Übersetzung für "Temperatureinsatzbereich" in Englisch

Die Messfühler überzeugen durch eine hohe Messgenauigkeit und einen weiten Temperatureinsatzbereich.
The sensors offer outstanding accuracy and a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
Der Motor erhitzt sich weniger stark, was seinen Temperatureinsatzbereich erweitert.
The motor heats up to a lesser degree, which extends its operating temperature range.
EuroPat v2
Da solche Beschichtungen aus Silane organisch sind, ist deren Temperatureinsatzbereich begrenzt.
Since such coatings of silanes are organic, they have a limited temperature range of use.
EuroPat v2
Sie weisen jedoch einen hohen Temperatureinsatzbereich und höchste Festigkeiten auf.
Nevertheless, they have a large temperature range and maximum strength.
EuroPat v2
Die Verspannung der Lager bleibt dadurch über den gesamten Temperatureinsatzbereich konstant.
The tension of the bearing thus remains constant over the entire temperature usage range.
EuroPat v2
Der Temperatureinsatzbereich des bariumverseiften Hochtemperaturfettes reicht von -15 - +150 °C.
The high-temperature grease can be used from -15 to +150 °C.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind die Produkte alterungsbeständig und decken einen weiten Temperatureinsatzbereich ab.
In addition, the products are resistant to ageing and cover a wide range of operating temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatureinsatzbereich dieses Systems liegt zwischen -20 °C und 136 °C.
This system can be used at a temperature range from -20 °C to 136 °C.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Materialeigenschaften des Kunststoffringes ermöglichen denselben Temperatureinsatzbereich wie bei Stahlschrauben.
The chosen material characteristics of the plastics ring provide applications in the same temperature range as for the bolt.
ParaCrawl v7.1
Der breite Temperatureinsatzbereich liegt zwischen -30 °C und +120 °C.
The wide operating temperature range lies between -30 °C and +120 °C.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatureinsatzbereich des Produktes liegt bei -20 bis +150 °C.
The operating temperature range of the product is -20 up to +150 °C.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatureinsatzbereich erstreckt sich von 0°C bis +60°C.
The operating temperature range extends from 0°C to +60°C.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatureinsatzbereich erstreckt sich von –40°C bis +95°C.
The operating temperature range extends from -40°C to +95°C.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatureinsatzbereich ist von -20°C bis +65°C festgelegt.
The operating temperature is defined from -20 °C to +65 °C.
ParaCrawl v7.1
Die Aushärtetemperatur wird aber durch den Temperatureinsatzbereich der zu verklebenden Teile in vielen Fällen eingeschränkt.
However in many applications the hardening temperature is limited by the installation or operation temperature range of the parts to be glued together.
EuroPat v2
Die thermoplastischen Schmelzklebstoffe weisen einen breiten Temperatureinsatzbereich auf und haften sehr gut auf polaren Kunststoffen.
The thermoplastic Hotmelt adhesives can be used over a wide range of temperatures and feature excellent adhesion on polar plastics.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleibt die gewählte Passung zwischen Lager und Flansch über den gesamten Temperatureinsatzbereich erhalten.
The selected fitting between bearing and flange is thus maintained over the entire temperature usage range.
EuroPat v2
Da solche Beschichtungen aus Silanen oder Silanverbindungen organisch sind, ist deren Temperatureinsatzbereich begrenzt.
Due to the fact that such coatings comprising silanes or silane compounds are organic in nature, their useful temperature range is limited.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche Signaleigenschaften, geringem Temperaturdrift sowie einem hohen Temperatureinsatzbereich aus.
They are noted for exceptional signal characteristics, low temperature drift and a high operating temperature range.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Konstruktion bietet außergewöhnlich dauerhaften Abriebschutz über einen großen Temperatureinsatzbereich und sorgt für professionelles Kabeldesign.
Due to its solid structure EXCP offers an extremely durable abrasion resistance within a wide operation temperature range while providing a professional cable design.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrpunkt CO2- und Temperaturjustage sorgt für eine hervorragende Messgenauigkeit über den gesamten Temperatureinsatzbereich.
The multiple point CO2 and temperature adjustment ensures excellent accuracy over the entire temperature working range.
ParaCrawl v7.1
Der Temperatureinsatzbereich geht bis 150 °C und in Sonderfällen sogar bis 170 °C.
The working temperature range is 150 °C and in special cases even up to 170 °C.
ParaCrawl v7.1
Durch eine besondere Additivierung ist dieses Produkt besonders scherstabil und gewährt somit einen breiten Temperatureinsatzbereich.
Through special additives, this product is very shear stable and thus provides a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise kann ein Wärmedehnungs-Ausgleichspendel zur Verbindung des Filmschaltwerks 16 mit der Filmführungsebene 15 eingesetzt werden, so daß der Filmspalt S im Temperatureinsatzbereich der Laufbildkamera 1 bei jeder Temperatur zwischen -20° C und +50° C konstant bleibt, so daß Ausweichbewegungen des Films aus der Filmebene vermieden werden und ein exakter Eingriff der Greiferspitzen in die Filmperforation zur Vermeidung unnötiger Geräuschentwicklungen sichergestellt wird.
In the same fashion, a thermal expansion compensation pendulum can be used to connect film transport 16 with film guide plane 15, so that film gap S remains constant in the usual temperature range of motion-picture camera 1 at all temperatures between -20° C. and +50° C., so that deflection movements of the film out of the film plane are avoided and exact engagement of the registration pins in the film holes is ensured to avoid unnecessary generation of noise.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für poröse Keramiken auf der Basis von SiC oder Si 3 N 4 ein Verfahren zur Herstellung eines Oxidationsschutzes zu schaffen, welcher für Temperaturen bis mindestens 1650°C auch bei zyklischen Temperaturbeanspruchungen dauerhaft beständig ist und über den gesamten Temperatureinsatzbereich ein dem keramischen Ausgangsmaterial angepaßtes Wärmeausdehnungsverhalten zeigt.
The object underlying the invention is to provide a method of manufacturing an anti-oxidation system for porous ceramics on the basis of SiC or Si3 N4, which is permanently resistant for temperatures of at least 1650° C. even under cyclic temperature stresses, and shows a heat expansion behaviour adapted to the ceramic raw material over the entire usable temperature range.
EuroPat v2
Weitere Nachteile von UV-Klebemitteln gegenüber Epoxy-Klebemitteln sind die wesentlich geringere Haftfestigkeit der UV-Klebemittel und die niedrigere Glasübergangstemperatur, welche den Temperatureinsatzbereich einschränkt.
The substantially weaker adherence of the UV bonding compound and its lower glass transition temperature, which limits the temperature operation range, are additional disadvantages for the UV bonding method.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung ist, einen Temperatursensor oder eine -sensoranordnung der eingangs genannten Art bereitzustellen, dessen/deren Temperatureinsatzbereich zu niedrigeren Temperaturen hin weit über den Einsatzbereich herkömmlicher Glaskeramik-Temperatursensoren hinaus ausgedehnt ist, und der/die darüber hinaus im Gegensatz zu den bekannten Sensoren eine sichere Temperaturüberwachung der gesamten beheizten Fläche, z.B. in der Kochzone einer Glaskeramikkochfläche, gestattet.
An object of the invention is to provide a temperature sensor or temperature sensor arrangement of the initially mentioned type, whose temperature range of use toward lower temperatures is expanded far beyond the area of use of the usual glass ceramic temperature sensors, and which further, in contrast to the known sensors, allows for reliable monitoring of the temperature of the entire heated surface, e.g, in the cooking zone of a glass ceramic cooking surface.
EuroPat v2