Übersetzung für "Teiletransport" in Englisch
																						Hier
																											gewährleistet
																											er
																											einen
																											durchgängigen
																											Teiletransport
																											ohne
																											aufwändige
																											Umsetzvorgänge.
																		
			
				
																						This
																											ensures
																											continuous
																											part
																											transportation
																											without
																											complex
																											changeover
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											sehr
																											genaue
																											und
																											vielseitige
																											Teiletransport
																											funktioniert
																											auch
																											bei
																											großen
																											Produktionsgeschwindigkeiten
																											prozesssicher.
																		
			
				
																						The
																											extremely
																											precise
																											and
																											versatile
																											parts
																											transfer
																											system
																											operates
																											with
																											processs
																											reliability
																											even
																											at
																											high
																											production
																											speeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											überbreite,
																											ausziehbare
																											Förderbandanlage
																											sorgt
																											für
																											den
																											präzisen
																											und
																											zuverlässigen
																											Teiletransport.
																		
			
				
																						An
																											extra-wide,
																											removable
																											conveyor
																											belt
																											system
																											ensures
																											precise,
																											reliable
																											parts
																											transport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Teiletransport
																											erfolgt
																											über
																											eine
																											seitliche
																											Automation.
																		
			
				
																						Workpieces
																											are
																											transported
																											by
																											a
																											lateral
																											automation
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Linearförderer
																											der
																											DEPRAG
																											zeichnen
																											sich
																											durch
																											einenbesonders
																											effizienten
																											Teiletransport
																											aus.
																		
			
				
																						Linear
																											Conveyor
																											excel
																											through
																											the
																											efficient
																											part
																											transport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Teiletransport
																											erfolgt
																											über
																											eine
																											umlaufende
																											Automation.
																		
			
				
																						The
																											components
																											are
																											transported
																											on
																											a
																											recirculating
																											conveyor
																											belt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											gerade
																											Teiletransport
																											von
																											einer
																											Zone
																											zur
																											nächsten
																											wird
																											über
																											einen
																											2
																											Achsen
																											Roboter
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						The
																											linear
																											transfer
																											of
																											work
																											from
																											one
																											stage
																											to
																											another
																											is
																											done
																											by
																											a
																											2
																											axes
																											robot.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Teiletransport
																											durch
																											den
																											Prozess
																											kann
																											sowohl
																											manuell
																											als
																											auch
																											automatisiert
																											mittels
																											Fördersystem
																											geschehen.
																		
			
				
																						Part
																											transport
																											through
																											the
																											process
																											can
																											be
																											done
																											both
																											manually
																											and
																											automatically
																											by
																											means
																											of
																											a
																											conveyor
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											TrackMotion
																											Automationssystem
																											verfährt
																											direkt
																											hinter
																											den
																											Arbeitsräumen
																											der
																											CNC-Drehmaschinen
																											und
																											ermöglicht
																											so
																											einen
																											schnellen
																											Teiletransport.
																		
			
				
																						The
																											TrackMotion
																											automation
																											system
																											runs
																											directly
																											behind
																											the
																											machining
																											areas
																											of
																											the
																											CNC
																											turning
																											centers,
																											thus
																											permitting
																											the
																											rapidÂ
																											transport
																											of
																											parts
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Konzeption
																											der
																											Anlage
																											erfordert
																											besondere
																											Ansätze
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Optik
																											und
																											den
																											Teiletransport.
																		
			
				
																						The
																											system
																											concept
																											calls
																											for
																											special
																											solutions
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											optics
																											and
																											the
																											transportation
																											of
																											parts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											den
																											Teiletransport
																											in
																											die
																											Pressenstufen
																											2
																											bis
																											6
																											und
																											aus
																											diesen
																											heraus
																											sowie
																											die
																											Überführung
																											von
																											Werkstücken
																											von
																											Pressenstufe
																											zu
																											Pressenstufe
																											zu
																											ermöglichen
																											sind
																											jeweils
																											vor
																											und
																											hinter
																											jeder
																											Pressenstufe
																											2
																											bis
																											6
																											Transfermodule
																											14,
																											15,
																											16,
																											17,
																											18,
																											19
																											angeordnet.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											permit
																											the
																											parts
																											transport
																											into
																											the
																											press
																											stations
																											2
																											to
																											6
																											and
																											out
																											of
																											these
																											as
																											well
																											as
																											the
																											transfer
																											of
																											workpieces
																											from
																											one
																											press
																											station
																											to
																											another,
																											transfer
																											modules
																											14,
																											15,
																											16,
																											17,
																											18,
																											19
																											are
																											in
																											each
																											case
																											arranged
																											in
																											front
																											of
																											and
																											behind
																											each
																											press
																											station
																											2
																											to
																											6
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Schiebetische
																											16,
																											17
																											oder
																											die
																											darauf
																											gelagerten
																											Werkzeuge
																											weisen
																											Aufnahmeeinrichtungen
																											33,
																											47
																											für
																											das
																											Tooling
																											auf,
																											zu
																											dem
																											wenigstens
																											werkstückspezifische
																											Haltemittel
																											31
																											eines
																											Transfersystems
																											27
																											gehören,
																											das
																											dem
																											Teiletransport
																											von
																											Pressenstation
																											zu
																											Pressenstation
																											dient.
																		
			
				
																						The
																											sliding
																											tables
																											16,
																											17
																											or
																											the
																											molds
																											disposed
																											on
																											them
																											have
																											receiving
																											devices
																											33,
																											47
																											for
																											the
																											tooling
																											which
																											includes
																											at
																											least
																											workpiece-specific
																											holding
																											devices
																											31
																											of
																											a
																											transfer
																											system
																											27
																											for
																											transporting
																											parts
																											from
																											one
																											press
																											station
																											to
																											the
																											next.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zum
																											Teiletransport
																											zwischen
																											den
																											einzelnen
																											Pressenstationen
																											2,
																											3,
																											4,
																											5
																											dient
																											ein
																											Transfersystem
																											27,
																											das
																											als
																											Zweiachstransfer
																											ausgebildet
																											ist.
																		
			
				
																						A
																											transfer
																											system
																											27,
																											which
																											is
																											constructed
																											as
																											a
																											two-axis
																											transfer,
																											is
																											used
																											for
																											transporting
																											parts
																											between
																											the
																											individual
																											press
																											stations
																											2,
																											3,
																											4,
																											5.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											ist
																											Aufgabe
																											der
																											Erfindung,
																											eine
																											Vorrichtung
																											der
																											eingangs
																											genannten
																											Art
																											zu
																											schaffen,
																											die
																											die
																											obigen
																											Nachteile
																											vermeidet
																											und
																											den
																											Teiletransport
																											mit
																											hoher
																											Sicherheit
																											und
																											Zuverlässigkeit
																											gewährleistet.
																		
			
				
																						SUMMARY
																											OF
																											THE
																											INVENTION
																											An
																											object
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											is
																											to
																											provide
																											an
																											apparatus
																											that
																											obviates
																											the
																											above
																											drawbacks
																											and
																											transports
																											parts,
																											including
																											larger
																											workpieces,
																											very
																											safely
																											and
																											reliably.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Den
																											Teiletransport
																											von
																											Pressenstufe
																											zu
																											Pressenstufe
																											übernimmt
																											in
																											der
																											Regel
																											ein
																											Transfersystem,
																											das
																											sich
																											über
																											die
																											gesamte
																											Länge
																											der
																											Presse
																											erstreckt
																											und
																											die
																											einzelnen
																											Werkstücke
																											im
																											Gleichtakt
																											bewegt.
																		
			
				
																						As
																											a
																											rule,
																											a
																											transfer
																											system,
																											which
																											extends
																											along
																											the
																											entire
																											length
																											of
																											the
																											press
																											and
																											moves
																											the
																											individual
																											workpieces
																											in
																											synchronism,
																											carries
																											out
																											the
																											piece
																											transport
																											from
																											one
																											press
																											stage
																											to
																											another.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											modularen
																											Maschinen
																											sind
																											dank
																											dieses
																											einheitlichen
																											Aufbaus
																											ideal
																											für
																											die
																											Verkettung
																											in
																											Fertigungssystemen
																											vorbereitet,
																											da
																											der
																											Teiletransport
																											zwischen
																											den
																											Maschinen
																											aufgrund
																											der
																											gleichen
																											Übergabehöhe
																											sehr
																											einfach
																											zu
																											gestalten
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											uniform
																											construction
																											of
																											these
																											modular
																											machines
																											makes
																											them
																											ideal
																											for
																											incorporation
																											into
																											production
																											lines,
																											as
																											the
																											component
																											transfer
																											height
																											between
																											machines
																											is
																											always
																											the
																											same.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Applikationsingenieur
																											fand
																											eine
																											typische
																											Situation
																											für
																											den
																											Teiletransport
																											vor:
																											glänzende
																											Teile
																											liegen
																											auf
																											einem
																											schmutzigen,
																											dunklen
																											Förderband.
																		
			
				
																						The
																											application
																											engineer
																											was
																											confronted
																											with
																											a
																											typical
																											situation
																											for
																											parts
																											transport:
																											shiny
																											parts
																											lying
																											on
																											a
																											dirty,
																											dark
																											conveyor
																											belt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											erste
																											befördert
																											die
																											Chargen
																											bis
																											zur
																											Mitte
																											der
																											Anlage
																											und
																											fährt
																											zurück,
																											um
																											die
																											nächste
																											Teileladung
																											zu
																											holen,
																											während
																											der
																											zweite
																											für
																											den
																											Teiletransport
																											bis
																											nach
																											der
																											Trocknung
																											zuständig
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											first
																											of
																											these
																											moves
																											the
																											load
																											to
																											the
																											center
																											of
																											the
																											line
																											and
																											then
																											returns
																											for
																											the
																											next
																											load,
																											while
																											the
																											second
																											is
																											responsible
																											for
																											moving
																											the
																											parts
																											all
																											the
																											way
																											down
																											past
																											the
																											drying
																											zone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Hilfe
																											der
																											automatischen
																											Gleitmittelpumpe
																											müssen
																											Sie
																											sich
																											um
																											die
																											regelmäßige
																											Schmierung
																											der
																											Tischplatten
																											keine
																											Sorgen
																											machen
																											und
																											haben
																											immer
																											optimale
																											Voraussetzung
																											für
																											einen
																											sicheren
																											Teiletransport.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											automatic
																											lubricant
																											pump,
																											you
																											do
																											not
																											have
																											to
																											worry
																											about
																											regular
																											lubrication
																											of
																											the
																											table
																											plate
																											and
																											always
																											have
																											the
																											optimal
																											conditions
																											for
																											secure
																											part
																											transport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											für
																											den
																											Teiletransport
																											in
																											unserem
																											Werk
																											in
																											Graz
																											verwendeten
																											leisen
																											und
																											sauberen
																											eLkw,
																											setzen
																											wir
																											eine
																											weitere
																											Maßnahme,
																											mit
																											der
																											wir
																											diese
																											wichtigen
																											Themen
																											auch
																											in
																											der
																											Logistik
																											vorantreiben."
																		
			
				
																						In
																											future,
																											we
																											will
																											use
																											quiet,
																											clean
																											eTrucks
																											for
																											parts
																											transportation
																											at
																											our
																											plant
																											in
																											Graz,
																											and,
																											in
																											doing
																											so,
																											take
																											a
																											further
																											measure
																											we
																											can
																											use
																											to
																											also
																											implement
																											these
																											important
																											issues
																											into
																											logistics."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											vertikale
																											Anordnung
																											ermöglicht
																											einen
																											schmalen
																											Grundaufbau,
																											der,
																											kombiniert
																											mit
																											der
																											bereits
																											integrierten
																											Automation
																											für
																											den
																											Teiletransport,
																											für
																											ideale
																											Voraussetzungen
																											der
																											Maschine
																											im
																											Linieneinsatz
																											sorgt.
																		
			
				
																						The
																											vertical
																											alignment
																											makes
																											for
																											a
																											slender
																											construction,
																											which
																											–
																											together
																											with
																											the
																											already
																											integrated
																											automation
																											of
																											the
																											component
																											transport
																											–
																											provides
																											ideal
																											conditions
																											for
																											the
																											machine's
																											integration
																											into
																											production
																											lines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Optimierte
																											Geschwindigkeiten,
																											perfekte
																											Einbindung
																											im
																											Werk,
																											kompromisslose
																											Funktionalität
																											und
																											Zuverlässigkeit
																											bis
																											ins
																											kleinste
																											Detail
																											sorgen
																											für
																											sicheren
																											Teiletransport
																											bzw.
																											Sonderfunktionalität.
																		
			
				
																						Optimized
																											velocities,
																											perfect
																											integration
																											into
																											the
																											plant,
																											uncompromising
																											functionality
																											and
																											reliability
																											down
																											to
																											the
																											smallest
																											detail
																											ensure
																											safe
																											transport
																											of
																											parts
																											and
																											custom
																											functionality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											NC-Greifer,
																											der
																											direkt
																											über
																											die
																											Steuerung
																											der
																											Maschine
																											programmiert
																											wird,
																											sorgt
																											für
																											den
																											Teiletransport
																											zwischen
																											den
																											Maschinen
																											und
																											zwischen
																											dem
																											Teilespeicher
																											für
																											Roh-
																											und
																											Fertigteile.
																		
			
				
																						This
																											NC
																											gripper,
																											which
																											is
																											programmed
																											directly
																											through
																											the
																											machine's
																											control,
																											provides
																											the
																											transportation
																											of
																											parts
																											between
																											the
																											machines,
																											as
																											well
																											as
																											to
																											and
																											from
																											the
																											storage
																											unit
																											for
																											raw
																											and
																											finished
																											parts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											zeigen
																											einen
																											vollständig
																											integrierten
																											Wertschöpfungsprozess
																											vom
																											Wareneingang,
																											über
																											Materialtransporte,
																											Kommissionierung,
																											Montage
																											und
																											Qualitätskontrolle,
																											automatisierten
																											Teiletransport
																											bis
																											hin
																											zu
																											roboterunterstützter
																											Palettierung
																											sowie
																											Serviceprozessen.
																		
			
				
																						We
																											show
																											a
																											fully
																											integrated
																											value-added
																											process
																											from
																											receiving,
																											material
																											transport,
																											picking,
																											assembly
																											and
																											quality
																											control,
																											automated
																											parts
																											transport
																											to
																											robot-supported
																											palletizing
																											and
																											service
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Verkettung
																											von
																											Werkzeugmaschinen
																											zu
																											Fertigungslinien
																											stellt
																											sich
																											immer
																											die
																											Frage,
																											wie
																											der
																											Teiletransport
																											und
																											die
																											Beladung
																											der
																											Maschinen
																											realisiert
																											werden
																											sollen.
																		
			
				
																						Production
																											lines,
																											which
																											link
																											several
																											machines
																											together,
																											often
																											pose
																											a
																											problem
																											in
																											the
																											transporting
																											and
																											loading
																											of
																											workpieces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											direkt
																											hinter
																											dem
																											Arbeitsraum
																											verlaufende
																											Automation
																											sorgt
																											dabei
																											für
																											den
																											Teiletransport
																											und
																											fungiert
																											zudem
																											als
																											Wendeeinheit,
																											was
																											die
																											Flexibilität
																											des
																											Gesamtsystems
																											unterstreicht.
																		
			
				
																						The
																											automation,
																											system
																											located
																											directly
																											behind
																											the
																											machining
																											area,
																											transports
																											the
																											parts
																											and
																											also
																											operates
																											as
																											a
																											flip-over
																											unit,
																											which
																											increases
																											the
																											flexibility
																											of
																											the
																											entire
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1