Übersetzung für "Tendern" in Englisch
Die
Offenmarktgeschäfte
des
Eurosystems
werden
normalerweise
in
Form
von
Tendern
durchgeführt
.
Eurosystem
open
market
operations
are
normally
executed
in
the
form
of
tenders
.
ECB v1
Die
Lokomotiven
waren
mit
Tendern
der
Bauart
sä
2'2
T
31
gekuppelt.
The
locomotives
were
coupled
to
Saxon
sä
2'2'
T
31
tenders.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotiven
wurden
mit
Tendern
der
Bauart
pr
2’2’
T
21,5
ausgestattet.
The
locomotives
were
equipped
with
Prussian
Class
pr
2’2’
T
21.5
tenders.
Wikipedia v1.0
Die
Offenmarktgeschäfte
des
Eurosystems
werden
normalerweise
in
Form
von
Tendern
durchgeführt.
Eurosystem
open
market
operations
are
normally
executed
in
the
form
of
tenders.
DGT v2019
Die
Maschinen
wurden
mit
Tendern
der
Bauart
3T
7,9
eingesetzt.
The
engines
were
equipped
with
tenders
of
class
3T
7.9.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Trennen
von
Lokomotiven
und
Tendern
wurde
jede
Lok
mit
dem
jeweils
anderen
Tender
verbunden.
After
splitting
the
locomotives
and
tenders,
each
engine
was
attached
to
the
other
one's
tender.
CCAligned v1
Die
Lokomotiven
wurden
mit
den
Tendern
2
T
4,45
und
3
T
7,90
eingesetzt.
The
locomotives
were
equipped
with
2
T
4.45
and
3
T
7.90
class
tenders.
WikiMatrix v1
Einige
Maschinen
wurden
später
mit
den
größeren
Tendern
pr
2'2'
T
31,5
gekuppelt.
Some
machines
were
later
coupled
with
the
larger
tenders
pr
2'2
'T
31.5.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lokomotive
auch
auf
kleinen
Drehscheiben
drehen
zu
können,
stattete
die
Preußische
Staatseisenbahn
die
P
8
mit
Tendern
aus,
die
ursprünglich
21,5
Kubikmeter
Wasser
und
7
t
Kohle
fassten.
In
order
to
be
able
to
turn
the
locomotive
even
on
small
turntables,
the
Prussian
state
railways
fitted
the
P
8
with
tenders
that
originally
held
21.5
m³
of
water
and
7
t
of
coal.
Wikipedia v1.0
Die
Deutsche
Bundesbahn
stattete
viele
der
bei
ihr
verbliebenen
Exemplare
mit
Witte-Windleitblechen
und
Tendern
der
Bauart
2'2'
T
34
aus.
The
Deutsche
Bundesbahn
fitted
many
of
the
surviving
examples
with
"Witte"
smoke
deflectors
and
2'2'
T
34
tenders.
Wikipedia v1.0
Bekannt
sind
aber
auch
Maschinen,
die
wegen
der
Nutzung
von
20m-Drehscheiben
mit
Tendern
der
Bauart
2'2T30
unterwegs
waren.
From
their
use
of
20m
turntables,
it
is
also
known
that
some
engines
were
running
with
2'2T30
tenders.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
vom
Eurosystem
bei
seinen
Tendern
für
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
angewandte
Hauptrefinanzierungssatz
als
angemessen
erachtet.
In
this
context,
the
main
refinancing
operations
rate
used
by
the
Eurosystem
in
its
tenders
for
main
refinancing
operations
is
regarded
as
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Lokomotivbaureihe
wurde
mit
Tendern
der
Bauarten
2’2
T
30,
2’2’
T
32
oder
2’2’
T
34
eingesetzt.
The
Class
01s
were
equipped
with
2'2
T
30,
2'2'
T
32
or
2'2'
T
34
tenders.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotiven
waren
mit
Tendern
der
Bauart
pr
2’2’
T
16,
pr
3
T
13
und
pr
3
T
15
ausgestattet.
The
locomotives
were
equipped
with
tenders
of
Prussian
classes
pr
2’2’
T
16,
pr
3
T
13
and
pr
3
T
15.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotiven
waren
mit
Tendern
der
Bauart
wü
2
T
10
und
wü
3
T
15,5
ausgestattet.
The
locomotives
were
equipped
with
Württemberg
wü
2
T
10
and
wü
3
T
15,5
tenders.
Wikipedia v1.0
Der
EZB-Rat
gibt
das
Volumen
,
das
in
den
nächsten
Tendern
zugeteilt
werden
soll
,
im
Voraus
bekannt
und
ist
bestrebt
,
nur
einen
Teil
des
gesamten
Liquiditätsbedarfs
des
Bankensystems
über
diese
Geschäfte
zu
decken
.
The
Governing
Council
indicates
in
advance
the
volume
to
be
allotted
in
forthcoming
tenders
,
and
aims
to
meet
only
part
of
the
total
liquidity
needs
of
the
banking
system
through
these
operations
.
ECB v1
Die
Expedition,
die
aus
dem
Flaggschiff
Capitana,
den
Galeonen
San
Pablo
und
San
Pedro,
sowie
den
Tendern
San
Juan
und
San
Lucas
bestand,
setzte
am
21.
November
1564
die
Segel.
The
expedition,
composed
of
the
Capitana,
which
carried
on
board
Legazpi
and
Urdaneta,
the
galleons
San
Pablo
and
San
Pedro,
and
the
tenders
San
Juan
and
San
Lucas,
set
sail
on
November
21,
1564.
WikiMatrix v1
Die
Deutsche
Bundesbahn
stattete
viele
der
bei
ihr
verbliebenen
152
Exemplare
mit
Witte-Windleitblechen
und
Tendern
der
Bauart
2’2’
T
34
aus.
The
Deutsche
Bundesbahn
fitted
many
of
the
surviving
examples
with
Witte
smoke
deflectors
and
2'2'
T
34
tenders.
WikiMatrix v1