Übersetzung für "Tendenzanzeige" in Englisch
Die
Tendenzanzeige,
kombiniert
mit
der
intuitiven
Suchakustik,
lässt
in
der
Feinsuche
keine
Zweifel
aufkommen.
The
tendency
display,
combined
with
the
intuitive
search
acoustics,
leaves
no
doubt
when
operating
in
fine
search
mode.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
gibt
die
Momentanwertanzeige
des
Kraftstoffverbrauchs,
der
nicht
notwendigerweise
eine
hochgenaue
Durchflußmessung
zugrunde
liegen
muß
und
die
als
Tendenzanzeige
ausgebildet
_sein
kann,
dem
Fahrer
die
Möglichkeit,
sein
Fahrverhalten
entsprechend
dieser
Anzeige
zu
ändern.
On
the
other
hand,
a
momentary
value
indication
of
fuel
consumption,
which
need
not
necessarily
be
based
on
a
highly
accurate
flow
measurement
and
which
can
be
designed
as
an
indication
of
a
trend,
offers
the
possibility
to
the
driver
to
change
his
driving
behavior
in
accordance
with
this
indication.
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich
also
mit
sehr
preiswerten
Mitteln
eine
recht
präzise
Auswertung
der
Stellgrößenänderung
bei
einer
Laständerung,
die
dazu
ausgenutzt
werden
kann,
eine
Trend-
oder
Tendenzanzeige
der
Viskosität
der
gerührten
Flüssigkeit
durchzuführen.
On
the
whole,
a
very
precise
evaluation
of
the
change
in
the
regulated
quantity
during
a
change
in
the
load
thus
results
via
very
inexpensive
means.
This
evaluation
can
be
used
in
order
to
carry
out
a
display
of
the
trend
or
tendency
of
the
viscosity
in
the
stirred
fluid.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
kann
optisch
oder
akustisch
erfolgen,
wobei
sowohl
eine
allgemeine
Tendenzanzeige
als
auch
eine
genauere
Anzeige,
beispielsweise
in
Kilometer
pro
Zeiteinheit,
möglich
ist.
The
change
can
be
displayed
optically
or
audibly,
both
a
general
trend
display
as
well
as
a
more
precise
display,
for
example,
in
kilometers
per
unit
of
time,
being
possible.
EuroPat v2