Übersetzung für "Temperaturbedingungen" in Englisch

Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung: gekühlt/gefroren (5)
Temperature conditions of the meat included in this consignment: chilled/frozen (5)
DGT v2019
Temperaturbedingungen des Geflügelfleisches in dieser Sendung: gekühlt/gefroren (5)
Temperature conditions of the poultrymeat included in this consignment: chilled/frozen (5)
DGT v2019
Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung: gekühlt/gefroren (4)
Temperature conditions of the meat included in this consignment: chilled/frozen (4)
DGT v2019
Die Bedingungen der Lactoseentfernung sowie die Temperaturbedingungen in der Wanne wurden präzisiert.
The conditions for the removal of lactose are specified as well as the temperature conditions in the vat.
DGT v2019
Metallisches Quecksilber ist unter normalen Druck- und Temperaturbedingungen flüssig.
Metallic mercury is liquid under normal conditions of pressure and temperature.
TildeMODEL v2018
Unter extremen Temperaturbedingungen liefen die Partikelisolatoren Gefahr, sich auszuschalten.
Under extreme temperature conditions... the particle isolators were in danger of shutting down.
OpenSubtitles v2018
Während der Reaktion werden die genannten Druck- und Temperaturbedingungen eingehalten.
The stated conditions of pressure and temperature are maintained throughout the reaction.
EuroPat v2
Beispiel 1 wurde unter geänderten Druck- und Temperaturbedingungen wiederholt.
Example 1 was repeated under changed pressure conditions.
EuroPat v2
Diese Temperaturbedingungen sind jedoch jeweils den erforderlichen Bedingungen für das zu trimerisierende Diisocyanatanzupassen.
However, these temperature conditions must be adjusted for the conditions required by the particular diisocyanate to be trimerized.
EuroPat v2
Dieses Dielektrikum ist für unter extremen Temperaturbedingungen betriebene Flüssigkristallanzeigeelemente gut geeignet.
This dielectric is very suitable for liquid crystal display elements which are operated under extreme temperature conditions.
EuroPat v2
Druck- und Temperaturbedingungen während der Polymerisation können in weiten Grenzen gewählt werden.
Pressure and temperature conditions during the polymerization can be chosen within wide limits.
EuroPat v2
Die Fogging-Intensität ist naturgemäß abhängig von mehreren Faktoren und von den herrschenden Temperaturbedingungen.
The fogging intensity is naturally dependent on a number of factors and on the prevailing temperature conditions.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung erfolgt nahe physiologischen pH- und Temperaturbedingungen.
The layer deposition takes place near to physiological pH and temperature conditions.
EuroPat v2
Die jeweiligen Druck- und Temperaturbedingungen sind den individuell zu reinigenden Alkoholen anzupassen.
The pressure and temperature conditions have to be matched individually to the alcohols to be purified.
EuroPat v2
Die Temperaturbedingungen für die einzelnen Zyklen waren:
The temperature conditions for the individual cycles were:
EuroPat v2
In den einzelnen Zonen können dabei unterschiedliche Druck- und Temperaturbedingungen eingestellt werden.
Different pressure and temperature conditions may be established in the individual zones.
EuroPat v2
Die Leistungsfähigkeit des Gerätes wurde unter stationären Temperaturbedingungen mittels einer geeigneten Testvorrichtung überprüft.
The efficiency of this apparatus was tested at steady temperatures by suitable test equipment.
EUbookshop v2
Es schien möglich zu sein, die Temperaturbedingungen im voraus zu berechnen.
It appeared to be possible to predict the temperature develop­ ment in the column by calculations.
EUbookshop v2
Die Druck- und Temperaturbedingungen bewegen sich im Rahmen des auf dem Erfindungsgebiet üblichen.
The pressure and temperature conditions are within the framework which is usual in this type of invention.
EuroPat v2
Ein Reifen kann aber nur unter den richtigen Druck- und Temperaturbedingungen gut arbeiten.
A tire can but only under the right pressure- and temperature conditions are working well.
ParaCrawl v7.1
Merinowolle bietet ausgezeichneten Komfort unter beinahe allen Wetter- und Temperaturbedingungen.
It provides excellent comfort in most weather and temperature conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässige Druckmessung ist somit selbst bei den wechselnden Temperaturbedingungen im Automobilbereich möglich.
Reliable pressure detection is possible even in the volatile temperature changes of the automotive environment.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf die extremen Temperaturbedingungen und Druckverhältnisse im Lagertank abgestimmt.
They are specially adapted to the extreme temperatures and pressure levels in the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte wurden abhängig von ihrer Bruttomasse unterschiedlich lange diesen Temperaturbedingungen ausgesetzt.
The instruments were exposed to these temperature conditions for a period according to their gross mass.
ParaCrawl v7.1
Im Menschen, das ist indrinnen, stark von den vorherrschenden Temperaturbedingungen beeinflusst.
In the human being, which is inindoors, greatly influenced by the prevailing temperature conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Kern des Loval-Heizelements ist gut gegen anspruchsvolle Umgebungs- und Temperaturbedingungen geschützt.
The core of Loval heating elements is well protected against demanding ambient and temperature conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach der Lebensweise ist zu den Temperaturbedingungen des Kulturmediums anspruchsvoll.
On a way of life it is exacting to temperature conditions of habitat.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standluft-Brutschrank bietet eine natürliche Luftumwälzung, die für Nest ähnliche Temperaturbedingungen sorgt.
This still-air incubator provides naturally convected air which provides a temperature gradient similar to that found in nests.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Wolfram-Halogen-Lampen werden in Umgebungen mit niedrigen Temperaturbedingungen eingesetzt.
In particular, tungsten halogen lamps are implemented in environments with low temperature conditions.
EuroPat v2