Übersetzung für "Teilzeitpensum" in Englisch
Seit
2017
ist
Martin
Suter
in
einem
Teilzeitpensum
Geschäftsführer
der
stylasis
ag.
Since
2017
he
has
been
managing
director
of
stylasis
ag
in
a
part-time
capacity.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
damit
im
Teilzeitpensum
den
Betrieb
des
Wasserkraftwerks
Airolo
sowie
der
Stauseen
Lucendro
und
Sella.
He
will
take
over
part-time
activities
related
to
the
operation
of
the
Airolo
hydroelectric
power
plant,
as
well
as
for
the
water
reservoirs
Lucendro
and
Sella.
ParaCrawl v7.1
Daneben
arbeitete
sie
im
Teilzeitpensum
als
juristische
Assistentin
einer
Anwaltskanzlei,
wo
sie
zu
realisieren
begann,
dass
sie
in
der
klassisch-juristischen
Welt
nicht
glücklich
werden
würde.
During
her
studies,
she
also
worked
part
time
as
a
legal
assistant
in
a
law
firm
but
started
to
realise
that
she
would
never
be
happy
working
in
a
traditional
legal
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
"FLEX"
kürzt
die
tägliche
Soll-Arbeitszeit
und
eignet
sich
in
Kombination
mit
der
Jahresarbeitszeit
besonders
für
Mitarbeitende
welche
neben
dem
Teilzeitpensum
viele
flexible
zeitliche
Freiräume
zu
schätzen
wissen.
The
"FLEX"
model
reduces
daily
target
working
time
and,
in
combination
with
the
annual
working
time,
is
especially
suited
to
employees
who
appreciate
the
freedom
to
have
flexible
working
hours
in
addition
to
a
part-time
workload.
ParaCrawl v7.1
Hausangestellte
kann
man
als
live-in
oder
live-out,
vom
Vollzeit
bis
Teilzeitpensum
und
auf
Monatslohn
sowie
Stundenlohnbasis
anstellen.
Domestic
Helper/Nanny
can
be
employed
as
live-in
or
live-out,
from
part
time
to
full
time
and
on
monthly
salary
or
hourly
salary.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Unternehmung
besser
kennen
zu
lernen,
startet
er
vor
seinem
Funktionsantritt
bereits
am
1.
April
2015
mit
einem
Teilzeitpensum.
In
order
to
get
to
know
the
company
better
before
taking
on
this
role,
he
will
begin
in
a
part-time
capacity
on
1
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilung
einer
Arbeitsstelle,
das
sogenannte
Jobsharing,
stellt
ein
alternatives
Arbeitsmodell
dar.
Es
bietet
sowohl
Arbeitgebern
als
auch
Arbeitnehmern
zahlreiche
Vorteile
und
kann
ein
Weg
in
Richtung
Vollzeit
mit
Teilzeitpensum
sein.
Job
sharing
means,
one
job
splitted
into
two.
It
is
an
alternative
form
of
flexible
working.
It
offers
employers
as
well
as
employees
a
range
of
benefits
and
could
be
an
option
that
provides
full-time
positions
through
part-time
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilung
einer
Arbeitsstelle,
das
sogenannte
Jobsharing,
stellt
hierbei
ein
alternatives
Arbeitsmodell
dar.
Es
bietet
sowohl
Arbeitgebern
als
auch
Arbeitnehmern
zahlreiche
Vorteile
und
kann
ein
Weg
in
Richtung
Vollzeit
mit
Teilzeitpensum
sein.
On
the
other
side,
it
offers
employers
as
well
as
employees
numerous
advantages
and
could
be
an
option
that
provides
full-time
positions
through
part-time
work.
ParaCrawl v7.1