch:
1
Teelöffel
voll
(5
g)
pro
kg
Futter,
in
den
letzten
zwei
Fütterungen
vor
dem
Spiel
und
der
ersten
Fütterung
nach
dem
Spiel
zu
verwalten.
Usage:
1
full
teaspoon
(5
g)
to
administer
per
kg
feed,
the
last
two
feedings
before
the
match
and
the
first
feeding
after
the
game.
CCAligned v1
Forschungen
haben
gezeigt,
dass
eine
kleine
Dosis
Pektin
ausreicht
–
gerade
einmal
ein
Teelöffel
voll
kann
es
Ihnen
ermöglichen,
sich
satt
zu
fühlen.
Research
has
shown
that
a
small
dose
of
pectin
will
do
the
trick–
as
little
as
a
single
teaspoon
can
enable
you
to
feel
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Aufladung
komplett
ist,
werden
zwei
Teelöffel
voll
des
Wasserstoffperoxids
dem
Wasser
hinzugefügt
und
das
Wasser
wird
auf
die
Injektormaßeinheit
gebracht,
die
unter
der
Haube
des
Autos
gelegen
ist.
When
the
charging
is
complete,
two
teaspoons
full
of
hydrogen
peroxide
are
added
to
the
water
and
the
water
is
transferred
to
the
injector
unit
located
under
the
hood
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Gesichtspeeling
einen
Teelöffel
voll
vorsichtig
auf
das
angefeuchtete
Gesicht
einmassieren
und
danach
mit
Wasser
abspülen.
Massage
your
wet
face
gently
with
a
teaspoon
of
the
face
scrub,
avoid
the
eye
area
and
rinse
off
with
luke
warm
water.
ParaCrawl v7.1