Übersetzung für "Teilzeitangestellte" in Englisch

Seit den frühen 1990er-Jahren sind mehr als die Hälfte aller Frauen am Arbeitsplatz Teilzeitangestellte.

Since the early 1990s more than half of all women in the workplace have been part-time employees.

ParaCrawl v7.1

Teilzeitangestellte, die weniger als acht Stunden pro Woche arbeiten, sind nur gegen Berufsunfälle versichert.

Part-time employees (less than eight hours per week) are insured against workplace accidents only.

CCAligned v1

Den Unterhalt verdient sie sich als Operateurin im Berner Kino im Kunstmuseum sowie als Teilzeitangestellte des Museums Centre Pasquart in Biel.

She makes her money working in the movie theatre of the Bern fine arts museum and as a part-time employee at the Biel Pasquart Centre.

ParaCrawl v7.1

Die Zoo Zürich AG beschäftigt 173 Voll- und Teilzeitangestellte sowie über 50 Zooführer/innen (1.1.2017).

Zoo Zürich AG employs 173 full-time and part-time employees as well as over 50 Zoo guides (1.1.2017).

CCAligned v1

Am schlimmsten davon betroffen sind, laut Gewerkschaft, Teilzeitangestellte, "die bis zu fünf Stunden ohne Unterbrechung arbeiten müssen".

The worse affected are the part-time employees notes BIFU "who may work up to five hours without a break".

ParaCrawl v7.1

Dazu gehört eine Anpassung des Koordinationsabzugs (der dazu dient, den Lohnanteil zu bestimmen, der durch die berufliche Vorsorge versichert wird), um sicherzustellen, dass Teilzeitangestellte und Leute mit tiefen Einkommen in der zweiten Säule in Zukunft gleichberechtigter behandelt würden, erklärt Nova.

This includes, for example, the adjustment of the coordination deduction (that serves to determine the amount of pay insured by the pension fund), ensuring that part-time employees and people with low incomes are placed on a more equal footing in the second pillar, she said.

ParaCrawl v7.1