Übersetzung für "Teile richten" in Englisch
Die
Preise
für
diese
Teile
richten
sich
nach
dem
jeweiligen
Zustand.
The
prices
for
these
parts
depend
on
the
particular
state.
CCAligned v1
Welche
Teile
des
Pakets
richten
sich
an
alle
Mitgliedstaaten
der
EU
und
welche
nur
an
Länder
des
Euroraums?
Which
parts
of
this
package
are
addressed
to
all
EU
Member
States,
and
which
to
euro
area
countries
only?
TildeMODEL v2018
Zweitens,
wir
müssen
unsere
Bemühungen
um
die
Verringerung
der
Auswirkungen
auf
die
am
schwersten
betroffenen
Teile
der
Flotte
richten.
Secondly,
we
must
target
our
alleviation
efforts
on
the
worst-hit
segments
of
the
fleet.
Europarl v8
Eine
dritte
Möglichkeit
besteht
darin,
zyklisch
einen
Spülstoß
in
den
Meßraum
oder
auf
die
durch
Verunreinigungen
gefährdeten
Teile
zu
richten.
A
third
possibility
lies
in
setting
up
a
rinsing
charge
in
the
measuring
space
or
on
the
parts
at
danger
from
contamination.
EuroPat v2
Eigentumsrechte
an
Formen,
Werkzeugen
und
sonstigen
Vorrichtungen,
die
zur
Herstellung
bestellter
Teile
erforderlich
sind,
richten
sich
nach
den
getroffenen
Vereinbarungen.
Ownership
rights
for
molds,
tools
and
other
equipment
needed
to
manufacture
the
ordered
parts
shall
be
based
on
the
established
agreements.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
wir
spezielle
Nachrichten
produzieren,
die
sich
an
jene
Teile
der
Bevölkerung
richten,
die
unsere
demographische
Zielgruppe
darstellen.
Additionally,
we
will
be
creating
news
specials
which
has
been
specifically
designed
to
relate
to
segments
of
the
population
which
is
our
target
demographic.
ParaCrawl v7.1
Beide
Teile
des
Paares
richten
Sie
ihre
Nester
in
den
Hohlraum
eines
Baumes,
in
der
Regel
ein
Eukalyptus.
Both
members
of
the
couple
set
up
their
nests
in
a
tree
cavity,
usually
a
eucalyptus.
ParaCrawl v7.1
Unterer
Teil
des
heben,
richten
Sie
diese
Punkte.
Lower
part
of
the
lift
up,
aligning
these
points.
ParaCrawl v7.1
Niederösterreich
gefangen
im
mittleren
Teil,
richten
sie
mit
den
Falten.
Lower
caught
in
the
middle
part,
aligning
them
with
the
folds.
ParaCrawl v7.1
Teil
2:
Wie
richte
ich
das
Profil
des
Kindes
auf
Kindle
ein?
Part
2:
How
to
Set
Up
Kid's
Profile
on
Kindle
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
wirtschaftspolitischen
Leitlinien
in
Teil
I
richten
sich
an
alle
Mitgliedstaaten
unddie
Gemeinschaft.
The
general
economic
policy
guidelines
in
Part
I
are
applicable
to
all
Member
States
and
to
the
Community.
EUbookshop v2
L.
A.
W.
online
-
ist
eine
Client-action
Spielzeug,
richten
Teilen
MMO
und
RTS.
L.
A.
W.
online
-
is
a
client-action
toy,
align
parts
MMO
and
RTS.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verhinderung
von
Säureattacken,
die
sich
vor
allem
gegen
Frauen
in
unterschiedlichen
Teilen
des
Landes
richten,
beabsichtigt
die
kolumbianische
Regierung
derzeit
Kontrollen
für
den
Wiederverkauf
von
ätzenden
Säuren
einzuführen
:
Unter
anderem
gilt
dies
für
Schwefelsäure,
Salzsäure,
Chlorwasserstoffsäure,
Phosphorsäure,
Salpetersäure
und
Natronlauge
als
Lösung
und
in
Flockenform.
To
avoid
acid
attacks
that
target
mainly
women
in
different
parts
of
the
country,
Colombian
government
is
about
to
control
retail
sales
of
caustic
acids
and
chemical
substances:
sulfuric
acido,
hydrchloric
acid,
muriatic
acid,
phosphoric
acid,
nitric
acid
and
sodium
hydroxide,
in
the
form
of
aqueous
solution
and
flakes.
GlobalVoices v2018q4