Übersetzung für "Telefonisch nicht erreichen" in Englisch

Sie ist telefonisch nicht zu erreichen und die Nachbarin hat sie nie gesehen.
She's unreachable by phone, and the neighbor's never even seen her. - What do you think?
OpenSubtitles v2018
Wir konnten Sie nicht telefonisch erreichen und fuhren her.
We drove up when we couldn't reach you on the phone.
OpenSubtitles v2018
Du kannst uns zur Zeit... telefonisch nicht erreichen.
You can't presently... reach us by phone.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte sie telefonisch nicht erreichen, also ging ich in ihr Büro.
I couldn't reach her, so I went over to her office.
OpenSubtitles v2018
Sie kann ihn telefonisch einfach nicht erreichen.
He could not be reached by phone.
WikiMatrix v1
Sie kann ihn telefonisch nicht erreichen und weiß nicht, wo er wohnt.
Can't reach him by phone, and she doesn't know where he's staying.
OpenSubtitles v2018
Wir können sie nicht telefonisch erreichen.
We can't reach her by phone.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten mich telefonisch nicht erreichen?
You could not reach me via phone?
CCAligned v1
Während der Sprechstunden sind wir in der Regel telefonisch nicht zu erreichen.
During our opening hours we are usually unavailable via telephone.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie mich telefonisch nicht erreichen, rufe ich Sie selbstverständlich zurück.
If you cannot reach me by telephone, I will be happy to call you back.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten uns telefonisch nicht erreichen?
You can not reach us by phone?
ParaCrawl v7.1
Sie habe ihn an diesem Tag telefonisch nicht erreichen können.
This was quite simply not the case.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie uns telefonisch nicht persönlich erreichen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem AB.
If you are not able to reach us on the phone, then just leave a message on the voice mail.
CCAligned v1
Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse an, falls wir Sie wider Erwarten telefonisch nicht erreichen.
Please enter your e-mail address in the event we cannot reach you by phone.
CCAligned v1
Falls Sie Ihren Ansprechpartner nicht telefonisch erreichen, können Sie uns eine Nachricht per Kontaktformular übermitteln.
In case you cannot reach your contact person, please submit your message via our contact form.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit findet kein Versand statt und wir sind telefonisch nicht zu erreichen.
In this period, no orders will be diepatched and no one will answer the phone.
CCAligned v1
Bitte setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen.
Please contact us by email if we are not available by phone.
CCAligned v1
Falls Sie uns telefonisch nicht erreichen können, senden Sie uns bitte eine E-mail:
If you cannot reach us by phone, please send us an e-mail:
CCAligned v1
Greta kann die Mutter telefonisch nicht erreichen, dabei fehlt sie gerade jetzt besonders.
Greta can’t seem to reach her mother on the phone.
ParaCrawl v7.1
Wie Tausende anderer besorgter Familien konnte er sie mehrere Tage lang nicht telefonisch erreichen.
Like thousands of anxious families he was unable to contact her for a few days.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie weitere Informationen über das Arzneimittel wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung (wenn Sie Ihren Amicus-Ansprechpartner telefonisch nicht erreichen können, dann kontaktieren Sie das Unternehmen bitte anhand der nachfolgend aufgeführten E-Mail-Adresse):
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (if you cannot reach your Amicus representative by phone please contact via the e-mail address listed below):
ELRC_2682 v1
Danny versucht sie zu töten, doch Justin, der Olivia telefonisch nicht erreichen konnte, hat die Polizei gerufen, die Danny an einem weiteren Mord hindern kann.
He references his poor childhood and being looked down upon being a servant, and threatens to kill her, too, so that no one can incriminate him in Mrs. Bramson's murder.
Wikipedia v1.0
Der Grund, warum wir Dr. Charles nicht telefonisch erreichen konnten ist... dass sie sich entschlossen hat, das Interview persönlich zu geben.
It seems the reason we've been unable to get through telephonically... ... isbecauseshe'shere,having decided to do the interview in person.
OpenSubtitles v2018
Meine Karriere geht den Bach runter und ist für immer im Eimer, weil der Premierminister von England mich telefonisch einfach nicht erreichen kann.
My whole career is going down the drain because the PM is unable to reach me on the telephone.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht beim unten angegebene Kontaktformular. Wir melden uns so bald wie möglich zurück!
If you can not reach us by phone, please leave a message at the contact form below. We will get back to you as soon as possible!
CCAligned v1
Sollten Sie mich einmal nicht telefonisch erreichen, hinterlassen Sie mir einfach eine Nachricht und Ihre Telefonnummer, dann rufe ich Sie zurück.
If you cannot reach me by phone, simply leave me a message and your telephone number, and I will call you back.
CCAligned v1
Sollten Sie uns einmal telefonisch nicht erreichen können, bitte wir um Kontaktaufnahme per Mail. Wir werden uns umgehend zurückmelden.
In case you are not able to reach us via phone, please feel free to email us and we will contact you promptly.
CCAligned v1
Falls Sie uns telefonisch nicht erreichen sollten können Sie uns gerne eine Nachricht hinterlassen und wir rufen Sie dann so bald als möglich zurück, oder Sie können uns auch jederzeit eine e-Mail senden.
Please do not hesitate to contact us. If we can't take the phone please leave us a message or send us an E-Mail. We will get back to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, hinterlassen Sie in dringenden Fällen gerne eine Nachricht auf der Mailbox und senden uns bitte zusätzlich per E-Mail einen kurzen Rückrufwunsch.
If you should be unable to contact us directly by telephone, please leave a message and send us an E-Mail with your callback request. Please note, that we speak English and German.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe