Übersetzung für "Telefonat vom" in Englisch

Ich komme gerade vom Telefonat mit deinem alten Assistenten...
I just got off the phone with your old assistant
OpenSubtitles v2018
Ich komme gerade vom Telefonat mit dem Sicherheitschef von Sentronics.
I just got off the phone with the head of security at Sentronics.
OpenSubtitles v2018
Ist das private Telefonat vom Dienst-Telefon und das Surfen im Internet erlaubt?
Is using the office phone to make private calls and surfing the internet allowed?
ParaCrawl v7.1
Ich hattee ein interessantes Telefonat von Colombo vom nun verstorbenen Arthur C. Clarke, der sagte "Ich will sehen was los ist".
I got an interesting phone call once from Colombo, from the late Arthur C. Clarke, who said "I want to see what's going on".
QED v2.0a
In der neuen Welt, in die wir nun eingetreten sind, ist der einzige Weg zu Frieden und Sicherheit der Weg des Handelns“17. Außenminister Powell hatte Erzbischof Tauran in einem Telefonat vom 17. März zu verstehen gegeben, daß es – falls Saddam dem letzten Aufruf von Präsident Bush, den Irak zu verlassen, nicht nachkommen sollte – zu einer Militäraktion kommen würde.
In the new world we have entered, the only path to peace and security is the path of action».17 Secretary Powell had phoned Archbishop Tauran on 17 March to inform him that if Saddam did not respond to the President’s final plea to leave Iraq, military action would follow.
ParaCrawl v7.1
Audio zurückholen *: Wählen und bestätigen Sie Audio zurückholen, um das Telefonat vom Ihrem Mobiltelefon zurück auf das MMI zu leiten.
Retrieve call *: Select and confirm Retrieve call to transfer the current call from your mobile phone back to the MMI.
ParaCrawl v7.1
Für einen Anruf zahlen Sie lediglich die üblichen Gebühren für ein Telefonat vom Handy ins deutsche Festnetz.
All you pay for a call is the connection charge from your cell phone to the German fixed line network.
ParaCrawl v7.1
Ich hab sie auf Telefonate vom 3. September überprüft.
Where are they? I think I checked them for the September 3 conversations.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich ermöglicht sie kostenlose Telefonate vom Alice Festnetzanschluss ins gesamte deutsche O2 Mobilfunknetz.
It additionally enables free phone calls from the Alice landline to the entire German O2 mobile network.
ParaCrawl v7.1
Bei SIP-Telefonaten werden vom ALG automatisch die notwendigen Ports für die entsprechenden Medienpakete geöffnet.
For SIP calls the ALG opens the necessary ports on the firewall for the corresponding media packets.
ParaCrawl v7.1
Der defekte DVD-Spieler wurde nach 5 Tagen und etlichen Telefonaten vom Vermieter durch einen neuen ersetzt.
The defective DVD player was after 5 days and several phone calls from the owner replaced by a new one.
ParaCrawl v7.1
Dank modernster Bluetoothtechnologie von Parrot können Telefonate bequem vom Cockpit aus gemanagt werden: schneller Telefonbuchimport, einfache Kontaktsuche, Schnellzugriff auf persönliche Favoriten oder das Musikstreaming via A2DP sind einige der heraus stechenden Bluetoothfunktionen.
Thanks to the latest Bluetooth technology from Parrot, calls can be easily managed from the cockpit: fast phone book import, easy contact search, quick access to personal favorites, and music streaming via A2DP are some of the advanced Bluetooth functions. Ease of use
ParaCrawl v7.1
Faktum ist jedoch, dass ich dieses Ziel mit meinem derzeitigen Lebensstil nicht erreichen kann: ins Büro gehen, im Büro sitzen, herumgehen während Telefonaten, heimgehen vom Büro.
Fact is that I cannot reach that goal with my current job behavior: go to the office, sit in the office, walk around while on a phone call, go home from the office.
ParaCrawl v7.1
Der Mitschnitt des Telefonats vom 22. Mai 2006 zwischen Dr. Lu vom Krankenhaus Minzu der Stadt Nanning in der Autonomen chinesischen Region Guangxi und einem Anrufer verweist sehr wahrscheinlich auf Verbrechen einer ganz besonders abscheulichen Art.
The May 22nd, 2006, telephone recording between Dr. Lu from the Minzu hospital in Nanning City, the autonomous Chinese region Guangxi and the caller refers most likely to an especially beastly crime.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie brauchen ist ein Computer und ein Headset, um die kostengünstige Telefonate vom PC aus.
All you need is a computer and a headset to start making inexpensive phone calls from your PC.
ParaCrawl v7.1
Dank modernster Bluetoothtechnologie von Parrot können Telefonate bequem vom Cockpit aus gemanagt werden: schneller Telefonbuchimport, einfache Kontaktsuche, Schnellzugriff auf persönliche Favoriten oder das Musikstreaming via A2DP sind einige der herausstechenden Bluetoothfunktionen.
Thanks to the latest Bluetooth technology from Parrot, calls can be easily managed from the cockpit: fast phone book import, easy contact search, quick access to personal favorites, and music streaming via A2DP are some of the outstanding Bluetooth functions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe