Übersetzung für "Telefon aufgelegt" in Englisch

Kaum hatte ich das Telefon aufgelegt, kam ein anderer Anruf.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe versucht, Sie zu erreichen... aber ihr Telefon war nicht aufgelegt.
I tried to get in touch with you so many times... ... butyourphonewas off the hook.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt stört es mich.
If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
TED2013 v1.1
Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt, stört es mich.
If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in, I get annoyed.
TED2020 v1
Als Folge davon, wurde sein Telefon und der Internetzugang, sobald er sein Telefon aufgelegt hatte, augenblicklich gekappt und für einen halben Monat nicht mehr wiederhergestellt.
As a result, as soon as he hung up the phone, his telephone and Internet service were immediately cut off and weren't restored for half a month.
ParaCrawl v7.1
Als ich erkenne, daß am anderen Ende des Telefons nur Schweigen ist, merke ich, daß du das Telefon aufgelegt hast.
When I realize that there is only silence at the other end of the line, I become aware that you have hung up the phone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe