Übersetzung für "Teilungsnähte" in Englisch

Der Rücken ist ohne Teilungsnähte, aus einem Stück gefertigt.
Back without any dividing seams made of one piece only.
CCAligned v1
Zusätzliche Teilungsnähte sowie Farb- und Strukturabweichungen sind die Folge.
Additional joining seams, as well as deviations of colour and texture, are the result.
ParaCrawl v7.1
Für einen lässigen Auftritt sorgen aber auch die clever platzierten Teilungsnähte und die Brusttaschen mit Knopfverschluss.
For a casual appearance ensure but also the clever placed dividing seams and chest pockets with button closure.
ParaCrawl v7.1
Die Premium-Blusen sind tailliert und die hochwertigen Exclusive-Modelle besitzen vorne und hinten figurbetonte Teilungsnähte.
The Premiums are fitted, while the high-quality Exclusive model has front and rear slim-fit dividing seams.
ParaCrawl v7.1
Ziernähte an den Schultern und Teilungsnähte in der Taille geben dem Kleid einen detailverliebten Look.
Ornamental seams on the shoulders and dividing seams at the waist give the dress a detailed look.
ParaCrawl v7.1
Die Detailverliebtheit geht auch in Sachen Linienführung weiter, so betonen durchgängige Teilungsnähte eine schmale Silhouette und die verdeckt eingearbeiteten Eingriffstaschen sorgen für funktionellen Komfort.
The attention to detail also goes further in terms of line management, so continuous dividing seams accentuate a narrow silhouette and the concealed pockets of intervention ensure functional comfort.
ParaCrawl v7.1
Softshelljacke, die besonderen Merkmale dieser Jacke: wasserdichter Reißverschluss mit reflektierendem Zipper, Kinnschutz,volumenregulierbare Kapuze mit elastischem Tunnelzug und beidseitigem Stopper, verstellbare Armabschlüsse mit Klettverschluss, Teilungsnähte, 2 Einschubtaschen mit wasserdichtem Reißverschluss und reflektierendem Zipper, atmungsaktiv 1.500 g/m²/24h, Wassersäule 1.500 mm, winddicht, hergestellt aus bi-elastischem Bonded-Fleece aus Polyester mit Elasthananteil für mehr Bewegungsfreiheit.
The specific features of this jacket: waterproof zip, reflecting slider, chin guard, volumeregulating hood with elastic tunnel drawstring and stoppers on both sides, adjustable sleeve cuffs with touch fastener, dividing seams, 2 slit pockets with waterproof zip and reflecting slider, windproof and breathable 1.500 g/m²/24h, water column of 1.500 mm, produced of bi-elastic bonded fleece from polyester with elastane for better comfort.
ParaCrawl v7.1
Für die hohe Qualität des Totenkopf Suits für Kinder sprechen außerdem die seitlichen Teilungsnähte in Vorder- und Rückteil, wodurch die Figur betont wird.
The high quality of the skull and crossbones suit for children is also underlined by the side dividing seams in the front and back, which emphasise the figure.
ParaCrawl v7.1
Dieses Original Vintage Denimhemd für echte Fashionistas präsentiert sich im typischen Look: taillierten Schnitt, klassischen Kragen, aufgesetzte Pattentaschen mit Logo Metall Knöpfen und Abnäher und Teilungsnähte im Vorder- und Rückteil.
This original vintage jeans shirt for real fashionistas presents itself in the typical look: waisted cut, classic collar, attached placket pockets with logo metal buttons and dart and dividing seams in front and back.
ParaCrawl v7.1
Das rechte Vorderteil ist mit einem in hellgelb abgesetzten Streifen dekoriert, dessen Teilungsnähte von oben bis unten mit einer dezenten Stickerei aus Noten und Notenschlüsseln verziert sind.
The right front side is decorated with a contrasting light-yellow stripe whose dividing seams are covered from top to bottom with subtle notes and clefs embroideries.
ParaCrawl v7.1
Für die hohe Qualität des Totenkopf Anzugs für Kinder sprechen außerdem die seitlichen Teilungsnähte in Vorder- und Rückteil, wodurch die Figur betont wird.
The high quality of the skull and crossbones suit for children is also underlined by the side dividing seams in the front and back, which emphasise the figure.
ParaCrawl v7.1
Funktionelle Softshelljacke, die besonderen Merkmale dieser Jacke: abnehmbare und volumenregulierbare Kapuze, wasserdichte Reißverschlüsse, Kinnschutz, Napoleontasche, Ärmeltasche, verstellbare Armabschlüsse mit Klettverschluss, Tunnelzug am Saum mit Kordelstopper innen, verlängertes Rückenteil mit abgerundetem Saum, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, eingenähter Schlüsselanhänger in der Seitentasche, reflektierende Paspeln und Reißverschlussanhänger, Teilungsnähte, wasserdicht 8.000 mm, winddicht und atmungsaktiv, hergestellt aus bi-elastischem Bonded-Fleece aus Polyester mit Elasthananteil für mehr Bewegungsfreiheit.
Functional softshell jacket. The specific features of this jacket: removable hood with volume regulator, waterproof zippers, chin protection, napoleon pocket, sleeve pocket, adjustable sleeve cuffs with velcro fastener, tunnel drawstring at hem with cord stoppers inside, longer back with curved hem, 2 side pockets with zip, sewed key ring in side pocket, reflecting piping and zip pullers, panel seams, waterproof 8.000 mm, windproof and breathable, produced of bi-elastic bonded fleece from polyester with elastane for better comfort.
ParaCrawl v7.1
Jacke, durchgehender, wasserdichter Reißverschluss mit reflektierendem Zipper, Kinnschutz, volumenregulierbare Kapuze mit elastischem Tunnelzug und beidseitigem Stopper, verstellbare Armabschlüsse mit Klettverschluss, Teilungsnähte, 2 Einschubtaschen mit wasserdichtem Reißverschluss und reflektierendem Zipper, atmungsaktiv 1.500 g/m²/24 h, Wassersäule 1.500 mm, winddicht, Softshell-Bonded-Fleece bi-elastisch, 100 % Polyester, 260 g/m², S–XXXL.
Jacket, full-length, waterproof zip with reflecting slider, chin guard, volume-regulating hood with elastic tunnel drawstring and stoppers on both sides, adjustable sleeve cuffs with touch fastener, dividing seams, 2 slit pockets with waterproof zip and reflecting slider, breathable 1.500 g/m²/24h, water column of 1.500 mm, windproof, soft-shell bonded fleece bi-elastic, 100 % polyester, 260 g/m², S–XXXL. Softshell jacket.
ParaCrawl v7.1
Der figurbetonte Regular Fit, die spitz zulaufenden Teilungsnähte und die offenen Kanten sind ein zusätzliches Highlight.
The figure-hugging regular fit, the tapering seams and the open edges are an additional highlight.
ParaCrawl v7.1
Das warm gestepptem Sherpa Innenfutter, coole Washed-out-Optik und clever platzierten Teilungsnähte sorgen für einen trendy Look.
The warm quilted Sherpa lining, cool washed-out look and clever placed dividing seams ensure a trendy look.
ParaCrawl v7.1
Der Body ist aus 90% Nylonund 10% Spandex und hat im Vorderteil Teilungsnähte, der Rock und die Ärmel sind aus 100% Polyester.Sie erhalten diesesKinderkleidin den Größen S, I, M und L. Zur Ermittlung Ihrer passenden Größe nutzen Sie bitte die Größentabelle.
The body is made of 90 % nylon and 10 % spandex and has front seams. The skirt and the sleeves are made of 100 % polyester. You get this kids dress in the sizes S, I, M and L. To determine your size, please use our size chart.
ParaCrawl v7.1