Übersetzung für "Temperaturmanagement" in Englisch

Ebenso schwierig gestaltet sich das Temperaturmanagement der Komponenten.
The temperature management of the components turns out to be just as problematic.
EuroPat v2
Jede Version ist für das Temperaturmanagement des jeweiligen Monitors optimiert.
Each version is optimized for the respective display in terms of thermal management.
ParaCrawl v7.1
Schutzfunktionen wie die integrierte Temperaturüberwachung und das Temperaturmanagement sichern einen zuverlässigen Leuchtenbetrieb.
Protection functions such as integrated temperature monitoring and temperature management ensure reliable luminaire operation.
ParaCrawl v7.1
Wichtig für den Umwandlungswirkungsgrad ist auch das Temperaturmanagement des Wechselrichters.
The inverter's temperature management is also important for the conversion efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu einer Verbesserungen im Temperaturmanagement am Dialysator genützt werden.
This can be utilized for improvements in temperature management at the dialyzer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Temperaturmanagement und dessen Verwendung in einem Netzwerk.
The invention relates to a method for temperature management and its use in a network.
EuroPat v2
Im Prozess der Weinlagerung ist Temperaturmanagement ein unverzichtbarer Faktor.
In the process of wine shelf life, temperature management is an indispensable factor.
ParaCrawl v7.1
Wichtig für den reibungslosen Betrieb ist daher das Temperaturmanagement des Wechselrichters.
The inverter's temperature management is therefore important for smooth operation.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über professionelles Temperaturmanagement im Aluminiumherstellungsprozess.
Contact us for more details about professional temparature management in the aluminium casting process.
ParaCrawl v7.1
In der Qualität des Weins, ist das Temperaturmanagement ein unverzichtbarer wichtiger Faktor.
In the quality of wine, temperature management is an indispensable important factor.
ParaCrawl v7.1
Kohlenstoff bietet interessante Ansätze für das Wärme- und Temperaturmanagement in technischen Anwendungen.
Carbon foams offer interesting solutions for heat and temperature management in various industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Das Temperaturmanagement für Werkzeuge und deren formgebende Partien sind entscheidend für eine Null-Fehler-Produktion.
Temperature management for tools and their moulding components is of the utmost importance for zero-defect production.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über professionelles Temperaturmanagement im Kupferherstellungsprozess.
Contact us for more details about professional temparature management in the copper casting process.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise findet dieses Gewebe seinen Einsatz im Temperaturmanagement.
Normally, this fabric finds its use in thermal management applications.
ParaCrawl v7.1
Die PTB hat eine Methode entwickelt, die für das Temperaturmanagement von Nanoschaltkreisen genutzt werden kann.
PTB has developed a method that can be used to manage the temperature of nanocircuits.
ParaCrawl v7.1
Ein Temperaturmanagement könnte dann gleich die integrierte Heizung aktivieren, die ebenfalls über gedruckte Elektronik funktioniert.
Temperature management systems could activate the integrated heating function, which also operates via printed electronics.
ParaCrawl v7.1
Die neu entwickelte optische Einheit und Temperaturmanagement sorgen für hohe Empfindlichkeit bei minimalem Basisliniendrift.
The newly developed optical unit and intelligent temperature management ensure for maximum sensitivity combined with minimal baseline drift.
ParaCrawl v7.1
Das 130 g/m2 Merino-Lining auf der Innenseite sorgt für perfektes Temperaturmanagement und besten Tragekomfort.
The 130› g/m2 Merino inner lining provides excellent temperature management and outstanding comfort.
ParaCrawl v7.1
Das warme, schnell trocknende und feuchtigkeitsableitende Material sorgt während deiner Outdoor-Aktivitäten für eine perfektes Temperaturmanagement.
The warm, quick-drying and moisture-wicking fabric ensures perfect temperature management during your outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Doch welches Temperaturmanagement optimal wäre, ist bislang unbekannt – und wird in diesem Projekt geklärt.
However, the best temperature scheme is not yet known and the project will settle this.
ParaCrawl v7.1
Die optionalen Kühler 44, 46 und Bypässe 50 dienen dabei einem luft- und abgasseitigen Temperaturmanagement.
The optional coolers 44, 46 and the bypasses 50 serve in this case for an air-side and exhaust-gas side temperature management.
EuroPat v2
Mit der einstellbaren kritischen Schwelle wird ein weiterer Parameter für das aktive Temperaturmanagement der Batterie bereitgestellt.
By means of the adjustable critical threshold, a further parameter is provided for the active temperature management of the battery.
EuroPat v2
Sie ist eine Aktiv-Membran, die sofort mit einem speziellen Feuchtigkeits- und Temperaturmanagement auf Schweißbildung reagiert.
It is an active membrane that reacts immediately to the build-up of sweat with special damp and temperature management.
ParaCrawl v7.1
Das atmungsaktive Material ermöglicht ein optimales Temperaturmanagement und hält die Hände angenehm trocken und warm.
The breathable material allows optimal temperature management and keeps the hands pleasantly dry and warm.
ParaCrawl v7.1
Dank der besonderen Primeknit-Wolle sorgt das Shirt für ein optimales Temperaturmanagement und reduzierten Schweißgeruch.
Thanks to its special Primeknit Wool, this shirt provides you with optimum temperature management and reduced body odor.
ParaCrawl v7.1
Für ein optimales Temperaturmanagement sorgen die besonders großen Oberflächen und der spezielle Kunststofffuß mit Alu-Kern.
Extra large surfaces and the special foot made of synthetic material with an aluminium core optimises the temperature management.
ParaCrawl v7.1
Diese positiven Veränderungen im Temperaturmanagement des Rennfahrzeuges verbessern eindeutig die Leistungsfähigkeit des gesamten Systems.
These positive changes in the temperature management of the racing vehicle clearly enhance the efficiency of the entire system.
ParaCrawl v7.1