Übersetzung für "Teil der gesellschaft" in Englisch

Ein großer Teil der US-Gesellschaft ist gegen Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.
A large part of US society is opposed to actions combating climate change.
Europarl v8
Ein bedeutender Teil der chilenischen Gesellschaft wehrt sich gegen diese Situation.
A large section of Chilean civil society is opposed to this situation.
Europarl v8
Auch der überwiegende Teil der Gesellschaft teilt diese Ansicht.
The greater part of society also concurs with this view.
Europarl v8
Der Umweltaspekt und das Umweltbewußtsein sind zu einem integrierten Teil der Gesellschaft geworden.
The environmental aspect and environmental awareness have become a more integrated part of society.
Europarl v8
Glücklicherweise haben diese Maßnahmen der Regierung einen anderen Teil der polnischen Gesellschaft wachgerüttelt.
Fortunately, these actions by the government have roused another part of Polish society.
Europarl v8
Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.
An individual is the smallest unit of the society.
Tatoeba v2021-03-10
Sie möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
She wants to be part of the English society.
Tatoeba v2021-03-10
Er möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
He wants to be part of the English society.
Tatoeba v2021-03-10
In dieser Funktion ist es Teil der Gesellschaft.
Enterprises are, thus, an integral part of human society.
TildeMODEL v2018
Sie vertreten einen großen und entscheidenden Teil der Europäischen Gesellschaft.
You represent a large and essential section of European society.
TildeMODEL v2018
Mein Vater ist Teil der Gesellschaft.
My father's part of a community.
OpenSubtitles v2018
Sie war nur ein winziger Teil der Gesellschaft, ein Nichts.
In the great scheme of things, she has no value at all.
OpenSubtitles v2018
Sie stören diesen Teil der Gesellschaft.
As if they were bothered by them.
OpenSubtitles v2018
Konventionen sind Teil der Kultur einer Gesellschaft und mit der gesellschaftlichen Entwicklung wandelbar.
These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries.
Wikipedia v1.0
Mit 15 wurde ich Teil der Gesellschaft.
When I came out into society I was 15.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Teil der Gesellschaft sein.
He needs to be part of society.
OpenSubtitles v2018
Doch ein Teil der Gesellschaft bleibt außen vor.
But one section of society is being excluded.
EUbookshop v2
Vor Chávez, fühlten wir uns nicht als Teil der Gesellschaft.
Before Chávez, we did not feel a part of this society.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten einfach nur Teil der allgemeinen Gesellschaft sein.
We just wanna be part of mainstream society.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen Jobs, sie wollen arbeiten und Teil der Gesellschaft sein.
They want jobs, they wanna work and be part of this society.
OpenSubtitles v2018
Der meiste Teil der New Yorker Gesellschaft traut ihm.
Most of New York trusts him with its affairs.
OpenSubtitles v2018
Brasilianische Datenschutz-Pioniere sind scheinbar nicht Teil der breiteren Zivil-Gesellschaft.
Brazil’s privacy trailblazers are apparently not representative of broader civil society.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Teil der Gesellschaft und tragen für ihren Erhalt auch eine Verantwortung.
We are part of society and we, too, have a responsibility to ensure its preservation.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Gesellschaft streben wir danach Verantwortung für unsere Mitmenschen zu übernehmen.
As part of society, we strive to take responsibility for those around us.
ParaCrawl v7.1
Dann wird man zum Teil der Gesellschaft und der Landschaft.
Then you become part of society, part of the landscape.
ParaCrawl v7.1
Das Max-Planck-Institut für Physik (MPP) in München ist Teil der Max-Planck-Gesellschaft.
The Max Planck Institute for Physics (MPP) is part of the Max Planck Society .
ParaCrawl v7.1
Aber die Hamas ist ein integraler Teil der palästinensischen Gesellschaft.
But Hamas is an integral part of Palestinian society.
ParaCrawl v7.1
Davon profitieren natürlich auch unsere Kunden als ein Teil der Gesellschaft.
Being part of society, our customers naturally also benefit from this.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Gesellschaft engagiert sich GLS Austria.
GLS Austria is committed to its role in society.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe