Übersetzung für "Teil zu nehmen" in Englisch
Vielen
Dank
für
die
Ehre
davon
Teil
zu
nehmen.
Thank
you
for
the
honor
of
being
able
to
be
a
part
of
it.
QED v2.0a
Bitte
registrieren
Sie
sich,
um
am
Forum
teil
zu
nehmen.
Please
register
to
be
able
to
post.
CCAligned v1
Es
ist
keine
Spende
erforderlich,
um
an
dieser
Zeremonie
teil
zu
nehmen.
There
is
no
offering
required
to
take
part
in
this
ceremony.
CCAligned v1
Sie
sind
herzlich
eingelanden
an
unseren
Veranstaltung
teil
zu
nehmen.
You
are
cordially
invited
to
participate
in
our
tourist
activities
CCAligned v1
Um
an
einem
Cave
2
Kurs
teil
zu
nehmen,
musst
du:
In
order
to
enroll
in
a
Cave
2
course
you
must:
CCAligned v1
Es
gibt
trotzdem
Wege
teil
zu
nehmen
und
zu
helfen.
There
is
a
way
to
participate
and
to
help.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nun
aufgefordert,
an
diesem
Spiel
teil
zu
nehmen!
You
are
now
encouraged
to
take
part
in
this
game
too!
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
eingeladen
Teil
zu
nehmen!
Everyone
is
welcome
to
participate!
CCAligned v1
Keine
Registrierung
notwendig
um
Umfragen
zu
erstellen
oder
an
ihnen
teil
zu
nehmen.
No
registration
required
to
create
or
participate
in
surveys.
CCAligned v1
Um
an
einem
Fundamentals
Kurs
teil
zu
nehmen,
musst
du:
In
order
to
enroll
in
a
Fundamentals
course
you
must:
CCAligned v1
Jeder
wird
ermutigt
teil
zu
nehmen!
Everyone
is
encouraged
to
participate!
CCAligned v1
Schwangeren
empfehlen
wir
ausdrücklich,
nicht
an
einer
solchen
Tour
teil
zu
nehmen.
We
expressly
do
not
recommend
pregnant
women
to
participate
to
this
activity.
CCAligned v1
Um
an
einem
Cave
1
Kurs
teil
zu
nehmen,
musst
du:
In
order
to
enroll
in
a
Cave
1
course
you
must:
CCAligned v1
Dann
zum
Hamsun-Zentrum
um
an
die
Eröffning
der
Hamsun-Tage
2012
Teil
zu
nehmen.
Thereafter
down
to
the
Hamsun-centre
to
join
the
Opening
of
the
Hamsun
festival
2012.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
es
noch
nie
geschafft
an
der
Eisenbahntour
teil
zu
nehmen.
Unfortunately
we
have
never
been
able
to
participate
in
the
offered
railway
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
um
an
Meisterschaften
teil
zu
nehmen
ist:
The
purpose
of
participating
in
championships
is:
ParaCrawl v7.1
Das
etwas
abgelegene
Städtchen
versucht
nun
am
Thermaltourismus
Teil
zu
nehmen.
The
somewhat
isolated
town
tries
now
to
take
part
in
thermal
tourism.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
wert
an
das
Loyalitätsprogramm
teil
zu
nehmen?
Why
is
it
worth
to
participate
in
Loyalty
program?
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
und
werden
Sie
angeregt
selber
Teil
zu
nehmen
in
diesem
Jahr:
Read
and
be
insprired
to
participate
yourself
this
year:
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Teil
des
Geschehens
zu
nehmen?
Want
to
take
part
of
the
action?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Einladung
erhalten
haben,
um
an
einem
Meeting
teil
zu
nehmen,
If
you
have
received
an
invitation
to
take
part
in
a
meeting,
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
Nachrichten
und
bekommen
die
Möglichkeit
am
geschlossenen
Test
unserer
neuen
Plattform
Teil
zu
nehmen!
Subscribe
to
our
news
and
get
a
chance
to
participate
in
the
closed
test
of
our
new
platform!
CCAligned v1
Es
lag
daher
nahe,
an
einer
der
Veranstaltungen
aus
unserem
Termin-Kalender
teil
zu
nehmen.
We
therefore
decided
to
take
part
in
one
of
the
events
that
was
shown
in
our
diary
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
Lust
habt
an
der
Flyer-Aktion
teil
zu
nehmen
(das
macht
so
viel
Spaß!
If
you
would
like
to
join
in
on
the
flyer
campaign
(it's
so
fun!)
ParaCrawl v7.1