Übersetzung für "Teillastbetrieb" in Englisch

Bei Teillastbetrieb des Wärmetauschers ist Ventil 61 geschlossen und Ventil 60 geöffnet.
For partial-load operation of the heat exchanger, valve 61 is closed and valve 60 is opened.
EuroPat v2
Deshalb wird das Einsatzspektrum der Druckzerstäuberdüse vorteilhaft auch in Richtung Teillastbetrieb verschoben.
The range of use of the pressure atomizer nozzle is therefore advantageously also shifted toward part-load operation.
EuroPat v2
Eine Regenerierung des Aktivkohlefilters im Behälter 12 erfolgt vorzugsweise im Teillastbetrieb der Brennkraftmaschine.
Regeneration of the activated charcoal filter in the container 12 is preferably carried out in partial-load operation of the engine.
EuroPat v2
Ein zu kleiner Radraum führt denn auch im Teillastbetrieb zu erheblichen Verlusten.
An excessively small wheel space then leads to substantial losses in part load operation also.
EuroPat v2
Dieser Regelbereich wird bei Teillastbetrieb ab dem mittleren Drehzahlbereich eingestellt.
This regulation range is set in partial-load operation from the middle rpm range on.
EuroPat v2
Im Teillastbetrieb sind Strömungsmaschinen aber weniger effizient.
In case of part-load operation, turbo machines are less efficient.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum erfordert den Teillastbetrieb des Kraftwerksteils.
This in turn requires the partial load operation of the power plant part.
ParaCrawl v7.1
Der VacoFlow kann im Voll- oder Teillastbetrieb arbeiten.
The VacoFlow can be operated at full load or at part load.
ParaCrawl v7.1
Bei mehrstufigen Strömungsarbeitsmaschinen ergibt sich zudem eine deutlich verbesserte Stufenabstimmung bei Teillastbetrieb.
Furthermore, a significantly improved stage tuning is obtained for multi-stage turbomachines in part-load operation.
EuroPat v2
Für den Teillastbetrieb ergeben sich dadurch zusätzliche Vorteile.
Additional advantages thereby result for the partial load operation.
EuroPat v2
Die optimale Wärmeausnutzung der im Rauchgas enthaltenen Energie im Teillastbetrieb wird gewährleistet.
Optimal heat exploitation of energy contained in flue gas in partial load mode is ensured.
EuroPat v2
Eine solche Betriebskennlinie wird insbesondere für den Teillastbetrieb hinterlegt.
Such an operating characteristic is stored in particular for the part-load mode of operation.
EuroPat v2
Insbesondere ist bei Teillastbetrieb eine solche Stabilisierung wichtig.
Such stabilization is important in particular during partial load operation.
EuroPat v2
Im Teillastbetrieb wird mit zunehmender Drehzahl der Sollwert für das Generatormoment erhöht.
In part-load operation, the set-point for the generator torque is increased with increasing rotational speed.
EuroPat v2
Insbesondere können im Teillastbetrieb mehrere verschiedene Leistungsstufen vorhanden sein.
In particular several different power levels can exist in the partial load mode.
EuroPat v2
Auch ein Umschalten vom Teillastbetrieb in den Normalbetrieb kann schmierstofftemperatur- bzw. -viskositätsabhängig erfolgen.
A switch from part-load operation to normal operation can also be effected as a function of lubricant temperature or viscosity.
EuroPat v2
Im Teillastbetrieb kann nur einer der beiden Stränge angeschaltet werden.
In partial load operation only one of the two supply pipes can be activated.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der erste Betriebszustand als ein Teillastbetrieb der Windenergieanlage definiert.
The first operating state is preferably defined as a partial load mode of the wind power plant.
EuroPat v2
Damit sind beide Räder auch im Teillastbetrieb mit der gleichen Luftmenge beaufschlagt.
Thus both wheels are impacted by the same quantity of air even in partial power operation.
EuroPat v2
Auch im Teillastbetrieb arbeitet der Kompressor mit hohem Wirkungsgrad.
Even in partial power operation, the compressor operates with a high degree of efficiency.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine Gasturbine bei Teillastbetrieb.
The present invention relates to an operating method for a gas turbine during partial load operation.
EuroPat v2
Im Teillastbetrieb wird dadurch die NO x -Emission deutlich verringert.
In the part-load mode, the NOx emission is thereby markedly reduced.
EuroPat v2
Einsparungen von 30% im Teillastbetrieb und noch größere im Standby-Betrieb sind möglich.
This enables savings of 30 % in partial load operation and even greater savings in standby mode.
ParaCrawl v7.1
Im Teillastbetrieb arbeitet der AC-Motor deutlich energieeffizienter als sein älterer Bruder.
In partial load operation, the AC motor works much more efficiently than its older brother.
ParaCrawl v7.1