Übersetzung für "Temporausch" in Englisch
In
einem
Geschäft,
in
dem
Geschwindigkeit
und
Effizienz
unverzichtbar
geworden
sind,
versetzt
das
Unternehmen
aber
auch
die
Besucher
in
einen
Temporausch.
In
a
business
in
which
speed
and
efficiency
have
become
indispensable,
the
company
gave
visitors
a
chance
to
taste
the
thrill
of
speed.
ParaCrawl v7.1
Alpine
Akrobaten,
Wintersportler
im
Temporausch
und
all
jene,
die
mal
wie
ein
Slalomstar
von
Tor
zu
Tor
rasen
wollen,
treffen
sich
in
der
Race'n'Boarder
Arena
in
Niederau.
Alpine
acrobats,
winter
sportsmen
with
a
need
for
speed
and
all
those
who
want
to
test
their
skills
between
the
slalom
gates
meet
up
in
the
Race'n'Boarder
Arena
in
Niederau.
ParaCrawl v7.1
First
ist
Ausgangspunkt
für
Wanderungen
und
es
wird
Action
geboten:
Auf
dem
First
Flieger,
beim
Trotti-Biken
oder
Biken
sind
Adrenalinschübe
und
ein
Temporausch
garantiert.
First
is
the
departure
point
for
hikes
and
offers
lots
of
action:
Whether
you're
racing
with
dirt
scooters,
mountain
biking
or
paragliding
from
First,
an
adrenaline
and
speed
rush
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Erschütterung
der
kleinen
"Rennbahnen",
die
mit
der
allgemeinen
Geschwindigkeit
der
Gesellschaft
und
ihren
täglichen
kleinen
Erdbeben
an
Reizüberflutung
gekoppelt
zu
sein
scheint,
lässt
meine
Gedanken
immer
öfter
um
eine
Idee
kreisen:
Wie
widersetzt
sich
ein
Künstler
dem
allgemeinen
Temporausch
und
der
daraus
resultierenden
Beschränktheit
der
Sinne,
die
unsere
Zeit
zu
beherrschen
scheinen?
The
general
agitation
of
these
small
"racetracks,"which
seems
to
be
connected
with
the
general
speed
of
society
and
its
daily
small
earthquakes
of
stimulus
satiation,
makes
my
thoughts
center
increasingly
often
on
one
idea:
how
is
an
artist
to
resist
the
general
drive
for
speed
and
the
resulting
limitation
of
the
senses
which
seem
to
dominate
our
times?
ParaCrawl v7.1