Übersetzung für "Teilten mit" in Englisch
Wir
riefen
kollektiv
zu
Taten
auf,
teilten
verbotene
Informationen
mit
anderen
Ägyptern.
We
were
calling
collectively
for
actions,
and
sharing
news
that
the
regime
did
not
want
Egyptians
to
know.
TED2020 v1
Oft
teilten
diese
Rollen
mit
Zinka
Milanov.
She
often
shared
these
roles
at
the
Met
with
Zinka
Milanov.
Wikipedia v1.0
Die
Soldaten
teilten
ihr
Essen
mit
den
Indianern.
Soldiers
shared
their
food
with
the
Indians.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Soldaten
teilten
ihr
Essen
mit
den
Indern.
Soldiers
shared
their
food
with
the
Indians.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
teilten
Johannes
mit,
sie
hätten
Elke
im
Oktober
gesehen.
Tom
and
Mary
told
John
that
they'd
seen
Alice
in
October.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
teilten
diese
Sprachwahl
mit
Journalisten,
dass
sie
sie
anwenden.
And
now,
we've
shared
that
language
with
journalists,
to
adopt
this.
TED2020 v1
Die
isländischen
Behörden
teilten
mit,
dass
dieses
Angebot
abgelehnt
wurde.
The
Icelandic
authorities
have
explained
that
this
offer
was
rejected.
DGT v2019
Auch
Griechenland,
Italien
und
Slowenien
teilten
mit,
dass
ähnliche
Bemühungen
laufen.
Greece,
Italy
and
Slovenia
also
indicated
that
similar
efforts
were
underway.
TildeMODEL v2018
Die
portugiesischen
Behörden
teilten
mit,
dass
die
Behandlungsanlage
Faro-Noroeste
ausgebaut
werden
soll.
The
Portuguese
authorities
reported
that
the
treatment
plant
Faro-Noroeste
was
going
to
be
enlarged.
TildeMODEL v2018
Außerdem
teilten
sie
mit,
dass
sie
einige
der
Abhilfemaßnahmen
für
unwirksam
hielten.
They
indicated
further
that
they
considered
some
of
the
corrective
actions
as
ineffective.
DGT v2019
Viele
Mitgliedstaaten
teilten
mit,
dass
sie
keine
lebenden
GVO
für
Anbauzwecke
einführen.
Many
Member
States
reported
that
no
living
GMOs
are
imported
for
cultivation.
TildeMODEL v2018
Sie
teilten
unseren
Moment
mit
Ihrem
Ehemann?
I
hear
you
shared
our
moment
with
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Joint
Chiefs
teilten
bereits
mit,
dass
Naruba
strategisch
wertlos
sei.
And
I'm
sure
the
Joint
Chiefs
have
already
emphasized
that
Naruba
is
strategically
worthless.
OpenSubtitles v2018
Einige
Größen
der
Geschichte
teilten
diese
Ehre
mit
Ihnen.
Some
of
the
great
figures
of
history
have
shared
the
honour
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Entwickler
dieser
Systeme
teilten
nicht
mit
anderen.
The
developers
of
those
systems
didn't
share
with
other
people,
OpenSubtitles v2018
Einige
von
ihnen
teilten
ihre
Antriebstechnologie
mit
uns.
Some
of
them
shared
their
propulsion
technology
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
teilten
ein
Schicksal
mit
ihren
Feinden.
They
shared
a
destiny
with
their
enemies.
TED2013 v1.1
Tausende
von
Menschen
teilten
mit
mir
ihre
Geschichten,
ihre
Erfahrungen.
Thousands
of
people
shared
their
stories,
their
experiences.
TED2020 v1
Wir
erzählten
Geschichten
und
teilten
sie
mit
den
anderen.
We
told
stories.
We
shared
them.
QED v2.0a