Übersetzung für "Temperaturregime" in Englisch

Temperaturregime mit kurzen Phasen verschiedener Temperatur sind mit diesem System praktisch nicht realisierbar.
Temperature programs with short phases of different temperatures practically cannot be realized with this system.
EuroPat v2
Jedes Bad hat sein eigenes Temperaturregime (28 bis 33 Grad).
Each pool has its own temperature regime (from 28 to 33 degrees).
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Temperaturregime ist der Öfen zum Backen von Standartpizza fertig.
At reaching this temperature regime, the oven is ready to bake standard pizza.
CCAligned v1
Solche Unterschiede betreffen nur das Temperaturregime.
Such distinctions concern only temperature condition.
ParaCrawl v7.1
Das Terrarium sollte dem Temperaturregime entsprechen - von 22 bis 32 Grad.
The terrarium should comply with the temperature regime - from 22 to 32 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Temperaturregime liegt bevorzugt zwischen 22 und 26 Grad.
The temperature regime is preferred between 22-26 degrees.
ParaCrawl v7.1
So hilft dieses natürliche Materialregeln das Temperaturregime des Körpers.
So, this natural material helpsRegulate the temperature regime of the body.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen verfügt über Speicherkapazitäten in allen üblichen Temperaturregime.
Our company has storage capacities in all the usual temperature regimes.
ParaCrawl v7.1
Im Winter fühlt sich der Baum beim Temperaturregime 14-16 °C ausgezeichnet.
In the winter the tree perfectly feels at temperature condition of 14-16 °C.
ParaCrawl v7.1
Zwei Luftströmungsraten und zwei Temperaturregime ermöglichen es einem Gerät, verschiedene Bilder zu erstellen.
Two air flow rates and two temperature regimes allow one device to create a variety of images.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren zeichnet sich durch eine genau vorgegebene Abfolge von Schritten sowie ein unübliches Temperaturregime aus.
This method is characterized by a strictly defined sequence of steps and an unusual temperature regime.
EuroPat v2
Die Zahlen, die gegenüber jedem Temperaturregime angegeben sind, sagen über das Folgende:
The figures specified opposite to each temperature condition speak about the following:
CCAligned v1
Zum Kochen von Marmelade sind die Temperaturregime "Quenching" oder "Baking" perfekt geeignet.
For cooking jam, the temperature regimes "Quenching" or "Baking" are perfectly suitable.
CCAligned v1
Wir transportieren Güter mit Temperaturregime!
We offer transport of goods under temperature regime!
CCAligned v1
Wir stellen Transporte im kontrollierten Temperaturregime (insbesondere für gekühlte und gefrorene Waren) sicher.
We provide transportation in a controlled temperature environment (especially for chilled and frozen goods).
CCAligned v1
Für verschiedene Typen des Haares ist es empfehlenswert, ein bestimmtes Temperaturregime zu verwenden:
For various types of hair it is recommended to use a certain temperature condition:
CCAligned v1
Für die richtige Größe ist nötig es das Temperaturregime und die gute Beleuchtung zu beachten.
For the correct growth it is necessary to observe temperature condition and good lighting.
ParaCrawl v7.1
Während des Verpackens des Steines ist es sehr wichtig, das richtige Temperaturregime zu beachten.
During laying of a stone it is very important to observe the correct temperature condition.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es über das Temperaturregime ein wenig, in dem anturiumu am komfortabelsten sein wird.
Now it is a little about temperature condition in which it will be most comfortable to an anturium.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich das Temperaturregime während des Tages ändert, können sie damit „mitkommen“.
Although if during the day the temperature regime changes, they can “put up with it” with it.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur bei einem bestimmten Temperaturregime und der strengen Konzentration der Komponenten möglich.
It is possible only at a certain temperature condition and strict concentration of components.
ParaCrawl v7.1
Für die Züchtung des Pflanzgutes ist es tomatow sehr wichtig, das richtige Temperaturregime zu unterstützen.
For cultivation of seedling of tomatoes it is very important to support the correct temperature condition.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Temperaturregime nicht beachtet wird, so kann sich das Pflanzgut übermäßig ausdehnen.
If temperature condition is not observed, the seedling can excessively be extended.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist ferner (siehe Gmelin "Handbuch der Anorganischen Chemie", 8. Auflage, Zinn, Teil C2, Springer Verlag, 1975, S. 39 ff.), daß man durch Umsetzung von Zinn (II) chlorid mit elementarem Schwefel und Ammoniumchlorid unter einem definierten Temperaturregime und anschließender Nachbehandlung der Reaktionsmasse mit elementarem Schwefel bei 500 °C zu Zinn(IV)sulfid gelangt.
It is further known (see Gmelin “Handbuch der Anorganischen Chemie” [Handbook of inorganic chemistry], 8th Edition, Tin, Part C2, Springer Verlag, 1975, pp. 39 ff.) that by reacting tin(II) chloride with elemental sulfur and ammonium chloride under a defined temperature regime and subsequent post-treatment of the reaction mass with elemental sulfur at 500° C. leads to tin(IV) sulfide.
EuroPat v2
Die Degradation der Herbizide durch Wachstum und Vermehrung erfolgt unter aeroben Bedingungen, wobei bevorzugt ein Temperaturregime von 10 bis zu 38 °C gewählt wird.
The degradation of herbicides via growth and propagation is conducted under aerobic conditions and preferably, a temperature range of from 10 up to 38EC is selected.
EuroPat v2
Die Mischung wird dann mittels Preßwalzen mit Preßdrücken von > 100 bis 200 MPa zu Preßlingen geformt, und die Preßlinge werden schließlich zu Rohgranulat zerkleinert und in einem Wärmebehandlungsverfahren mit gesteuertem Temperaturregime geschäumt.
The mixture is then formed into pressings by means of press rollers at pressures of >100 to 200 MPa and the pressings are finally crushed to form raw granular material and aerated in a heat treatment method using controlled temperature regimes.
EuroPat v2
Bei der hier vorliegenden Ausführungsform gilt dies selbst dann, wenn der Verstellkolben 27 vollständig aus dem Fluidthermoelement 29 ausgefahren ist, so dass nicht nur für ein bestimmtes Temperaturregime, sondern eine von der Temperatur des Kühlfluids unabhängige Vorrangschaltung realisiert ist.
In the embodiment shown here this is true even when the displacement piston 27 is completely extended from the fluid-thermocouple 29, so that the manual control has priority not only for a particular temperature regime but also regardless of the temperature of the coolant fluid.
EuroPat v2
Es sind aber auch Anwendungsfälle bekannt, bei denen nach einem vorgegebenen Temperaturregime in bestimmten Zeiten bestimmte Temperaturen erreicht und für eine gewisse Zeit konstant gehalten werden.
However, there are also instances in which temperatures determined according to a preset temperature program are reached at certain times and kept constant for a certain time.
EuroPat v2
Die Rohemulsion wurde im Druckhomogenisator bei Drücken von 500 atm bei einem geeigneten Temperaturregime und unter Kontrolle der Teilchengrößen homogenisiert.
The crude emulsion was homogenised in a pressure homogeniser at pressures of 500 atm under a suitable temperature regime and with checking of the particle sizes.
EuroPat v2