Übersetzung für "Telefonapparat" in Englisch

Die Erfindung betrifft einen Telefonapparat mit einem einen Tastenblock aufweisenden Gehäuse.
The present invention relates to a telephone having a housing containing a key block.
EuroPat v2
Alle Zimmer sind mit eigener Sozialeinrichtung, Telefonapparat, Minibar und Satelliten-Fernseher ausgestattet.
All rooms are equipped with a bathroom ensuite, telephone, fridge and TV with satellite reception.
ParaCrawl v7.1
Parameter, welche eingestellt werden, sind beispielsweise oben genannte Einstellungen am Telefonapparat.
Parameters which are set are, for example, above-mentioned settings at the telephone set.
EuroPat v2
Beispielsweise sind das Clientsystem 11b und der Telefonapparat 21b an einem Arbeitsplatz untergebracht.
For example, the client system 11 b and the telephone set 21 b are accommodated at a workstation.
EuroPat v2
Somit wird der Telefonapparat 21b entsprechen den Einstellungen aus der Konfigurationseinheit 5 programmiert.
The telephone set 21 b is thus programmed in accordance with the settings from the configuration unit 5 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist das stationäre Terminal ein kartentauglicher Telefonapparat.
In that case, the stationary terminal is a card-compatible telephone set.
EuroPat v2
Ein Telefonapparat aus der Gründerzeit steht auch noch da, als Blickfang.
There also is a telephone apparatus from early times, as an eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Die Büros sind komplett möbliert und komplett ausgestattet mit Telefonapparat und Internetanschluss.
The offices are fully furnished, equipped with telephone and internet access.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind mit Sozialeinrichtung, Fernseher, Minibar und Telefonapparat...
All rooms are equipped with en suite bathroom, TV, minibar and telephone.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 1 dargestellte Verfahren wird in einem Telefonapparat zum Auslösen des Wählvorganges angewandt.
The method shown in FIG. 1 is employed in a telephone set to trip the dialing process.
EuroPat v2
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel werden die genann­ten Betriebsarten vom Terminal, beispielsweise einem Telefonapparat, gesteuert.
In the embodiment shown, the above-mentioned modes of operation are controlled by the terminal, for example a telephone.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird für den Anwendungs­fall bei einem schnurlosen Telefonapparat näher beschrie­ben und erläutert.
The method according to the invention is described and explained for the case that it is used in a cordless telephone set.
EuroPat v2
Jedes Bett verfügt über einen Telefonapparat, mit dem Sie Gespräche führen und annehmen können.
Each bed has its own telephone, which you may use to make and receive calls.
ParaCrawl v7.1
Am 21. November 1988, dem Fest von Mariä Tempelgang, klingelte ein Telefonapparat im Flur.
On November 21, 1988, the Feast of the Presentation of Mary, a telephone rang in the corridor.
ParaCrawl v7.1
Die Telefonanlage umfasst vorzugsweise zumindest ein Verwaltungssystem und zumindest einen vom Verwaltungssystem verwalteten Telefonapparat.
The telephone installation preferably comprises at least one management system and at least one telephone set managed by the management system.
EuroPat v2
Bei wechselnden Arbeitsplätzen oder beim Verlassen des Arbeitsplatzes verhalten sich Arbeitsplatzrechner und Telefonapparat unabhängig voneinander.
In the case of changing workstations or when leaving the workstation, workstation computers and telephone sets act independently of one another.
EuroPat v2
Die Zimmern sind mit sozialen Zubeher, Fernsehen, SAT, Telefonapparat und Zimmertresor eingerichtet.
Rooms are equipped with WC, bathroom, TV, SAT, telephones with direct connection and safety box.
ParaCrawl v7.1
Alle Hotelzimmer sind mit einer Duschnische, einer Toilette, einem Fernsehgerät und einem Telefonapparat ausgestattet.
All hotel rooms are equipped with shower, toilet, television and telephone.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Telekommunikation geht es aber um Technik, während bei dieser Dienstleistungsart Menschen direkt aufeinander treffen und am andere Ende nicht ein Telefonapparat oder an ein Computerbildschirm steht.
But telecoms are about machines, this is about people meeting the service face to face, not meeting the service the other side of a telephone or computer screen.
Europarl v8
Letztes Glied im Kabelnetz ist der Heimanschluß mit der Verbindung mit dem Endgerät (Fernseher, Telefonapparat, Computer oder Hybridkombination).
The "final drop" is that step of the network which actually runs into the home and connects the terminal (TV, telephone, computer or some hybrid combination).
TildeMODEL v2018
Die bisher jedoch hier zur Verfügung stehenden integrierten Schaltungen erfordern je teilnehmerseitigen Anschluß (also je peripheren Telefonapparat) aufgrund der dann fehlenden galvanischen Trennung besondere Schutzmaßnahmen gegen das Auftreten von Überspannungen.
However, the integrated circuits available heretofore require special protective devices against the occurrence of overvoltages for each connection, (that is, for each peripheral telephone) because of the dc separation which is then missing.
EuroPat v2
Ein mit einer zentralen Telefonanlage telefonisch verbundener Benutzer kann seine eigene Telefonnummer durch Wählen an seinem Telefonapparat unmittelbar einer automatischen Vermittlungsein­heit mitteilen, welche aus einem angeschlossenen Benutzerver­zeichnis die zugehörige Adresse und allfällige weitere Kenndaten ermittelt.
A user connected by telephone to a central telephone exchange can inform an automatic switching communications device directly of his own telephone number by dialing on his telephone set, which determines the corresponding address and all other possible characteristics from an on-line directory.
EuroPat v2