Übersetzung für "Teilpunkte" in Englisch
Da
auf
einem
Stirnmesserkopf
26
normalerweise
mehrere
Messer
27
angeordnet
sind,
tritt
in
diesem
Falle
an
Stelle
der
Stirnfläche
28
eine
gedachte
Ebene,
die
einander
entsprechende
Teilpunkte
aller
Aussenschneiden
enthält.
Since
normally
a
number
of
cutters
27
are
arranged
at
one
face
cutter
head
26,
an
imaginary
plane
containing
the
mutually
corresponding
pitch
points
of
all
outer
cutting
edges
will
replace,
in
such
case,
the
end
face
28.
EuroPat v2
Die
Teilpunkte
oder
Berechnungspunkte
38
und
41
gehören
je
zu
Zahnlängslinien
43
und
44,
die
je
anstelle
einer
Innen-
bzw.
Außenflanke
eines
Zahnes
dargestellt
sind.
The
pitch
points
or
computation
points
38
and
41
each
belong
to
respective
tooth
lengthwise
lines
43
and
44,
which
have
been
illustrated
instead
of
a
respective
internal
and
external
flank
of
a
tooth.
EuroPat v2
Dementsprechend
werden
die
Teilpunkte
74,
87
bzw.
97
der
Innenschneiden
80,
89
bzw.
95
durch
das
Abtragen
der
Winkel
84
in
dem
Sinne
verschoben,
daß
sie
auf
kleinere
Radien
76,
91
bzw.
99
gebracht
werden.
Accordingly,
the
pitch
points
74,
87
and
97
of
the
internal
cutting
edges
80,
89
and
95,
respectively,
are
displaced
by
the
laying-off
of
the
angle
?4
in
the
sense
that
they
are
placed
upon
smaller
radii
76,
91
and
99,
respectively.
EuroPat v2
Teilpunkte
73
bzw.
74
von
Außen-
bzw.
Innenschneider
77
bzw.
78
der
Messergruppe
69
sind
auf
Kreisen
75'
bzw.
76'
mit
unterschiedlichen
Radien
75
und
76
angeordnet.
Pitch
points
73
and
74
of
the
external
cutters
77
and
the
internal
cutters
78,
respectively,
of
the
cutter
group
69
are
located
upon
circles
75'
and
76',
respectively,
having
different
respective
radii
75
and
76.
EuroPat v2
In
der
Messergruppe
70
sind
Teilpunkte
86
bzw.
87
der
Außen-
bzw.
Innenschneiden
88
bzw.
89
auf
Kreisen
90'
bzw.
91'
mit
ebenfalls
unterschiedlichen
Radien
90
und
91
angeordnet.
At
the
cutter
group
70
pitch
points
86
and
87
of
the
external
cutting
edges
88
and
the
internal
cutting
edges
89
are
arranged
at
circles
90'
and
91',
respectively,
which
likewise
possess
different
radii
90
and
91,
respectively.
EuroPat v2