Übersetzung für "Temperaturregler" in Englisch
Ein-/Ausschalten
im
Aktiv-Modus
gilt
nicht
als
Betriebszustand
„Temperaturregler
Aus“;
Cycling
on
/
off
in
active
mode
is
not
considered
as
thermostat
off;
DGT v2019
Letzten
Monat
war
es
der
Temperaturregler.
Last
month,
it
was
the
thermostat.
OpenSubtitles v2018
Die
Temperaturregler
in
der
Ops
stecken
bei
32
C
fest.
The
environmental
controls
in
Ops
are
stuck
at
32C.
OpenSubtitles v2018
Sir,
die
Temperaturregler
spielen
verrückt
und
der
Fahrstuhl
funktioniert
nicht
mehr.
Sir,
the
temperature
controls
have
gone
haywire...
and
the
elevator's
broken
down!
-
What's
going
on?
OpenSubtitles v2018
Die
Temperaturregler
reagierten
nicht
auf
meine
Befehle.
The
environmental
controls
didn't
respond
to
my
commands
and
neither
did
the
com
system.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Temperaturregler
in
Ruhe.
Quark,
leave
the
temperature
controls
alone.
OpenSubtitles v2018
Ein
System
nach
dem
anderen
versagte,
auch
die
Temperaturregler.
System
after
system
was
failing,
including
the
environmental
controls.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
von
der
Brücke
auf
die
Temperaturregler
zugreifen.
It
looks
like
the
only
place
I
can
access
environmental
control
is
from
the
Ops
console
on
the
Bridge.
OpenSubtitles v2018
Eine
elektromagnetische
Lebensform
benutzt
den
Temperaturregler,
um
das
Schiff
wohnlicher
zu
machen.
Some
kind
of
an
electromagnetic
life-form
that's
using
the
environmental
controls
to
make
the
ship
more
hospitable
for
itself.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
kann
der
Temperaturregler
für
das
Heizelement
vor
dem
Thermostatventil
angeordnet
sein.
Preferably
the
temperature
regulator
for
the
heating
element
is
arranged
in
front
of
the
thermostat-valve.
EuroPat v2
Außerdem
sind
Temperaturregler
TI,
Druckregler
PI
und
Mengenstrommeßgeräte
FIR
vorgesehen.
In
addition,
temperature
controllers
TI,
pressure
controllers
PI
and
volume
flow
meters
FIR
are
provided.
EuroPat v2
Temperaturregler
auf
den
Mittelwert
des
Regelbereichs
einstellen.
The
thermostat
to
be
set
to
the
middle
of
the
range.
EUbookshop v2
Der
Temperaturregler
220
kann
zusätzlich
auch
als
Einschalter
dienen.
The
temperature
control
220
may
also
act
as
an
“on”
switch.
EuroPat v2
Der
Temperaturregler
(15.1)
stellt
die
Gemischtemperatur
exakt
her.
The
temperature
control
(15.1)
establishes
the
precise
mixture
temperature.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Brandfälle
vermieden,
wenn
der
normale
Temperaturregler
defekt
ist.
This
avoids
fire
hazards
when
the
normal
temperature
control
device
is
defective.
EuroPat v2
Elektronische
Bodenfolien
und
Temperaturregler
haben
CE-Konformitätszertifikate.
Electronic
floor
films
and
temperature
regulators
have
CE
compliance
certificates.
CCAligned v1
Die
Temperaturregelung
erfolgt
durch
einen
einfachen
Temperaturregler
ohne
Zeitsteuerung.
The
temperature
control
is
done
by
a
simple
temperature
controller
without
timing
control.
CCAligned v1
Anmerkung:
Der
Temperaturregler
schaltet
sich
nach
30
Minuten
automatisch
aus.
Remark:
Temperature
controller
will
automatically
turn
off
after
30
minutes.
CCAligned v1
Der
Temperaturregler
dient
zur
Temperatursteuerung
und
-regelung
in
Laboreinrichtungen.
The
temperature
controller
is
used
for
controlling
and
adjusting
temperature
in
laboratory
equipment.
CCAligned v1
Dabei
ist
der
Temperaturregler
direkt
in
der
Elektronik
der
PFO
integriert.
The
temperature
controller
can
be
integrated
directly
in
the
electronics
of
the
PFO.
ParaCrawl v7.1
Ein
Temperaturregler
ermöglicht
Ihnen
das
flexible
Einstellen
der
gewünschten
Temperatur.
A
heat
controller
allows
you
to
set
the
desired
temperature.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Version
ist
der
Temperaturregler
mit
einem
4...
Depending
on
the
version,
the
temperature
controller
is
equipped
with
a
4...
ParaCrawl v7.1