Übersetzung für "Telefonbeantworter" in Englisch

Die auf dem Telefonbeantworter registrierte Nachricht war sehr kurz:
The message, as recorded on his answering machine, was short:
ParaCrawl v7.1
Für Notfälle sind wir stets erreichbar oder Sie erfahren über den Telefonbeantworter, wer Notfalldienst leistet.
You can find out our emergeny phone-number from our telephone answering service who is providing the emergency service.
CCAligned v1
Etwa einen Monat spaeter war eine Nachricht auf meinem Telefonbeantworter, als ich nach Hause kam.
It was about a month later, I came home and there was a message on my answering machine.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht immer in der Praxis, aber auf unserem Telefonbeantworter geben wir immer den diensthabenden Tierarzt an.
We are not always in the practice, but on our answering machine, we always quote the veterinarian on duty.
CCAligned v1
Für andere dringende Angelegenheiten, können Sie auf unsere Notfallnummern anrufen, welche wir auf unseren Telefonbeantworter gesprochen haben.
For other inquiries and very urgent matters, you can call us on our emergency number which you find on our telephone answering machine.
CCAligned v1
Nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahl bekannte Royal, sie habe dem Drittplatzierten und somit ausgeschiedenen Zentristen Bayrou eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter hinterlassen.
After the first round of the presidential election 2007, Royal confessed to the media that she had left a vocal message on François Bayrou's answering machine.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Tagen in 1999 enthielt mein Telefonbeantworter mehrere Anrufe einer Schweizer Künstlerin, die mich bat, ein paar Gedichte einer afghanischen Poetin von Darí ins Englische zu übersetzen.
I had several messages on my answering machine in the early days of 1999 from a Swiss artist asking me if I could translate some Darí poems written by an Afghan woman poet into English, which she would use in her paintings dedicated to Afghan women.
ParaCrawl v7.1
Tel. 061/ 681 55 22 (Der Telefonbeantworter wird täglich abgehört. Das Telefon ist am Donnerstag von 18.00 bis 20.00 besetzt)
Tel. 061/ 681 55 22 (the answering-machine is checked daily, you can reach somebody on Thursday from 6 p.m. to 8 p.m.).
ParaCrawl v7.1